Bokabularyo mula sa isang istilong pananaw. Ang konsepto ng functional style at stylistic stratification ng bokabularyo. Interstyle (neutral) at bokabularyo na may kulay na istilo. Bokabularyo ng mga istilo ng aklat (aklat). Opisyal na bokabularyo ng negosyo (clericalism). Mataas, patula at katutubong-tula bokabularyo.
Sa pagsasalita tungkol sa mga uri ng wikang Ruso: ang wikang pampanitikan at mga diyalekto, nabanggit namin na ang wikang pampanitikan ay umiiral din sa ilang mga varieties na may lexical, orthoepic, derivational at grammatical na mga tampok. Ang mga tampok na ito ay dahil sa mga detalye at kundisyon ng komunikasyon: halimbawa, ang isang liham sa isang kaibigan ay mag-iiba mula sa isang siyentipikong artikulo sa parehong paraan tulad ng isang kaswal na pag-uusap ng mga kaibigan mula sa talumpati ng isang tagausig sa korte (bagama't pareho ay pinagsama ng anyo ng pananalita: pasalita o pasulat). Ang ganitong mga varieties wikang pampanitikan tinawag functional na mga istilo. Sumulat din siya tungkol sa mga detalye ng mga istilo ng pagganap ng wikang pampanitikan L.V. Shcherba (tingnan ang * Appendix 1. Reader. Text No. 6).
Tradisyonal na maglaan mga istilo ng libro(siyentipiko, pamamahayag, opisyal na negosyo) at kolokyal na pananalita(o istilo ng pakikipag-usap). Ito ay sumasakop sa isang hiwalay na lugar sining istilo, wika kathang-isip. Walang pinagkasunduan tungkol sa pagpili ng huli: ang ilan sa pangkalahatan ay dinadala ito nang lampas sa mga limitasyon ng functional na mga istilo, dahil madalas itong lumampas sa mga limitasyon ng wikang pampanitikan, ang iba ay tumutukoy dito sa mga istilo ng libro. Makikilala mo ang mga istilo ng pagganap nang detalyado sa espesyal na kursong "Mga Pundamental ng Kultura ng Pagsasalita at Mga Estilistika sa Pag-andar". Ngayon kami ay interesado lamang sa katotohanan na ang stylistic stratification ng bokabularyo ay malapit na konektado sa pag-unawa sa mga functional na estilo.
Kaugnay ng mga detalye ng paggana ng bokabularyo sa isang partikular na istilo (i.e., pagpapakita ng bokabularyo ng wikang Ruso sa paggamit nito sa isang tiyak na istilo ng pagganap), ang mga sumusunod na lexical na layer ay nakikilala sa bokabularyo ng wikang pampanitikan ng Russia: bokabularyo na may kulay na istilo At neutral, o interstyle na bokabularyo(i.e. estilistang walang kulay). Noong pinag-usapan namin ang tungkol sa mga kasingkahulugan, nabanggit namin na maaaring magkaiba ang mga salita sa isang seryeng magkasingkahulugan pang-istilong pangkulay: cf. - ulo, ulo, ulo o matulog, magpahinga, matulog. Dito ipinakita ang mga salita ng dalawang magkaibang lexical na layer: neutral, interstyle ( ulo; matulog) at mga kasingkahulugang may kulay na istilo ( ulo, ulo; magpahinga, matulog), ang kahulugan ng kung saan ay ipinahayag sa pamamagitan ng isang neutral, stylistically walang kulay na kasingkahulugan. Sa mga diksyunaryo, ang mga kasingkahulugan ay minarkahan ng kaukulang mga label. Halimbawa: BAHAY, PABAHAY, PABAHAY (kolokyal), KROV (mataas), bububong (kolokyal), BAHAY (hindi na ginagamit), BAHAY (hindi na ginagamit at mataas), BERLOGA (kolokyal at mapagbiro), KANNERY (kolokyal .), Anggulo (kolokyal. ).
Kaya, ang pang-istilong pangkulay ay kabilang sa isang partikular na istilo, isang senyales na ang isang binigay na salita ay magagamit lamang sa ilang (tinukoy) na mga istilo. Ang mga salitang may kulay na istilo ay tila nakakaakit sa kanilang neutral na kasingkahulugan, na nagsasaad ng parehong bagay, ngunit naiiba mula dito sa iba pang mga kondisyon ng paggamit - sa mataas, patula na pananalita ( Gusto mo bang magpahinga?) o, sa kabaligtaran, sa isang pinababang, kolokyal na pananalita o katutubong wika ( Itigil ang paghilik!). Maaaring gamitin ang interstyle na bokabularyo sa anumang istilo, ito ang kakaiba nito ( Oras upang matulog. Gusto mo bang matulog? Gising na!).
Ano ang neutral (interstyle) na bokabularyo? Ito ang mga salita na bumubuo sa batayan ng wikang pampanitikan, ang bokabularyo nito - ginagamit ang mga ito sa pagsasalita, anuman ang mga kondisyon ng komunikasyon sa lahat ng mga istilo ng pagganap, bookish at kolokyal. Oo, ang salita ulo magagamit natin ito sa istilong siyentipiko, at sa kolokyal na pananalita, at sa isang masining na teksto. ang salita ay ulo hindi mo magagamit sa mga istilo ng libro, tulad ng hindi nila ginagamit ang salita sa kolokyal na pananalita kabanata: wag mong sabihin masakit ang ulo ko, at dito pumuputok ang ulo ko- medyo angkop. Yung. neutral na bokabularyo - ito ay mga salita na walang espesyal na mga palatandaan at kalakip sa isang partikular na istilo. Laban sa kanilang background, ang ibang mga salita ay itinuturing na naayos sa istilo. Kaya, ang interstyle na bokabularyo ay ang background kung saan inihayag ang istilong may kulay na bokabularyo. Sa mga diksyunaryo, ang gayong bokabularyo ay hindi sinasamahan ng anumang mga markang pangkakanyahan. Ang kawalan ng marka sa salita ay makabuluhan: ito, kumbaga, ay nagmamarka ng neutral, inter-style, stylistically uncolored vocabulary.
Upang tukuyin ang bokabularyo na "tumataas" sa itaas ng neutral, ang terminong " tindahan ng libro", o bokabularyo ng mga istilo ng libro (bilang terminong " kolokyal» tukuyin ang lahat ng pinababang bokabularyo). Lumalabas na ang mga lexical na layer na ito ay maaaring ilarawan sa eskematiko bilang isa sa itaas ng isa:
Interstyle na bokabularyo
kolokyal na bokabularyo
SA mga diksyunaryong nagpapaliwanag para sa pagmamarka ng bokabularyo ng mga istilo ng libro, ang estilistang label " tindahan ng libro." (libro), na inilalagay bago o pagkatapos ng kahulugan ng diksyunaryo. Halimbawa:
Lagyang muli (tindahan ng libro.) Idagdag kung ano ang nawawala, lagyang muli;
Dithyramb. 2. Labis na masigasig na papuri ( tindahan ng libro.).
Kahalagahan (tindahan ng libro.) Pareho sa halaga.
Canonical (tindahan ng libro.) 1. Naaayon sa kanon. 2. Tinanggap bilang sample.
pabor (tindahan ng libro.) Mag-ambag, tumulong sa smth.
Ang mga basurang ito ay nagpapahiwatig na ang salita (o kahulugan) ay pangunahing katangian ng nakasulat, lalo na ang siyentipiko o journalistic na pananalita.
Ang mga salita na karaniwan para sa mga istilo ng libro ay nauukol sa siyentipikong terminolohiya, ngunit hindi ito itinuturing na lubos na dalubhasa, na minarkahan ng markang "espesyal.", ngunit, kumbaga, pangkalahatang siyentipikong bokabularyo, ibig sabihin. mga agham na pinag-aralan ng lahat, halimbawa, sa paaralan ( hypothesis, impulse, theorem, hegemony). Ito ang mga salitang ginagamit sa mga siyentipikong ulat at artikulo, anuman ang sangay ng kaalaman ( mananaig, interpretasyon), o sa pamamahayag - panlipunan at pamamahayag na bokabularyo (duluhan, ulat, papet, mersenaryo, masipag atbp.).
Gayunpaman, sa mga diksyunaryo, ginagamit din ang iba pang mga etiketa upang i-highlight ang bokabularyo ng "kahanga-hanga" (bookish): " mataas." (mataas). " makata." (tula), " opisyal." (opisyal), atbp. Dahil dito, ang bokabularyo ng libro ay magkakaiba. Ito ay ipinaliwanag kapwa sa pamamagitan ng iba't ibang istilo ng libro (siyentipiko at tanyag na agham, pamamahayag, opisyal na negosyo, masining at maging epistolary) at sa iba't ibang gawain ng mga ito.
Samakatuwid, ang magkalat " tindahan ng libro." (na may estilistang pagkakaiba ng "kahanga-hanga" na bokabularyo) ay inilalagay sa mga salita at kahulugan na pangunahing ginagamit sa mga istilong pang-agham at pamamahayag:
Autocrat. aklat. Isang taong may walang limitasyong pinakamataas na kapangyarihan, isang autocrat.
sanay. aklat. Isang masigasig na tagasunod, isang tagasunod ng ilan mga aral.
Sapat. aklat. Medyo angkop, tugma.
magkalat" opisyal." (opisyal) o " opisyal-del."(opisyal na negosyo) ay nagpapahiwatig na ang mga salitang ito ay tipikal para sa mga opisyal na teksto, dokumento, halimbawa:
Papalabas. 2. Opisyal-kaso. Dokumento, papel na ipinadala mula sa isang institusyon..
ipaalam. Opisyal. Katulad ng pag-abiso.
magkalat" mataas." (high) ay nagpapahiwatig na ang mga salita ay pangunahing ginagamit sa mataimtim na mataas na pananalita: oratorical, journalistic, artistic, at bigyan ito ng touch ng solemnity, sublimity, kahalagahan. Halimbawa:
Paghihiganti. mataas. Paghihiganti, kaparusahan para sa napinsala, perpektong kasamaan.
sa panlasa. mataas. Matuto sa pamamagitan ng karanasan.
ang kinabukasan. mataas. kinabukasan. Ang mga darating na taon ay nakatago sa ulap, ngunit nakikita ko ang iyong kapalaran sa isang maliwanag na noo.
Sa mga salitang ginagamit na eksklusibo sa patula na pananalita o sa alamat, ang mga marka ay inilalagay " makata.», « trad.-makata.”(tradisyonal na patula), " taong-makata.»(folk poetic):
Vezhda. Makata. talukap ng mata. Magdamag na hindi dumampi ang tulog sa kanyang pagod na talukap.
puting bato. Nar.-makata. Mula sa puting bato. Moscow puting bato.
korona. Trad.-makata. Palamutihan ang ulo ng isang korona o isang bagay. parang korona. At ako ay nakoronahan ng ivy.
Sa ilang mga diksyunaryo, ang mga markang ito ay higit na nahahati: halimbawa, sa D.N. Ushakov's Explanatory Dictionary of the Russian Language, kasama ang markang " tindahan ng libro." ginagamit din ang paglilinaw ng mga markang pangkakanyahan " pampubliko.», « pahayagan.», « siyentipiko.», « tech.», « retorician.», « makata.", at kasama ang magkalat " opisyal." - magkalat" kants." ( stationery, klerikalismo). Tanging ito ang nakikilala sa pagitan ng patula at katutubong-tula na paggamit. Narito ang mga halimbawa mula sa tinukoy na diksyunaryo:
mga kabit. 2. Mga pangalawang appliances at accessories ilang device o mga makina ( tech.).
Armada. Aklat., makata., lipas na. Malaking hukbong-dagat.
maglaan. Isama sa pagtatantya ( opisyal, Finnish).
kailaliman. 1. // Walang katapusang lalim ( makata.)
gising na. 2. Excited ( aklat, makata)
Dito. Libro., lipas na. Walang kabuluhan, walang kabuluhan.
Kaya, ang kahanga-hangang bokabularyo ay ang mga salita ng mga istilo ng libro: bokabularyo ng libro - pangkalahatang siyentipiko, pamamahayag, opisyal na negosyo, atbp. ( abisuhan, asahan, menor de edad, prusisyon, pagkain, higante, hanapin, talikuran, kapahamakan, pagdurusa, pagkabalisa atbp.), pati na rin ang mataas, patula, kabilang ang katutubong patula at tradisyonal na patula ( pisngi, maningning, azure, marami, kanang kamay, kamay, bituin sa umaga, dalaga, golden-domed, sweet-voiced, bunot, bumaba, halik atbp.). Matataas, makatang salita ang tawag mga patula: ang mga ito ay limitado sa paggamit pangunahin sa patula na mga genre ng fiction noong ika-18-19 na siglo. ( pisngi, mata, percy, lira, korona, silid, inspirational, matapang, tahimik, mabango, ginintuang buhok, hilahin, pamumula, isipin at marami pang iba. atbp.). Maraming mga salita ng ganitong uri ang matagal nang pumasa sa kategorya ng mga archaism, ngunit hanggang ngayon ay pinapanatili nila ang lasa ng tula at hindi ginagamit sa anumang iba pang istilo. Halimbawa, tungkol sa pabahay: tirahan (lipas na sa panahon.), monasteryo (matanda at matangkad), kanlungan (mataas.).
Ang bokabularyo ng mga istilo ng libro ("kahanga-hanga") ay salungat sa bokabularyo na may kabaligtaran na pang-istilong pangkulay - nabawasan (kolokyal at kolokyal), na tatalakayin sa ibaba.
Ang bokabularyo ng libro ay isa sa mga pangunahing kategorya bokabularyo sa panitikan, pati na rin ang kolokyal na bokabularyo(media neutral na bokabularyo(cm.); ay may nangingibabaw na pamamahagi sa talumpati sa aklat (tingnan).
K. l. nailalarawan sa pamamagitan ng pampakay na pagkakaiba-iba - alinsunod sa lawak at pagkakaiba-iba ng mga problema ng mga teksto ng pagsasalita sa libro, ang mga opsyon sa pagganap at pangkakanyahan nito. Karaniwan sa K. l. isama ang socio-political na bokabularyo at terminolohiya, na kadalasang pinagsama sa socio-economic na terminolohiya; pang-agham (kabilang ang pilosopikal) terminolohiya; pangkalahatang siyentipikong bokabularyo (doktrina, konsepto, pamamaraan, pamamaraan, tesis, posisyon, determinismo, atbp.); opisyal na bokabularyo ng negosyo, ch. arr. lexical clericalisms (tingnan); karaniwang bokabularyo ng aklat (advance, emergency, gratuitous, reality, doktrinaire, given, further, some, real, problematic, acceptable, etc.). Sa komposisyon ng K. l. kasama ang karamihan sa mga Slavicism (tingnan), mga paghiram (tingnan) 18-20 siglo, mga internasyonal na salita (tingnan). K. l. Ang isang tiyak na pangkalahatan at abstractness ng semantics ay likas, lalo na kung ihahambing sa razg. bokabularyo. Laban sa backdrop ng neutral at bukas. bokabularyo K. l. ay may mataas nagpapahayag ng kulay, cf. stylistic kasingkahulugan bibig - bibig (neutr.), kamatayan - kamatayan (neutr.), ipahayag - sabihin (neutr.), broadcast - magsalita (neutr.) - chat (kolokyal).
K. l. mula sa punto ng view ng expression na nakapaloob dito, ito ay karaniwang nahahati sa "mataas", o solemne, "poetic", opisyal, journalistic, bookish, o, ayon sa kahulugan ng A. N. Gvozdev, "moderately bookish".
Ang pangunahing bahagi ng "mataas" na bokabularyo ay binubuo ng mga salitang Slavic, halimbawa. pagpalain, pagpapala, muling pagkabuhay, muling pagsilang, pagbangon upang maging liwanag"), walang kabuluhan, isang tanda, hindi mapaglabanan, daliri, pagbabagong-anyo, ipahayag, sakramento, atbp., na kung saan mayroong maraming mga archaism (tingnan). "Ang matataas na salita ay tinatawag na mga salita " bihirang mga sitwasyon " "(MV Panov), dahil ginagamit ang mga ito sa seremonyal, maligaya, ritwal at dramatikong mga sitwasyon, upang magbigay ng pananalita ng isang ugnayan ng solemnidad, at maaari ding magamit upang lumikha ng isang comic effect, halimbawa. "Ngunit. sa pag-asam ng nais na sandali ng pagyakap sa sarili...” (Saltykov-Shchedrin).
Ang bokabularyo na "poetic" (pangarap, azure, cheeks, radiant, eyes, Persian, mouth, spell, wonderful, etc.) ay matatagpuan sa Ch. arr. sa talumpating patula 19 - maaga. ika-20 siglo; para sa karamihan ito ay lipas na. Sa moderno bihirang ginagamit sa mga teksto, sa tula madalas itong ginagamit kumpara sa mga neutral na kasingkahulugan, halimbawa. "Nangyari sa iyo, hindi mo ba pinunasan ang iyong noo, ngunit ang iyong noo?" (Vanshenkin).
Ang mga salita na may pagpapahayag ng pamamahayag, bilang panuntunan, ay pinagkalooban ng panlipunang pagtatasa, positibo o (madalas) negatibo (manlalaban, tapat, pagkamamamayan, matagumpay, kaalyado, kasama, nakamamatay, atbp., paninira, dobleng pakikitungo, pula-kayumanggi, obscurantism, pandemonium, atbp.); bahagi sila ng pampublikong bokabularyo (tingnan ang istilong Pampubliko) kasama ng kolokyal. mga salita.
K. l., ibig sabihin, ang mga salitang pinagkalooban ng pagpapahayag ng "bookishness" (biglang, impresyon, imahinasyon, tuparin, tuparin, kailangan, isakatuparan, ipadala, pagsasakatuparan, resulta, atbp.), ay ginagamit kapag kinakailangan na sabihin ang tanong sa isang businesslike tone, objectively, walang kinikilingan na pag-usapan ang isang bagay, ilarawan nang detalyado ang Ph.D. kaisipan, mungkahi, atbp.
Komposisyon K. l., pati na rin ang iba pang mga pangunahing kategorya na naiilawan. bokabularyo, makasaysayang mobile, ang nagpapahayag at pampakay na mga layer nito ay nagbabago, maaari itong maging neutral at kolokyal. bokabularyo, at vice versa, ang mga salita ng mga kategoryang ito ay maaaring maging bookish.
Binubuo ang bokabularyo ng libro ng mga salita na pangunahing ginagamit sa nakasulat at pasalitang functional na variant ng book speech.
Ang bokabularyo ng libro ay pangunahing nakagrupo sa mga malalaking asosasyong pampakay sa paksa gaya ng:
bokabularyo ng sosyo-politikal ( estado, partido, amang bayan, kalayaan, paggawa atbp.);
siyentipiko at teknikal na terminolohiya ( dialectics, kasaysayan, panitikan, pagsulat, panitikan, sining, linggwistika, pagkabulok, exudative atbp.);
pangkalahatang siyentipikong bokabularyo ( a priori, pamamaraan, pagsusuri, thesis, prinsipyo, kaugnay, pamamaraan, dahilan, kahulugan, parameter, teoretikal atbp.);
opisyal na bokabularyo, na kinabibilangan ng diksyunaryo ng trabaho sa opisina, legal, diplomatikong bokabularyo ( utos, pagsaway, ipadala, business trip, akusado, preamble, embahada, attaché, diplomat atbp.).
Among mga salita sa aklat mayroong maraming pagpapangkat na maaaring italaga bilang pangkalahatang bokabularyo ng libro. Binubuo ito ng mga lexemes ng isang napaka-magkakaibang paksa-thematic na kalikasan, marami sa kanila ay nakikilala sa pamamagitan ng isang malaking kapasidad ng semantiko, ang mga naturang salita ay karaniwang kumikilos sa malawak at matalinghagang kahulugan, dahil ang mga ito ay nauugnay sa pinagmulan sa isa o isa pang espesyal na terminolohiya. Halimbawa, absolute, abstraction, absurdity, adventurism, accident rate, amplitude, banality, debatable, data, information, because, paradox, acceptable, refined, clear atbp. Ang nakalista at katulad na mga salita ay karaniwan sa buong "espasyo" ng bookish na pananalita. Medyo aktibo rin sila sa pang-araw-araw na buhay ng mga katutubong nagsasalita ng wikang pampanitikan sa antas ng kanilang impormal na komunikasyon, iyon ay, sa kolokyal na pananalita. Samantala, ang mga naturang salita ay dapat, sa aming palagay, ay ituring bilang "mga paghiram" mula sa pagsasalita sa libro.
Ang ilang mga salita sa aklat, na hindi maliwanag, sa isa sa mga kahulugan ay kumikilos bilang mga tuntunin ng natural-siyentipiko, sosyo-politikal, pilosopikal na nilalaman, at sa iba pa - bilang pangkalahatang pang-agham na mga salita, halimbawa. apogee, argumento, klase, krisis, reaksyon, sentro, elemento atbp. May paggalaw sa loob ng bokabularyo ng aklat. Ang isang kilalang bahagi ng mga salita ay sumasailalim sa mga pagbabagong semantiko bilang resulta ng malawak at matalinghagang paggamit.
Ang mga pangkalahatang terminong pang-agham ay ang mga termino ng matematika bilang pare-pareho, extrapolate, set.
Mayroon ding proseso ng pagpapalaganap ng siyentipiko at teknikal na terminolohiya bilang karaniwang bokabularyo ng libro. Pangunahing naaangkop ito sa terminolohiya ng nuclear physics, astronautics, at rocket na teknolohiya bilang ang pinakanauugnay para sa modernong opinyon ng publiko: radiation, chain reaction, epicenter, orbit, trajectory, atomic, nuclear.
Ang mga terminong pang-agham at pang-agham at teknikal sa modernong panahon ay nagiging laganap sa kanilang mga pangunahing kahulugan dahil sa pagkalat ng mga nauugnay na instrumento, teknikal na aparato o pamamaraan sa labas ng makitid na balangkas ng produksyon, isa o isa pang espesyal na lugar ng siyentipikong pananaliksik at teknikal na aktibidad. Ito ay tumutukoy sa mga termino tulad ng tv, telebisyon, computer, laser, laser, ingay, interference at iba pa.
Bilang bahagi ng bokabularyo ng libro, mayroon ding mga layer ng mga salita na may kulay na nagpapahayag. Ang bokabularyo na ito ay solemne, patula, bookish, opisyal.
Ang mga salitang "mataas" ay ginagamit sa mga espesyal na solemne na sitwasyon, mga dinamikong konteksto ng oratoryo at pamamahayag, puno ng mga sibil na kalunos-lunos ( apostol, umawit, pag-ibig, kinabukasan, hulaan, kampeon, haligi, laban, tinik atbp.). Kasama sa komposisyon ng "mataas" na bokabularyo ang karamihan sa mga archaism ( kasama, lepo at iba pa.).
Ang mala-tula na bokabularyo, malapit na katabi ng "mataas" na bokabularyo, ay binubuo ng mga salitang ginagamit sa patula na pananalita, pati na rin sa artistikong prosa (sa mga solemne na monologo ng mga bayani, sa mga liriko na digression, atbp.). Kabilang dito ang mga salita tulad ng pisngi, bibig, lamig, mukha, noo, ginto, tirahan, mata, pintuan atbp. Ito at mga katulad na salita sa modernong pananalita, na may ilang mga pagbubukod, ay halos hindi magagamit. Sila ay minana ng Russian poetic language mula sa poetic speech noong ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo.
Ang mga salitang "mataas" at "tula" ay gumagana din sa mga ironic na konteksto. Sa fiction, journalism, kadalasang ginagamit ang mga ito bilang paraan ng pagpapahayag ng komiks (dahil sa kumbinasyon ng magkakaibang istilo).
Ang nagpapahayag na katangian ng pangkulay ng mga salita ng lexical na layer na isinasaalang-alang ay malinaw na inihayag kapag inihambing ang mga sumusunod na lexical unit: gayahin - gayahin, pagmuni-muni - isipin, makipagtalo - patunayan.
Ang may salungguhit na "pagkatuyo" ng opisyal na bokabularyo ay malinaw na nakikita kung ihahambing sa mga kasingkahulugan ng iba pang mga istilo: asawa - asawa, ipahayag - sabihin, dapat - dapat, isagawa - gawin, tulad - ito, tunay - pareho, lumitaw - dumating atbp.
Ang bokabularyo ng libro ay isang makabuluhang layer ng diksyunaryo. Mga halimbawa ng mga salita sa aklat: magkatulad (cf. estilista neutral na magkatulad, magkatulad), hypothesis (cf. assumption), makipagtalo (cf. prove), differentiate (cf.
Makilala, makilala), katahimikan (cf. katahimikan), ganap (cf. ganap, ganap: ganap na malusog - ganap, ganap na malusog), atbp.
Ang mga pangunahing lugar ng paggamit ng bokabularyo ng libro ay iba't ibang genre ng libro- pagsusulat: artikulong siyentipiko, batas, sulat sa negosyo, pahayagan, sulat sa radyo at telebisyon, atbp.
Sa likas na katangian at antas ng nagpapahayag-istilong pangkulay, ang mga salita sa libro ay hindi pareho. Lalo na namumukod-tangi ang mga salita, na, bilang karagdagan sa pangkalahatang kulay ng pagiging bookish, ay may bahid ng solemnidad; sila ay bumubuo ng isang pangkat ng dakila, o mataas, bokabularyo. Ito ay mga salita tulad ng, halimbawa, mabuti, ipahayag, makinig, inspirasyon, umawit, mata, labi, inang bayan, mga nagawa, pagdating, para, para, at iba pa. ). Ang lugar ng paggamit ng mataas na bokabularyo ay ilang mga genre ng tula, pati na rin ang mga tekstong prosa na nilikha sa okasyon ng anumang mga solemne kaganapan (cf., halimbawa, mga artikulo sa anibersaryo at talumpati).
Ang mataas na wika ay maaaring gamitin sa fiction o journalistic na teksto upang lumikha ng isang comic effect. Halimbawa: "At ang tapat na bantay na ito, nang hindi inaasahan para sa lahat ng nakapaligid sa kanya, ay nag-alab sa isang walang pigil na pagnanasa para sa kabutihan na tinawag siyang bantayan" (mula sa isang pahayagan na feuilleton).
Bilang karagdagan sa mataas, ang bokabularyo ng libro ay kinabibilangan ng mga pangkat ng siyentipiko at opisyal na bokabularyo ng negosyo. Ang pang-agham, bilang karagdagan sa mga espesyal na termino (tingnan ang § 82), ay kinabibilangan ng maraming mga salita na tumpak na nagpapangalan sa ilang mga phenomena, mga katangian, mga aksyon at hindi naglalaman ng mga pagsusuri: pagsusuri, may kaugnayan, konklusyon, pagkakakilanlan, visual, magkapareho, medyo, monograph, disertasyon, istraktura at iba pa. 10-
Ang opisyal na bokabularyo ng negosyo ay kinabibilangan ng mga salitang ginagamit pangunahin sa larangan ng mga relasyon sa negosyo sa pagitan ng mga tao at mga institusyon at pagkakaroon ng "klerikal" na pangkulay: tulad, sa kawalan ng, dahil sa, sa itaas, sa ilalim ng lagda, ang nagsasakdal, ang nasasakdal, rekord, pahintulutan, atbp.
Higit pa sa paksa § 85. BOKABULARYO NG AKLAT:
- Bokabularyo ng libro. Mga pangkat ng bokabularyo ng aklat. Mga palatandaan ng pagbuo ng salita ng mga salita sa aklat. Stylistic na mga marka sa mga paliwanag na diksyunaryo na nagpapakilala sa anyo ng aklat ng modernong wika.
- Functional-style stratification ng bokabularyo. Kolokyal at bokabularyo ng aklat (varieties). Vocabulary na may kulay na nagpapahayag. Ang paggamit ng functionally fixed at express-colored na bokabularyo sa iba't ibang istilo ng pananalita. Stationery at mga selyo.
- RESTRUCTURING NG MGA UGNAYAN SA PAGITAN NG MGA VARIETY NG WIKA NG AKLAT BUNGA NG PAGTITIWALA SA WIKA NG AKLAT MULA SA BINASAG NA WIKA. PAG-UNLAD NG GRAMMATICAL APPROACH SA AKLAT WIKA (XIV-XVI siglo)
Sa bokabularyo pagsusulat isama ang mga salitang pangunahing ginagamit sa mga nakasulat na uri ng wikang pampanitikan: sa mga artikulong pang-agham, aklat-aralin, sa mga opisyal na dokumento, sa mga papeles sa negosyo, at hindi ginagamit sa mga kaswal na pag-uusap, sa pang-araw-araw na pananalita.
Ang wika ng fiction (prosa, tula, drama) ay hindi nabibilang sa mga partikular na nakasulat na mga uri ng pananalita (pati na rin sa mga partikular na oral na uri ng pananalita).
Ang bokabularyo ng fiction, batay sa mga neutral na salita, ay maaaring magsama ng mga salita ng parehong pasalita at nakasulat na pananalita (pati na rin, kasama ng mga ito, lahat ng uri ng tanyag na bokabularyo: dialectism, propesyonalismo, jargonisms).
Mayroong dalawang uri ng nakasulat na bokabularyo:
1) Bokabularyo ng libro;
2) Mataas ang bokabularyo (poetic, solemn).
Ang functional-stylistic stratification ng bokabularyo ng libro ay nabanggit:
1) Opisyal na negosyo;
2) Siyentipiko;
3) Pahayagan at pamamahayag.
Ang opisyal na bokabularyo ng negosyo ay ginagamit sa mga dokumento ng pamahalaan ng mga sumusunod na uri:
1) Mga Batas;
2) Mga Resolusyon;
3) Mga Charter;
4) Mga Tagubilin;
5) Stationery at mga administratibong papel;
6) Mga liham ng negosyo;
7) Mga Kontrata;
8) Mga legal na dokumento ng negosyo;
9) Mga internasyonal na kasunduan;
10) Communiqué;
11) Mga diplomatikong tala, atbp. Ang bokabularyo na ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng:
a) paghihiwalay (walang ibang istilong pagsasama dito);
b) kalinawan ng semantiko;
c) pinakamataas na natatangi;
d) ang pagkakaroon ng mga clichés, stereotypes, clichés. Pangunahin mga pangkat ng leksikal istilo ng negosyo:
1) Mga pangalan ng mga papeles sa negosyo: aplikasyon, pagtuturo, paliwanag, memorandum, tala, sertipiko, petisyon;
2) Mga pangalan ng mga dokumento: diploma, pasaporte, sertipiko, charter;
3) Negosyo at produksyon at teknikal na terminolohiya: cargo turnover, carrying capacity, supply, recyclables, medical staff, overalls, financial department;
4) Mga pangalan ng nomenclature (mga pangalan iba't ibang institusyon, mga opisyal at kanilang mga post): pangkalahatang direktoryo, ministeryo, inhinyero, inspektor. Sa modernong istilo ng negosyo, ang mga pagdadaglat ay malawakang ginagamit: KB - bureau ng disenyo; UKS - pamamahala sa pagtatayo ng kapital, atbp.
Para sa siyentipikong bokabularyo hindi rin katangian ang mga other-style inclusions. Sa istilong siyentipiko, ginagamit ang mga salitang may abstract semantics. Sa sistemang leksikal pang-agham na istilo Una sa lahat, ang pangkalahatang pang-agham na bokabularyo ay maaaring makilala: abstraction, argumentation, pananaliksik, pag-uuri, pamamaraan, pamamaraan, bagay, systematization, atbp.
Ang obligadong presensya ng mga termino ay nabibilang sa mga kakaiba ng bokabularyo ng istilong pang-agham. Termino- ito ay isang salita o parirala na ginagamit para sa pinakatumpak na pangalan ng mga espesyal na konsepto sa larangan ng produksyon, agham, sining.
Ang hanay ng mga termino ng isang tiyak na lugar o sangay ng kaalaman ay bumubuo ng isang terminolohikal na sistema (terminolohiya), na tinatawag metalanguage ng agham na ito.
Ang bawat agham ay kinakailangang may sariling terminolohiya (metal-wika). Ang linggwistika ay maaaring magsilbi bilang isang halimbawa ng nabuong terminolohikal na globo (binuo na meta-wika): Morpheme, pangungusap, unlapi, parirala, suffix, inflection, atbp.
pangunahing tungkulin pahayagan at pamamahayag Ang istilo ay isang function ng impluwensya, dahil ang pangunahing katangian ng pamamahayag ay political sharpness, citizenship, polemical intensity.
Ang bokabularyo ng pahayagan at pamamahayag ay karaniwang ginagamit sa mga pagsusuri sa pahayagan at magasin, sa mga artikulong sosyo-politikal at kritikal sa panitikan, sa mga polyeto, feuilleton, sanaysay, proklamasyon, at iba pa, halimbawa: humanismo, pagkakaisa, neutralidad, awtonomiya, pagkamakabayan, propaganda, kaganapan, progresibo atbp.
Hindi tulad ng bokabularyo ng libro, na tumpak na nagpapangalan ng mga abstract na konsepto, ngunit medyo tuyo (iyon ay, minimally emosyonal), bokabularyo mataas nailalarawan sa pamamagitan ng kagalakan, madalas - solemnidad at tula. Ang matataas na salita sa bokabularyo ay nabibilang sa apat na bahagi ng pananalita:
1) Mga Pangngalan: Matapang, pinili, amang bayan, tagumpay, manlilikha;
2) Pang-uri: Soberano, matapang, nagliliwanag, hindi mababawi;
3) Pang-abay: Magpakailanman, mula ngayon;
4) Pandiwa: hoist, tuwid, predestinate, accomplish.
Ang mataas na bokabularyo ay nagbibigay sa pagsasalita ng isang solemne, upbeat o patula na tunog. Ginagamit ito pagdating sa mga makabuluhang pangyayari sa buhay ng bansa at mamamayan, kapag mataas at maligaya ang damdamin ng may-akda.
Pinatunayan ni L. Leonov ang pangangailangang gumamit ng matataas na salita sa ganitong paraan: "Tulad ng, ayon kay Belinsky, nakakahiyang magsalita tungkol kay Pushkin sa mapagpakumbabang prosa, ang pangalan ni Tolstoy ngayon ay nangangailangan ng isang maligaya na verbal frame."
Halimbawa, ang paggunita sa unang pagpupulong kay L.N. Tolstoy, sumulat si V.A. Gilyarovsky: "Ang pagpupulong na ito kasama ang dakilang Lev Nikolayevich ay hindi malilimutan, ito ang pinakamagandang minuto ng aking buhay." Sa talatang ito, ang salitang hindi malilimutan ay mas matayog kaysa hindi malilimutan.
Bokabularyo ng fiction (tula, prosa, dula), na maaaring kabilang ang:
1) Neutral na mga salita;
2) Mga salita ng pasalita at nakasulat na pananalita;
3) Di-pambansang bokabularyo.