Po spominih ruskih in nemških vojakov udeležencev Bitka za Stalingrad napisanih je bilo veliko knjig in člankov. Najboljši, malo znana dejstvaŽelim vas opozoriti.
Tango smrti
Znano je, da je sovjetska stran uporabljala različne metode psihološki pritisk na sovražnika.
Na frontni črti so bili postavljeni zvočniki, iz katerih so se predvajale priljubljene nemške pesmi tistega časa, v določenem trenutku pa so pesmi prekinila sporočila o zmagah Rdeče armade na sektorjih Stalingradske fronte, ki so divje motila nemške poslušalce.
Najbolj učinkovito zdravilo je bilo ...
Monotoni utrip metronoma, ki so ga po 7 udarcih prekinili s komentarjem v nemščini: "Vsakih 7 sekund umre en nemški vojak na fronti."
Ob koncu serije 10-20 "poročil časovnika" se je iz zvočnikov zaslišal tango.
Aleksander Nevski
Vojaške akcije so spremljale vse vrste znakov in znamenj. Na primer, boril se je odred mitraljezcev pod poveljstvom starejšega poročnika Aleksandra Nevskega. Propagandi so izdali govorico, da je bil sovjetski častnik neposredni potomec kneza, ki je premagal Nemce na Čudskem jezeru. Aleksander Nevski je bil celo nominiran za red Rdečega transparenta. In na nemški strani je v bitko stopil Bismarckov pravnuk, ki je, kot veste, opozoril, naj se nikoli ne borijo z Rusijo. Potomec nemški kancler, mimogrede, je bil ujet.
Mars proti uranu
Številni ezoteriki trdijo, da so na številne strateške odločitve sovjetskega poveljstva v bitki pri Stalingradu vplivali astrologi. Na primer, sovjetska protiofenziva, operacija Uran, se je začela 19. novembra 1942 ob 7.30. V tistem trenutku se je tako imenovani ascendent (točka ekliptike, ki se dviga nad obzorjem) nahaja na planetu Mars (rimski bog vojne). , medtem ko je bila točka nastavitve ekliptike planet Uran. Po mnenju astrologov je bil ta planet tisti, ki je vladal nemški vojski. Zanimivo je, da je sovjetsko poveljstvo vzporedno razvijalo še eno veliko ofenzivno operacijo Jugozahodna fronta-"Saturn". V zadnjem trenutku so ga opustili in izvedli operacijo "Mali Saturn". Zanimivo je, da je bil v starodavni mitologiji Saturn (v grški mitologiji Kronos) tisti, ki je emaskuliral Urana.
Pridi do dna pekla
V bližini Stalingrada je bil velik sistem podzemnih komunikacij. Podzemne prehode so aktivno uporabljale tako sovjetske čete kot Nemci. V predorih so se pogosto odvijale lokalne bitke. Zanimivo je, da so nemške čete od začetka svojega prodora v mesto začele graditi lasten sistem podzemne strukture... Delo se je nadaljevalo skoraj do konca bitke za Stalingrad, in šele konec januarja 1943, ko je nemško poveljstvo ugotovilo, da je bitka izgubljena, so bile podzemne galerije razstreljene. Za nas je ostala skrivnost, kaj so Nemci zgradili. Eden od nemških vojakov je pozneje ironično zapisal v svoj dnevnik, da je imel vtis, da želi poveljstvo priti v pekel in poklicati demone na pomoč.
Armagedon
V Stalingradu sta tako Rdeča armada kot Wehrmacht iz neznanih razlogov spremenili svoje načine bojevanja. Od samega začetka vojne je Rdeča armada uporabljala fleksibilno obrambno taktiko z zavrnitvami v kritičnih situacijah. Poveljstvo Wehrmachta se je po drugi strani izogibalo velikim krvavim bitkam in je raje obšlo velika utrjena območja. V bitki za Stalingrad obe strani pozabita na svoja načela in se podata v krvavo kočo. Začetek je bil postavljen 23. avgusta 1942, ko je nemško letalstvo izvedlo množično bombardiranje mesta. Umrlo je 40.000 ljudi. To presega uradne podatke. zračni napad Zavezniki na Dresdnu februarja 1945 (25.000 žrtev).
Mink plašči
Mnogi nemški vojaki so se spominjali, da so imeli v Stalingradu pogosto vtis, da so v nekem vzporednem svetu, v območju absurda, kjer sta nemška pedantnost in natančnost takoj izginili. Po spominih je nemško poveljstvo pogosto dajalo nesmiselne in popolnoma neumne ukaze: na primer, v uličnih bojih so nemški generali lahko postavili več tisoč svojih borcev na sekundarno območje.
Najbolj absurden trenutek je bila epizoda, ko so nemške »zaloge« padle iz zraka, borci so namesto hrane in uniform, ženskih kunčevih plaščev, zaprli v »krvavi kotel« iz zraka.
Oživitev Stalingrada
Po koncu bitke pri Stalingradu je sovjetska vlada razpravljala o nesmiselnosti obnove mesta, ki bi po ocenah stala več kot gradnja novega mesta. Toda Stalin je vztrajal pri obnovi Stalingrada dobesedno iz pepela.
Ves čas je na Mamajev Kurgan padlo toliko granat, da po dveh letih na njem trava sploh ni zrasla.
Pred enainsedemdesetimi leti se je končala bitka za Stalingrad – bitka, ki je dokončno spremenila potek druge svetovne vojne. 2. februarja 1943 so se nemške čete, ki so obkolile obrežje Volge, predale. Ta foto album posvečam temu pomembnemu dogodku.
1. Sovjetski pilot je pri personaliziranem lovcu Yak-1B, ki so ga 291. polku lovskega letalstva podarili kolektivni kmetje v regiji Saratov. Napis na trupu borca: "Za razdelitev Heroja Sovjetske zveze V.I. iz kolektivne kmetije "Signal revolucije" v Vorošilovskem okrožju Saratovske regije ". Zima 1942 - 1943
2. Sovjetski pilot je pri personaliziranem lovcu Yak-1B, ki so ga 291. polku lovskega letalstva podarili kolektivni kmetje v regiji Saratov.
3. Sovjetski vojak svojim tovarišem demonstrira nemške stražarske bote, ki so med drugim zajeli nemško premoženje blizu Stalingrada. 1943 g.
4. Nemški 75-mm top RaK 40 na obrobju vasi blizu Stalingrada.
5. Pes sedi v snegu v ozadju kolone italijanskih čet, ki se umika iz Stalingrada. decembra 1942
7. Sovjetski vojaki hodijo mimo trupel nemških vojakov v Stalingradu. 1943 g.
8. Sovjetski vojaki poslušajo harmonikarja v Stalingradu. 1943 g.
9. Rdeče armade napadajo sovražnika pri Stalingradu. 1942 g.
10. Sovjetska pehota napada sovražnika pri Stalingradu. 1943 g.
11. Sovjetska poljska bolnišnica blizu Stalingrada. 1942 g.
12. Medicinski inštruktor previje glavo ranjenega vojaka, preden ga na pasjih vpregah pošlje v zadnjo bolnišnico. Stalingradska regija. 1943 g.
13. Ujeti nemški vojak v erzac klobučevinah na polju blizu Stalingrada. 1943 g.
14. Sovjetski vojaki v boju v uničeni delavnici tovarne Krasny Oktyabr v Stalingradu. januarja 1943
15. Pehoti 4. romunske armade na dopustu v StuG III Ausf. F na cesti blizu Stalingrada. november-december 1942
16. Trupi nemških vojakov na cesti jugozahodno od Stalingrada z zapuščenim tovornjakom Renault AHS. februar-april 1943
17. Ujeti nemški vojaki v uničenem Stalingradu. 1943 g.
18. Romunski vojaki s 7,92 mm mitraljezom ZB-30 v jarku pri Stalingradu.
19. Pehotec nameri s strojnico tisti, ki leži na oklepu sovjetskega ameriškega tanka M3 "Stuart" z lastnim imenom "Suvorov". Don spredaj. Stalingradska regija. novembra 1942
20. Poveljnik XI vojaški korpus Generalpolkovnik Wehrmachta Karlu Streckerju (1884-1973, s hrbtom levo v sredini) se preda predstavnikom sovjetskega poveljstva v Stalingradu. 2. februarja 1943 g.
21. Skupina nemških pehotov med napadom na območju Stalingrada. 1942 g.
22. Civili pri gradnji protitankovskih jarkov. Stalingrad. 1942 g.
23. Ena od enot Rdeče armade na območju Stalingrada. 1942 g.
24. generalpolkovnik Wehrmachtu Friedrichu Paulusu (Friedrich Wilhelm Ernst Paulus, 1890-1957, desno) s častniki na poveljniškem mestu pri Stalingradu. Drugi z desne - Paulusov adjutant polkovnik Wilhelm Adam (Wilhelm Adam, 1893-1978). decembra 1942
25. Na prehodu Volge v Stalingrad. 1942 g.
26. Begunci iz Stalingrada med postankom. septembra 1942
27. Stražarji izvidniške čete poročnika Levčenka med izvidništvom na obrobju Stalingrada. 1942 g.
28. Borci zavzamejo svoje izhodiščne položaje. Stalingradska fronta. 1942 g.
29. Evakuacija obrata čez Volgo. Stalingrad. 1942 g.
30. Goreči Stalingrad. Protiletalsko topništvo strelja na nemška letala. Stalingrad, Trg padlih borcev. 1942 g.
31. Sestanek vojaškega sveta Stalingradske fronte: od leve proti desni - Hruščov N.S., Kirichenko A.I., sekretar Stalingradskega regionalnega komiteja Vsezvezne komunistične partije boljševikov A.S. Chuyanov.in poveljnik fronte generalpolkovnik A.I.Eremenku Stalingrad. 1942 g.
32. Skupina mitraljezcev 120. (308.) gardijske puški divizije, pod poveljstvom A. Sergeeva,vodi izvidništvo med uličnimi bitkami v Stalingradu. 1942 g.
33. Moški Rdeče mornarice Volške vojaške flotile med pristajalna operacija blizu Stalingrada. 1942 g.
34. Vojaški svet 62. armade: od leve proti desni - načelnik štaba vojske N.I.Krylov, poveljnik vojske V.I.Chuikov, član vojaškega sveta K.A. Gurov.in poveljnik 13. gardijske strelske divizije A. I. Rodimtsev. okrožje Stalingrad... 1942 g.
35. Vojaki 64. armade se borijo za hišo v enem od okrožij Stalingrada. 1942 g.
36. Poveljnik Donske fronte, generalpodpolkovnik t Rokossovsky K.K. v bojnem položaju v regiji Stalingrad. 1942 g.
37. Boj na območju Stalingrada. 1942 g.
38. Boj za hišo na ulici Gogol. 1943 g.
39. Peka kruha sama. Stalingradska fronta. 1942 g.
40. Boji v središču mesta. 1943 g.
41. Vdor na železniško postajo. 1943 g.
42. Strelci na dolge razdalje mlajši poročnik Snegireva I. požar z levega brega Volge. 1943 g.
43. Vojaški redar nosi ranjenega vojaka Rdeče armade. Stalingrad. 1942 g.
44. Vojaki Donske fronte se pomikajo naprej na novo strelno črto na območju obkrožene stalingradske skupine Nemcev. 1943 g.
45. Sovjetski saperji gredo skozi uničeni zasneženi Stalingrad. 1943 g.
46. Ujeti feldmaršal Friedrich Paulus (1890-1957) izstopi iz vozila GAZ-M1 v štabu 64. armade v Beketovki v regiji Stalingrad. 31.01.1943
47. Sovjetski vojaki se vzpenjajo po stopnicah uničene hiše v Stalingradu. januarja 1943
48. Sovjetske čete v bitki pri Stalingradu. januarja 1943
49. Sovjetski vojaki v boju med uničenimi zgradbami v Stalingradu. 1942 g.
50. Sovjetski vojaki napadajo sovražne položaje na območju Stalingrada. januarja 1943
51. Italijanski in nemški ujetniki po predaji zapustijo Stalingrad. februarja 1943
52. Sovjetski vojaki se med bitko premikajo skozi uničeno delavnico tovarne v Stalingradu.
53. Sovjetski lahki tank T-70 z amfibijskim napadom na Stalingradsko fronto. novembra 1942
54. Nemški topniki streljajo na pristope k Stalingradu. V ospredju ubit vojak Rdeče armade v krinki. 1942 g.
55. Vodenje političnega informiranja v 434. polku bojnega letalstva. V prvi vrsti, od leve proti desni: Heroji Sovjetske zveze, nadporočnik I.F. Golubin, kapetan V.P. Babkov, poročnik N.A. Karnachenok (posthumno), je komisar polka, bataljonski komisar V.G. Shootermashchuk. V ozadju je lovec Yak-7B z napisom "Smrt za smrt!" Na trupu. julija 1942
56. Pehota Wehrmachta v uničenem obratu "Barikade" v Stalingradu.
57. Rdeče armade s harmoniko praznujejo zmago v Stalingradski bitki na Trgu padlih borcev v osvobojenem Stalingradu. januarja
1943 g.
58. Sovjetska mehanizirana enota med ofenzivo pri Stalingradu. novembra 1942
59. Vojaki 45. pehotne divizije polkovnika Vasilija Sokolova v tovarni Krasny Oktyabr v uničenem Stalingradu. decembra 1942
60. Sovjetski tanki T-34/76 na Trgu padlih borcev v Stalingradu. januarja 1943
61. Nemška pehota se med bitkami za Stalingrad skriva za skladi jeklenih gredic (cvetov) v tovarni Krasny Oktyabr. 1942 g.
62. Ostrostrelski junak Sovjetske zveze Vasilij Zajcev novincem razloži nalogo, ki je pred nami. Stalingrad. decembra 1942
63. Sovjetski ostrostrelci vstopijo na strelni položaj v uničenem Stalingradu. Legendarni ostrostrelec 284. puške divizije Vasilij Grigorijevič Zajcev in njegovi učenci so v zasedi. decembra 1942.
64. Italijanski šofer ubit na cesti pri Stalingradu. V bližini tovorni avtomobil FIAT SPA CL39. februarja 1943
65. Neznani sovjetski avtomatski strelec s PPSh-41 med bitkami za Stalingrad. 1942 g.
66. Vojaki Rdeče armade se borijo med ruševinami uničene delavnice v Stalingradu. novembra 1942
67. Vojaki Rdeče armade se borijo med ruševinami uničene delavnice v Stalingradu. 1942 g.
68. Nemški vojni ujetniki, ki jih je zajela Rdeča armada v Stalingradu. januarja 1943
69. Izračun sovjetske 76-mm divizijske puške ZiS-3 na položaju v tovarni Krasny Oktyabr v Stalingradu. 10.12.1942
70. Neznani sovjetski mitraljezec z DP-27 v eni od uničenih hiš v Stalingradu. 10.12.1942
71. Sovjetsko topništvo strelja na obkrožene nemške čete v Stalingradu. Verjetno , v ospredju je 76-mm polkovska puška modela 1927. januarja 1943
72. Sovjetsko jurišno letalo iki IL-2 je vzletel na bojno nalogo blizu Stalingrada. januarja 1943
73. Pilot iztrebi l 237. bojnega letalskega polka 220. bojne letalske divizije 16. zračne armade Stalingradske fronte narednik Ilja Mihajlovič Čumbarev ob razbitinah nemškega izvidniškega letala, ki ga je sestrelil s pomočjo ovna Ica Focke-Wulf Fw 189.1942
74. Sovjetski topniki streljajo na nemške položaje v Stalingradu iz 152-mm havbične puške ML-20 modela iz leta 1937. januarja 1943
75. Posadka sovjetskega 76,2-mm topa ZiS-3 strelja v Stalingradu. novembra 1942
76. Sovjetski vojaki sedijo ob ognju med zatišjem v Stalingradu. Drugi vojak z leve ima ujeto nemško avtomatsko pištolo MP-40. 07.01.1943 g.
77. Snemalec Valentin Ivanovič Orlyankin (1906-1999) v Stalingradu. 1943 g.
78. Poveljnik jurišne skupine Marine Corps P. Golberg v eni od delavnic uničenega obrata "Barikade". 1943 g.
79. Vojaki Rdeče armade se borijo na ruševinah stavbe v Stalingradu. 1942 g.
80. Portret Hauptmanna Friedricha Winklerja na območju tovarne Barikade v Stalingradu.
81. Prebivalci sovjetske vasi, ki so jo prej zasedli Nemci, srečajo posadko lahkega tanka T-60 iz sovjetskih čet - izpustitev lei. Stalingradsko območje. februarja 1943
82. Sovjetske čete v ofenzivi na Stalingrad, v ospredju so znameniti raketoplani Katjuša, zadaj tanki T-34.
86. Sovjetski tanki T-34 z oklepnimi vojaki na pohodu v zasneženi stepi med strateško ofenzivno operacijo Stalingrad. novembra 1942
87. Sovjetski tanki T-34 z oklepnimi vojaki na pohodu v zasneženi stepi med ofenzivno operacijo Srednji Don. decembra 1942
88. Tankisti 24. sovjetskega tankovskega korpusa (od 26. decembra 1942 - 2. gardijski) na oklepu tanka T-34 med likvidacijo skupine, obkrožene pri Stalingradu nemške čete... decembra 1942 da in generalmajor) se pogovarjajo z vojaki pri nemškem tanku Pz.Kpfw, ujetim v bližini Stalingrada. III Ausf. L. 1942
92. Nemški tank Pz.Kpfw. III Ausf. L. 1942
93. Ujetniki Rdeče armade, ki so umrli od lakote in mraza. Taborišče za vojne zapornike je bilo v vasi Bolshaya Rossoshka blizu Stalingrada. januarja 1943
94. Nemški bombniki Heinkel He-177A-5 iz I./KG 50 na letališču v Zaporožju. Ti bombniki so bili uporabljeni za oskrbo nemških čet, obkroženih pri Stalingradu. januarja 1943
96. Romunski vojni ujetniki, ujetniki v bližini vasi Raspopinskaya blizu mesta Kalach. november-december 1942
97. Romunski vojni ujetniki, ujetniki v bližini vasi Raspopinskaya blizu mesta Kalach. november-december 1942
98. Tovornjaki GAZ-MM, ki se uporabljajo kot tovornjaki za gorivo, medtem ko so dolivali gorivo na postaji blizu Stalingrada. Pokrovi motorja so pokriti s pokrovi, namesto vrat - platneni ventili. Don fronta, zima 1942-1943.
99. Položaj nemške mitraljezne posadke v eni od hiš v Stalingradu. september-november 1942
100. Polkovnik Viktor Lebedev, član Vojaškega sveta za logistiko 62. armade Stalingradske fronte, v zemljanki pri Stalingradu. 1942
Sovražnikova terenska pošta je bila poslana v Moskvo v GlavPURKKA (Glavni politični direktorat delavsko-kmečke Rdeče armade), od tam pa v majhno posebno skupino, ustanovljeno na začetku vojne na Inštitutu Marx-Engels-Lenin pod Centralni komite Vsezvezne komunistične partije boljševikov, sestavljen iz znanstvenikov, ki so dobro poznali nemški... Delavci skupine so razstavljali, brali in po potrebi prevajali pisma, dnevnike in druge zapise, zaplenjene vojakom in častnikom nemške vojske, na njihovi podlagi pripravljali publikacije za poročila Sovinformbiroja, tematske zbirke gradiva, zbirke.
Bralcu predstavljam majhen del »sovražnikovih izpovedi«.
»... Opremljen z najsodobnejšim orožjem nam Rus zadaja najhujše udarce. tole
najbolj jasno se je pokazalo v bitkah za Stalingrad. Tukaj moramo biti v trdem
bitke za osvojitev vsakega metra zemlje in velike žrtve, saj
Rus se trmasto in hudo bori do zadnjega diha ... "
Iz pisma desetnika Otta Bauerja, p / n 43396 B, Hermannu Kugeju. 18.XI.1942
»... Stalingrad je pekel na zemlji, Verdun, rdeči Verdun, z novim orožjem. mi
vsak dan napadamo. Če nam uspe vzeti 20 metrov zjutraj, pa zvečer
Rusi nas vržejo nazaj ..." Iz pisma desetnika Walterja Oppermana, p / n 44111, njegovemu bratu 18. novembra 1942.
»... Ko smo prišli v Stalingrad, nas je bilo 140, do 1. septembra pa potem
dva tedna bojev jih je ostalo le 16. Vsi ostali so bili ranjeni in pobiti. Imeti
nismo en sam častnik in je bilo poveljstvo enote prisiljeno
prevzeti podčastnika. Iz Stalingrada se dnevno prevaža v zadnji del do
na tisoče ranjenih. Kot vidite, imamo precejšnje izgube ... "
Iz pisma vojaka Heinricha Malkhusa, p / n 17189, desetniku Karlu Weitzelu. 13.XI.1942
»... Čez dan se ne moreš pokazati izza zavetišč, sicer te bodo ustrelili kot psa. Imeti
Rusko ostro in ostro oko. Nekoč nas je bilo 180,
samo 7. Mitraljezcev št. 1 je bilo prej 14, zdaj sta samo dva ... "
Iz pisma mitraljezca Adolfa njegovi materi. 18.XI.1942
“…Če bi imeli idejo, kako hitro raste gozd križev! Vsak
na dan umre veliko vojakov in pogosto pomisliš: kdaj boš prišel na vrsto?
Starih vojakov skoraj ni več ...«
Iz pisma podčastnika Rudolfa Tihla, poveljnika 14. čete 227. pehotne divizije, ženi.
»… Ja, tukaj se moraš zahvaliti Bogu za vsako uro, da ostaneš živ.
Nihče tukaj ne bo ušel svoji usodi. Najslabša stvar, ki mora biti
pomirjeno čakaj, dokler ne pride tvoja ura. Ali pa z reševalnim vlakom do
domovina, ali neposredna in strašna smrt na drugi svet. Samo
nekaj srečnežev, ki jih je Bog izbral, bo varno preživelo vojno naprej
fronta pri Stalingradu ..."
Iz pisma vojaka Paula Bolzeja Mariji Smud. 18.XI.1942
»... Bil sem na grobu Gillebronda iz Ellersa, ki je bil ubit blizu
Stalingrad. Je na velikem pokopališču, kjer jih je okoli 300
nemški vojaki. Iz mojega podjetja je tudi 18 ljudi. Tako velik
pokopališča, kjer so pokopani izključno nemški vojaki, najdemo nekoliko
če ne na vsakem kilometru okoli Stalingrada ... "Iz pisma desetnika Augusta Andersa, p / n 41651 A, njegovi ženi. 15.XI.1942
»… Tukaj je pravi pekel. V podjetjih je komaj 30 ljudi. Nismo nič podobni
še nisem skrbel. Na žalost ti ne morem vsega napisati. Če
usoda bo dovolila, potem ti bom nekoč povedal o tem. Stalingrad -
grob za nemške vojake. Število vojaških pokopališč raste ... "
Iz pisma načelnika desetnika Josepha Tsimacha, p / n 27800, njegovim staršem. 20.XI.1942
«… 2. decembra. Sneg, samo sneg. Hrana je umazana. Ves čas smo lačni.
6. december... Porcije so se še zmanjšale...
8. december... S hrano postaja vse bolj obžalovanja vredno. En hlebec kruha za sedem ljudi. Zdaj morate preiti na konje.
12. decembra Danes sem našel kos starega plesnivega kruha. Bilo je resnično
poslastica. Jemo samo enkrat, ko nam dajo hrano in nato 24
eno uro stradamo ...«
Iz dnevnika podčastnika Josepha Schaffsteina, p / n 27547.
«… 22-25 november... Ruski tanki nas obidejo in napadajo s boka in zadaj. Vsi so v paniki
teči. Delamo 60-kilometrski pohod po stepah. Gremo v smeri
na Surovikinu. Ob 11. uri so nas napadli ruski tanki in Katjuša. Vse
spet beži.
6. december... Vreme se slabša. Oblačila zamrznejo na telesu. Tri dni niso jedli, niso spali.
Fritz mi pove pogovor, ki ga je slišal: vojaki raje
pobegniti ali se predati ..."
Iz dnevnika majorja terenske žandarmerije Helmuta Megenburga.
“…Včeraj smo prejeli vodko. Takrat smo samo rezali psa in vodko
prišel zelo prav. Hetty, zabodel sem že štiri skupaj
psi in tovariši se ne morejo najesti. Enkrat sem streljal
sraka in jo skuhala ... "
Iz pisma vojaka Otta Zechtiga, 1. četa
1. bataljon, 227. pehotni polk, 100. lahka pehotna divizija, p / p
10521 B, Hetty Kaminsky. 29.XII.1942
«… 26. december... Danes so za praznik skuhali mačko."
Iz zvezka Wernerja Claya, p / n 18212.
«… 23 november... Po kosilu so nas neverjetno streljala ruska letala. Nič
česa takega še nismo doživeli. In nobenih nemških letal ni videti.
Ali se temu reče premoč v zraku?
24 november... Po večerji grozen požar. Naše podjetje je izgubilo polovico moči.
Ruski tanki vozijo okoli našega položaja, letala nas napadajo. Imamo
ubitih in ranjenih. To je samo nepopisna groza ... "
Iz dnevnika podčastnika Hermanna Treppmanna, 2. bataljon, 670. pehotni polk, 371. pehotna divizija.
«… 19. november... Če izgubimo to vojno, se bomo maščevali za vse, kar smo storili.
Na tisoče Rusov in Judov je bilo ustreljenih z ženami in otroki blizu Kijeva in
Harkov. To je preprosto neverjetno. Ampak zato se moramo naprezati
vse sile za zmago v vojni.
24 november… Zjutraj smo prispeli v Gumrak. Nastane prava panika. Selitev iz Stalingrada
neprekinjen pretok avtomobilov in prevozov. Domovi, hrana in oblačila
zagorelo. Pravijo, da smo obkroženi. Bombe eksplodirajo okoli nas. Potem pride
sporočilo, da je Kalach, ki so ga zajeli Nemci, spet v rokah
Rusi. Kot da bi nam postavili 18 divizij. Mnogi so obešeni
glave. Nekateri že vztrajajo, da se bodo ustrelili ... Ko se vračam s Karpovke,
videli smo dele, ki so zažgali oblačila in dokumente ...
12. decembra... Ruska letala postajajo vse bolj drzna. Streljajo iz nas
letalske topove, odvrgli so tudi časovne bombe. Vogt je ubit. WHO
Naslednji?
5. januarja... Naša divizija ima pokopališče blizu Stalingrada, kjer je pokopanih preko 1000 ljudi. To je preprosto
grozno. Ljudje, ki jih zdaj pošiljajo iz transportnih enot v pehoto,
se lahko šteje za obsojenega na smrt.
15. januarja... Iz kotla ni in ga nikoli ne bo. Od časa do časa okoli nas počijo mine ... "
Iz dnevnika častnika F. P. 8. flote lahkih pušk in mitraljezov 212. polka.
»… Kako čudovito bi lahko živeli, če ne bi bilo tako preklete vojne! In zdaj
moraš tavati po tej grozni Rusiji in zakaj? Ko sem približno
Mislim, da sem pripravljen zajokati od frustracije in besa ... "
Iz pisma načelniku desetniku Arnu Beetsu, 87 topniški polk 113. pehotna divizija, p / p 28329 D, nevesta. 29.XII.1942
»... Pogosto si zastavite vprašanje: čemu je vse to trpljenje, je človeštvo izginilo
noro? Toda o tem ne bi smeli razmišljati, sicer vam pridejo na misel
čudne misli, ki jih Nemec ne bi smel imeti. Ampak jaz
Rešim se tako, da mislim, da je 90 % tistih, ki se borijo
ruski vojak".
Iz pisma desetnika Albrechta Ottena, p / n 32803, njegovi ženi. I. I. 1943
«… 15. januarja... Spredaj zadaj zadnji dnevi sesula. Vse je prepuščeno na milost in nemilost usodi. Nobena
ve, kje je njegov polk, njegova četa, vsak je prepuščen sam sebi
sebe. Oskrba ostaja slaba, zato je trenutek poraza
ni mogoče odložiti.
V zadnjih dneh se dogaja takole: napadeni smo
šest ali devet SB-2 ali Il-2 z dvema ali tremi lovci. ne
bodo imeli čas, da izginejo, kot naslednji plavati ven in vrgel dol svoje
bombe. Vsak avto ima dve ali tri stvari (težke bombe). Ta glasba
se nenehno sliši. Ponoči bi moralo biti tišje, a brenčanje
se ne ustavi. Ti ljudje včasih letijo na višini 50-60 m, naši
protiletalske puške se ne slišijo. Strelivo je popolnoma porabljeno. Dobro opravljeno snemanje
iz zračnih tuljav in pometemo naše zemljanke z obličja zemlje.
Ko sem šel skozi Gumrak, sem videl množico naših umikajočih se vojakov, njih
tkati v najrazličnejših uniformah, navijati vse vrste
oblačila, da se ogrejejo. Nenadoma en vojak pade v sneg,
drugi gredo ravnodušno mimo. Komentarji so odveč!
18. januarja... ... V Gumraku ob cesti in na njivah, v zemljankah in pri zemljankah
mrtvi od lakote ležijo, nato pa zmrznjeni nemški vojaki ... "
Iz dnevnika častnika za zvezo, načelnika poročnika Gerharda Rumpfinga, 96. pehotni polk, 44. pehotna divizija.
»... V našem bataljonu smo le v zadnjih dveh dneh izgubili v mrtvih,
60 ljudi ranjenih in ozeblinih, več kot 30 ljudi je pobegnilo,
strelivo je ostalo le do večera, vojaki ne
veliko jih je imelo ozebline stopala. Pred nami se je postavilo vprašanje: kaj
narediti? 10. januarja zjutraj smo prebrali letak, v katerem je bilo natisnjeno
ultimat. To ni moglo ne vplivati na našo odločitev. Odločili smo se, da se predamo
ujeti, da bi rešili življenja naših vojakov ..."
Iz pričevanja
ujeti stotnik Kurt Mandelhelm, poveljnik 2. bataljona 518.
Pehotni polk 295. pehotne divizije in njegov pomožnik poročnik Karl
Gottschalt. 5. maja 1943
“… Vsi pri bateriji – 49 ljudi – so prebrali sovjetski ultimativni letak.
Ob koncu branja sem tovarišem rekel, da smo ljudje obsojeni in to
Ultimatum, ki je bil postavljen Paulusu, je rešilna vrv, ki so nam jo vrgli
dobrohotni sovražnik ..."
Iz pričevanja ujetnika Martina Ganderja.
»… Prebral sem ultimat in v meni je zakuhala goreča jeza proti našim generalom.
Očitno so se odločili, da nas končno zapustijo v tem prekletu
lokacija. Naj se generali in častniki borijo sami. Meni je dovolj. polna sem
vojna do grla ..."
Iz pričevanja ujetega desetnika Josepha Schwartza, 10. četa, 131. pehotni polk, 44. pehotna divizija. II.I.1943
»… Od 21. novembra smo obkroženi. Situacija je brezizhodna, le naši poveljniki ne
hočeš priznati. Razen par žlic enolončnice iz konjskega mesa nismo nič
ne dobimo ..."
Iz pisma podčastniku R. Schwartzu, p / p 02493 C, njegovi ženi. 16.I.1943
"... Premoč Rusov v topništvu, tankih, letalstvu, strelivu in človeških virih
- to je najpomembnejši razlog za katastrofo nemških čet pri Stalingradu.
Ruski tanki so se zelo dobro obnesli, zlasti tanki T-34. Velik
kaliber pušk, nameščenih na njih, dober oklep in visoka hitrost
daje tej vrsti tankov premoč pred nemškimi tanki. Rusi
tanki taktično v teh zadnje bitke dobro nanesena.
Topništvo je dobro delovalo. Lahko rečemo, da je imela
neomejeno strelivo, kar dokazuje močan in
zelo gost ognjeni napad topništva in težkih minometov. Težka
minometi imajo močan moralni vpliv in povzročajo veliko
poraz.
Upravljalo letalstvo velike skupine in zelo pogosto bombardirali naše konvoje, skladišča streliva in vozila ..."
Iz pričevanja ujetega generalmajora Moritza Drebberja, poveljnika 297. pehotne divizije.
“… Do jutri imamo ljudsko žalovanje – boja v Stalingradu je končana.
To je najtežji udarec od začetka vojne; zdaj so na zahodnem Kavkazu
težki boji. Zdaj se zdi, da so priklicani zadnji ostanki! ... "
Iz pisma Helge Steinkogler (Steinach) zdravniku Albertu Poppyju, p / n 36572.5II.1943.
"... Zdaj se vsi vojaki strašno bojijo obkoljenja, kot se je zgodilo z nemškimi enotami na Kavkazu in pri Stalingradu ...
... V zadnjem času se je povečalo število vojakov, ki ne verjamejo v zmago Nemčije ...
... Najbolj so bili vojaki navdušeni nad smrtjo 6. armade pri Stalingradu ... "
Iz pričevanja ujetnega desetnika Gottfrieda Zülleka, 1. čete 317. pehotnega polka 211. pehotne divizije. 22.II.1943
»... Operacija obkrožanja in odprave 6. nemške armade je mojstrovina
strategijo. Poraz nemških čet pri Stalingradu bo imel velik
vpliva na nadaljnji potek vojne. Da bi nadomestili ogromne izgube v
ljudi, opremo in vojaški material, ki jih je utrpela nemška oborožitev
sile zaradi smrti 6. armade, bo potrebno velik trud in
veliko časa…"
Iz pričevanja ujetega generalpodpolkovnika Alexandera von Daniela, poveljnika 376. nemške pehotne divizije.
potrebščine
Bil sem član britanske komunistične stranke do njenega razpada leta 1991.
Želim reči, da se ne štejem za zgodovinarja. Rodil sem se v revni delavski družini. Prejel sem samo državno izobrazbo in danes ne govorim svojega maternega jezika ...
Glavni del moje zgodbe bo posvečen temu, kako sem jaz, fant iz Schleswig Holsteina, sodeloval pri "napoleonovem" porazu v Stalingradu. Včasih se vprašam, zakaj nas zgodovina ne uči? Napoleon je napadel Rusijo leta 1812. Njegova 650.000 vojska je vdrla iz Vzhodne Prusije in začela napredovati proti Smolensku in Moskvi, vendar se je bila prisiljena umakniti. Ruska vojska je sledila umikanju in ko so se Francozi vrnili v Pariz, je njihova vojska štela le 1400 vojakov. Seveda ni bilo vseh 650.000 vojakov in le polovica jih je bila Francozov, ostali so bili Nemci in Poljaki. Številnim neizobraženim kmetom se je pridružitev Napoleonovi vojski zdela odlična ideja. Tudi mi, ko napadamo Sovjetska zveza po načrtu operacije pod kodnim imenom Barbarossa so mislili, da smo najmočnejši in najpametnejši, a vemo, kaj je bilo iz tega!
Rodil sem se leta 1922 v Schleswig Holsteinu. Moj oče je bil mojster. Do leta 1866 je Schleswig Holstein pripadal Danskemu. Bismarck in pruska vojska sta napovedala vojno Danski, po kateri je Schleswig Holstein prestopil Nemcem. Med službovanjem v Rusiji je temperatura na najhladnejši dan padla na -54 stopinj. Nato sem obžaloval, da Danska ni zmagala te vojne, in moral sem z Nemci v Rusijo in trpeti zaradi tega strašnega mraza leta 1942. Navsezadnje smo vsi kljub svoji narodnosti ena velika družina. Zdaj to vem, takrat pa nisem razumel.
1930 v Nemčiji
Do svojega desetega leta (od 1922 do 1932) sem živel Weimarska republika ki se je pojavila po strmoglavljenju kajzerja leta 1919. To sem doživel, ko sem bil majhen. Očitno nisem imel pojma, kaj se dogaja. Starši so me imeli radi in so se trudili po svojih najboljših močeh, a spomnim se tistega nemirnega časa – stavke, streljanje, kri na ulicah, recesija, 7 milijonov brezposelnih. Živel sem v delavski četrti blizu Hamburga, kjer so ljudje imeli zelo težko. Potekale so demonstracije z rdečimi zastavami, na katerih so ženske nosile svoje otroke, potiskale otroške vozičke in vzklikale: »Dajte nam kruha in delajte za nas«, delavci pa so vzklikali »Revolucija« in »Lenin«.
Moj oče je bil levičar in mi je marsikaj razložil. Vladajoči razred v Nemčiji se je dogodkov prestrašil in se odločil, da nekaj ukrene. Videl sem ulične pretepe, pred katerimi sem moral bežati, a so se mi zdeli del vsakdanjega življenja.
Na božični večer leta 1932 sem bil star 10 let. Malo kasneje, 30. januarja 1933, je v Reichstagu eksplodirala bomba. Hitler je bil kmalu imenovan za nemškega kanclerja. Mama je ves čas spraševala, kako je Hindenburg to dovolil, saj smo vedeli, da so nacisti bedasti – stranka rasistov, ki je govorila samo o maščevanju in pretepanju.
Vse skupaj se mi je zdelo zanimivo in vznemirljivo, čeprav mi je mama rekla, da so samo razbojniki. Nenehno sem videl tako impresivne jurišne čete v rjavih uniformah, kako korakajo po ulicah mest. Kot mladeniči smo prepevali njihove pesmi in ponosno hodili za njimi. V zadnjih treh kolonah so ob koncu pohodov prišli smetnjaki in če ljudje na pločnikih niso pozdravili zastave, so jih izsilili. Kasneje sem se pridružil Hitlerjevi mladini in bilo me je sram pokazati mami.
Hitler je bil zadolžen za zatiranje delavskega razreda.
Hitler je postal rajhovski kancler. Pred desetimi leti nihče ni slišal zanj. Ime "nacist" (izpeljano iz Nacionalsocialistične delavske stranke Nemčije) je pritegnilo precej ljudi, ki so bili razočarani nad tradicionalnimi političnimi strankami. Nekateri so bili iskreni socialisti, ki so bili pripravljeni dati Hitlerju priložnost, saj so verjeli, da ne more biti slabši od starih strank. Ko so Hitler in njegovi privrženci imeli govor, se je vedno dotaknil vrnitve Nemčije nekdanje veličine, napadov na Jude kot manjvredne človeška bitja, s katerimi je bilo treba obravnavati. Posledično je vzpostavitev reda v svetu postala od Boga dano poslanstvo nemškega ljudstva, če mu je to všeč ali ne.
Ni bilo volitev. Hitler je bil imenovan čez noč. Volitve so bile odpravljene, da bi Hitlerju dali oblast. Kaj za? Nacisti niso bili tradicionalni politična stranka... Kdo jim je torej dal moč? Hindenburg je predstavljal vladajoči razred - vojsko, izdelovalce orožja, barone Porurja, bankirje, cerkvenike in aristokratske posestnike. Ko je Hitler prišel na oblast, je njegov oče rekel, da je le služabnik bogatih. Zdaj vem, da je imel prav. Hitlerju so dali moč, da zaduši upor delavskega razreda proti slabim življenjskim razmeram. Hitler niti ni bil nemški domačin. Bil je vojaški desetnik, potepuh z Dunaja. Izobrazbe ni imel, klical je le k maščevanju. Kako je bilo mogoče v tako visoko razviti in izobraženi državi, kot je Nemčija, človeku, kot je Hitler, priti do civilne in vojaške oblasti? Sam ne bi mogel. Njegova zabava ni bila nič. Za tem so bili kupci, ki so si prizadevali preprečiti ponovitev ruske revolucije.
Hitler je imel izvršno oblast, vendar ni bil diktator, ampak le figura. Ni bil dovolj pameten, da bi tako upravljal zapleten mehanizem kot nemška država.
Nacisti so postavili koncentracijska taborišča. Moj oče je vedno govoril, da se morajo delavci boriti za svoje pravice, saj nas zlobneži zaposlujejo samo za dobiček, prestrašijo pa se lahko le z vstajo, ki se lahko sprevrže v revolucijo. Nekoč so vojaki jurišnih eskadrilj ob 3. uri zjutraj prišli z dvema avtomobiloma in odpeljali našega soseda, predsednika sindikata. Odpeljali so ga v koncentracijsko taborišče. O tem mi je povedala mama in od takrat mi je oče rekel, naj molčim o njegovih pogledih, sicer bo šel v koncentracijsko taborišče. Aretacija ene osebe z našega območja je bila dobra taktika za ustrahovanje in ustrahovanje vseh njenih prebivalcev. Takrat sem bil star 11 ali 12 let in sem mislil, da je samo idiot, a vem vse. Moj oče je mislil, da se nič ne da narediti, in razen molka ni imel druge izbire. V taborišča so prvi odpeljali komuniste, nato pa so začeli aretirati celo napredne duhovnike in vse, ki so govorili proti režimu. Odpri usta in izgineš. Nacistična vlada je temeljila na strahu in terorju.
Hitlerjeva mladina
Končal sem v Hitlerjevi mladini. Sprejet je bil zakon, ki dovoljuje obstoj samo ene mladinske organizacije, in mladinska skupina v moji cerkvi se je preselila v Hitlerjevo mladino. Všeč mi je bil. V njej so bili vsi moji prijatelji. Oče je rekel, naj ostanem tam, ker bi bilo v danih okoliščinah za oba slabše, če bi jo zapustil. Ko sem pri 15 letih zapustil šolo, me je oče, železničar, uredil za vajenca pri ključavničarju na železnici. Prvo vprašanje na prošnji za zaposlitev je bilo: "Kdaj ste se pridružili Hitlerjevi mladini?" Če nikoli niste bili član te organizacije, vas najverjetneje ne bi zaposlili – torej je prišlo do posrednega pritiska (ne prek zakona), da se mlade prisili v Hitlerjevo mladino. Moram pa priznati, da mi je bilo tam všeč. Bili smo revni, oblačil sem imela malo in mama mi jih je sešila. In v Hitlerjevi mladini so mi dali rjavo srajco. Oče mi ga nikoli ne bi kupil, saj nisva imela denarja, a sem ob naslednjem srečanju dobil paket, ki sem ga odnesel domov. Imel je dve majici. Moj oče je sovražil uniformo, vendar me je moral gledati, kako jo nosim. Razumel je, kaj to pomeni. Hitlerjeva mladina smo ponosno korakali z bobni in svastikami ob spremljavi fanfar. Vse to je potekalo v ozračju najstrožje discipline.
Všeč so mi bili kampi, ki so bili na lepih mestih, na primer na gradu Thuringen. Mi, mladenič, imamo priložnost, da se ukvarjamo s športom. Ko smo želeli v naši revni soseski igrati nogomet na ulici, si nihče ni mogel privoščiti nakupa žoge, v Hitlerjevi mladini pa smo imeli vse. Od kod denar? Najverjetneje iz denarja, ki so ga donirali proizvajalci orožja. Hitler je dobil moč, da se pripravi na vojno, ki bi lahko Nemčijo rešila pred gospodarskim zlomom.
Spomnim se časa, ko je bilo 7 milijonov brezposelnih. Po 18 mesecih po prihodu Hitlerja na oblast je bilo tistih, ki niso bili zaposleni, zelo malo. Na dokih se je začela gradnja flote - bojnih ladij - bojne ladje "Bismarck", križarke "Eugen", podmornic. V Nemčiji je celo primanjkovalo delavcev. Ljudem je bilo všeč, a moj oče je rekel, da če je vse delo le priprava na vojno, potem je očitno nekaj narobe.
V Hitlerjevi mladini smo se naučili streljati in metati granate, napadati in okupirati. Igrali smo odlične vojne igre. Učili so nas okoli kresov, kjer smo prepevali nacistične pesmi: »Naj nam židovska kri kaplja z nožev« in druge. Naši starši so bili šokirani nad našim zdrsom v barbarstvo. Ampak nisem imel dvomov. Bili smo pripravljeni na vojno.
Nekaj let pozneje so Nemci zasedli ogromna ozemlja, 4-5-krat večja od Velike Britanije. Ta ozemlja so bila zadržana zaradi dejstva, da je bila nemška mladina usposobljena v nacističnih taboriščih. Verjel sem, da bomo Nemci zmogli popraviti zmešnjavo, v kateri je bil svet.
V tankovski diviziji
Pri 18 letih so me vpoklicali in poslali v Panzerdivizijo. Na to sem bil zelo ponosen zgodnja starost Izbran sem bil za tankovsko divizijo. Učenja so bila zelo težka. Domov sem prišel v uniformi in mislil sem, da gre vse super. Inštruktorji so nam rekli, da bodo iz nas pregnali individualizem in namesto njega ustvarili nacistični socialistični duh. Uspelo jim je. Ko smo se približali Stalingradu, sem še vedno verjel v to.
Naši častniki v Wehrmachtu so bili skoraj v celoti aristokratski posestniki s predpono »von«. Vojna propaganda se je nenehno krepila. Naučili smo se, da moramo "mi" nekaj storiti s Poljsko, preden nas napadejo, da branimo svobodni svet. Zdaj se je zgodovina ponovila z Bushem in Blairom. 1. septembra 1939 smo napadli Poljsko. Ko je v Berlinu eksplodirala bomba, so nam povedali, da je to teroristično dejanje, storjeno proti nam, svobodoljubnim ljudem. Enako se govori zdaj, ko se pripravljamo na novo vojno. Enako vzdušje laži in dezinformacij.
Vpoklican sem bil leta 1941, ko se je začela operacija 22. junija izvajati načrt Barbarossa. Takrat sem bil na vajah. Ko je bila razglašena vojna Sovjetski zvezi, je bila Panzer divizija v Franciji. Na začetku je nemška vojska in disciplina v njej z vojaškega vidika daleč prekašala vojske drugih držav. Naše čete so v Sovjetsko zvezo vstopile relativno enostavno. Mojo 22. tankovsko divizijo so tja poslali z vlakom šele pozimi 1941. V Franciji je bilo vreme znosno in prvi del izleta je bil kljub letnemu času prijeten. V Nemčiji je bilo hladneje, na Poljskem je snežilo. V Sovjetski zvezi je bilo vse belo od snega.
Potem smo verjeli, da si moramo jemati čast umreti v boju za domovino. Šli smo skozi mesto v Sovjetski zvezi Tanenburg. Prej je tu potekala bitka s sodelovanjem tankov. Pred nami je stala slika, na katero 18-letniki niso bili pripravljeni. Nismo vedeli, kaj bomo šli, le slediti smo morali ukazom. Začel sem razmišljati: kljub temu, da je bila večina zgorelih tankov ruskih, je bil eden od njih nemški, tako kot moj, in nisem mogel razumeti, kako je tankerju uspelo preživeti, saj je zelo težko priti iz gorenja rezervoar. Toda potem sem ugotovil, da verjetno ni izstopil, ampak je umrl kar v rezervoarju.
Prvič sem spoznal, da nočem umreti. Govoriti o velikih bitkah je zanimivo, kaj so v resnici? Moj nacionalsocialistični duh me ne bo zaščitil pred naboji. Tako so me prevzeli prvi dvomi.
Na Krim smo vstopili kot del Mansteinove 11. armade. Ofenziva se je začela pozno pozimi/zgodaj spomladi. Šla sem skozi svojo prvo bitko. Zmagali smo. Toda nekega dne, ko sem vozil tank, se je zgodil en streznitveni dogodek. Naučili so me, da ga nikoli ne ustavim. Ustavi se - in mrtev si. Pripeljal sem se do ozkega mostu, ki ga je bilo treba prečkati. Ko sem se približal, sem zagledal tri ruske vojake, ki so v spremstvu nemških stražarjev nosili svojega ranjenega tovariša. Ko so me zagledali, so zapustili ranjenca. Ustavil sem se, da ga ne bi zmečkal. Moj poveljnik je ukazal nadaljevati gibanje. Ranjenega sem moral povoziti in umrl je. Tako sem postal morilec. Menil sem, da je normalno ubijati v bitki, ne pa nemočnih ljudi. To mi je dalo dvome. Če pa se o tem nenehno obotavljaš, lahko znoriš. Po bitki smo prejeli medalje. Bilo je čudovito. Zavzeli smo Krim. Zmaga nad sovražno vojsko, zajem vasi - vse to se je zdelo zelo razburljivo. Nato so nas z vlakom prepeljali na celino, da bi združili moči z generalom Paulusom. Bilo je spomladi 1942. Sodeloval sem v napredovanju na Volgo. Premagali smo Timošenko. Osebno sem sodeloval v številnih bitkah. Nato smo se preselili v Stalingrad.
Na poti so nas občasno zbirali politični komisarji za operativna poročila. Naš komisar je bil major v naši enoti. Sedeli smo na travi, on pa je bil v središču. Rekel je, da ni treba stati v njegovi navzočnosti. Vprašal je: "Zakaj mislite, da ste v Rusiji?" Začel sem razmišljati, kje naju skuša ujeti. Nekdo je rekel: "Za zaščito časti naše domovine," je major rekel, da je to neumnost, ki jo govori Goebbels, in ne borimo se za slogane, ampak za resnične stvari. Rekel je, da se bodo naši boji na jugu končali, ko premagamo proletarsko vojsko smeti. Kam gremo potem? Odgovor je bil - do nahajališč nafte na Kavkazu in Kaspijskem morju. po? Pojma nismo imeli. Recimo, če bi se premaknili približno 700 km proti jugu, bi se znašli v Iraku. Hkrati bi se Rommel, ki se bori v regiji delte Nila, premaknil na vzhod in vstopil tudi v Irak. Brez zasega teh pomembnih naftnih virov, je dejal, Nemčija ne more biti vodilna sila. In zdaj, če pogledamo trenutne razmere, se vse spet spusti na nafto.
"Šokantni vtisi" iz komunikacije s komunističnim vojnim ujetnikom
V nekem trenutku sem bil hudo ranjen. Končal sem v bolnišnici, kjer so zdravniki ugotovili, da nisem več sposoben za aktivne sovražnosti.
Zdaj bom citiral iz svoje knjige Skozi pekel za Hitlerja ((Spellmount, Staplehurst, 1990, str.77-81), katere nova izdaja bo kmalu izšla:
»Na reševalnem vlaku so nas odpeljali v bolnišnico v Stalinu. Kljub temu, da se moja rana sprva ni hotela zaceliti, mi je bila bolnišnica všeč. Nekaj tednov oddaljenosti od fronte se je zdelo kot darilo od zgoraj.
Večina bolnišničnega osebja, vključno s kirurgi, je bilo Rusov. Skrb za bolnike po vojnih merilih je bila povsem zadovoljiva, in ko je prišel čas za odpust, se je ruski zdravnik poslovil od mene z zahrbtnim nasmehom: "Daj, pojdi dalje na vzhod, mladenič, navsezadnje! zaradi tega si prišel sem!" Sploh nisem razumel, ali mi je ta pripomba všeč in ali sploh želim iti dlje na vzhod. Navsezadnje nisem imel še dvajset, hotel sem živeti in sploh nisem hotel umreti.
Čeprav je bilo moje stanje za odpust iz bolnišnice zadovoljivo, še vedno nisem bil pripravljen sodelovati v sovražnosti kot del svoje divizije, ki je bila na frontni črti in se je prebijala proti Rostovu. Zato so me poslali v enoto, ki je varovala taborišče vojnih ujetnikov nekje med Doncem in Dneprom. V stepi pod na prostem... Kuhinja, shrambe in podobno so bili nameščeni pod nadstreškom, nešteto vojnih ujetnikov pa se je moralo skrivati od kamor koli. Naš obrok je bil precej skromen, ujetniki pa so imeli še slabše. Moram reči, da so bili poletni dnevi kar lepi in Rusi, vajeni težkega življenja, so te grozne razmere normalno prenašali. Meja taborišča je bil okrogel jarek, izkopan po obodu taborišča, do katerega se ujetniki niso smeli približati. Znotraj taborišča so bili na eni strani prostori kolektivne kmetije. Vsi so bili zaprti bodeča žica z enim varovanim vhodom. Jaz in ducat istih polinvalidov smo bili dodeljeni za varovanje notranjega dela taborišča.
Za večino bojno pripravljenih vojakov se je spremstvo zdelo zastrašujoča kazen. Poleg tega je bil to najbolj dolgočasen poklic in vse, kar se je dogajalo v notranjem delu kolektivne kmetije, se je zdelo nekoliko čudno. Ključ do vsega je bila po mojem mnenju zloglasna Hitlerjeva "komisarska odredba", po kateri je bilo treba postreliti vse zajete politične inštruktorje (komisarje) in druge člane komunistične partije. Tako je za komuniste red pomenil isto kot za Jude " končna odločitev”. Zdi se mi, da se nas je takrat večina sprijaznila s tem, da je komunizem enakovreden zločinu, komunisti pa so veljali za zločince, kar nas je osvobodilo vsakršne potrebe po dokazovanju krivde v okviru zakonitosti. Takrat me je prevzela misel, da varujem taborišče, ki je bilo zasnovano posebej za uničenje »komunistične okužbe«.
Noben vojni ujetnik, ki se znajde na ozemlju kolektivne kmetije, nikoli ni šel na prostost. Ne morem reči, da so vedeli za usodo, ki jim je bila pripravljena. Med vojnimi ujetniki je bilo kar nekaj takih, ki so jih izdali lastni tovariši z zunanjega dela taborišča, a tudi v najbolj neprepričljivih primerih, ko so ujetniki prisegli, da nikoli niso bili v vrstah komunistične partije, niso bili prepričani komunisti, poleg tega pa so vedno ostali protikomunisti - tudi v takih primerih jih niso izpustili iz taborišča. Toda naše dolžnosti so bile skrčene izključno na oboroženo zaščito ozemlja, za vse pa so bili tukaj zadolženi predstavniki Sicherheitsdiensta ali skrajšano SD pod poveljstvom SS Sturmbannführerja, ki je bil enak činu majorja v Wehrmacht. V vseh primerih je bila najprej opravljena uradna preiskava, po njej pa še usmrtitev, vedno na istem mestu - ob zidu napol požgane koče, ki je ni bilo videti od nikjer od zunaj. Pokopališče, več dolgih jarkov, je bilo dlje na obrobju.
Mene, prežet z nacistično »šolo« v izobraževalnih ustanovah in v vrstah Hitlerjeve mladine, je ta prvi vtis o neposrednem srečanju s pravimi komunisti sprva zmedel. Ujetniki, ki so jih vsak dan pripeljali sem v taborišče, bodisi posamezno bodisi v manjših skupinah, sploh niso bili takšni, kot sem si jih predstavljal. Pravzaprav so se res razlikovali od ostale množice ujetnikov v zunanjem delu taborišča, ki so po videzu in obnašanju zelo spominjali na navadne kmete v vzhodni Evropi. Pri političnih inštruktorjih in članih komunistične partije me je najbolj presenetila njihova izobrazba in lasten občutek. Nikoli ali skoraj nikoli jih nisem videl, da stokajo ali se pritožujejo, nikoli ne zahtevajo ničesar zase. Ko se je bližala ura usmrtitve in so usmrtitve potekale nenehno, so jo sprejeli z dvignjenimi glavami. Skoraj vsi so dajali vtis ljudi, ki jim je mogoče brezmejno zaupati; Prepričan sem bil, da če jih srečam v mirnih razmerah, lahko postanejo moji prijatelji.
Vsi dnevi so bili podobni drug drugemu. S partnerjem smo bodisi stali na vratih več ur ali pa hodili sami naokoli z naloženimi puškami, pripravljenimi za streljanje na ramenih. Običajno je bilo pod našo oskrbo tudi do ducat ali malo več »obiskovalcev«. Hranili so jih v očiščenem prašiču, ki je bil kljub temu, da so bili v notranjosti taborišča, obdan z bodečo žico. To je bil zapor v zaporu, ki je bil tudi zaprt. Varovanje je bilo organizirano tako, da zaporniki niso imeli možnosti pobegniti, tako da nas ni skrbelo malo. Ker smo jih morali videti skoraj 24 ur na dan, smo jih poznali vse iz oči in pogosto tudi po imenu. Prav mi smo jih pospremili do kraja, kjer je bila opravljena »preiskava«, in prav mi smo jih pospremili na zadnji poti do kraja usmrtitve.
Eden od zapornikov je po zaslugi tega, kar se je naučil v šoli, dokaj dobro govoril nemško. Ne spomnim se njegovega priimka, ampak ime mu je bilo Boris. Ker sem tekoče govoril tudi ruščino, čeprav sem izkrivljal pade in sklone, smo se zlahka sporazumevali in razpravljali o številnih temah. Boris je bil poročnik, politični inštruktor, približno dve leti starejši od mene. V pogovoru se je izkazalo, da sva se oba z njim učila za ključavničarja, on je bil na območju Gorlovke in Artemovska v velikem industrijskem kompleksu, jaz pa v železniški delavnici v Hamburgu. Med ofenzivo smo šli skozi njegovo rodno Gorlovko. Boris je bil svetlolas, približno osemdeset metrov visok, z veseljem modre oči, v katerem je tudi v ujetništvu utripala dobrodušna luč. Pogosto, zlasti v poznih urah, me je pritegnilo in hotel sem govoriti. Ves čas sem ga klical Boris, zato me je tudi vprašal, če me lahko pokliče po imenu, v tistem trenutku sva se čudila, kako zlahka se ljudje zbližajo. Pogovarjali smo se predvsem o naših družinah, šoli, krajih, kjer smo se rodili in kjer smo študirali svoj poklic. Vedel sem po imeni vseh njegovih bratov in sester, vedel sem, koliko so stari, kaj so počeli njegovi starši, celo nekatere njihove navade. Seveda je bil strašno zaskrbljen za njihovo usodo v mestu, ki so ga zasedli Nemci, a ga nikakor ni mogel tolažiti. Dal mi je celo njihov naslov in me prosil, če bi slučajno bil v Gorlovki, naj jih najdem in jim vse povem. "Kaj pa bi jim lahko povedal?" sem se vprašal. Mislim, da sva oba dobro razumela, da ju nikoli ne bom šel iskat, njegova družina pa ne bo nikoli izvedela za usodo njunega Borisa. Povedal sem mu tudi o svoji družini in vsem, kar mi je drago. Povedala sem mu, da imam punco, ki jo imam rad, čeprav med nama ni bilo nič resnega. Boris se je zavedno nasmehnil in rekel, da ima tudi punco, študentko. V takih trenutkih se nama je zdelo, da sva si zelo blizu, potem pa nas je prišla srhljiva zavest, da je med nama prepad, na eni strani katerega - jaz, stražar s puško, na drugi pa on. , moj ujetnik. Jasno sem razumel, da Boris nikoli ne bo mogel objeti svoje punce, nisem pa vedel, ali Boris to razume. Vedel sem, da je bil njegov edini zločin, da je bil poleg političnega inštruktorja vojaški mož, in nagonsko sem čutil, da je to, kar se dogaja, zelo, zelo narobe.
Nenavadno je, da o služenju vojaškega roka praktično nismo razpravljali, glede politike pa z njim nismo imeli nobenih stičnih točk, tako kot ni bilo skupnega imenovalca, do katerega bi lahko pripeljali naše sklepanje. Kljub veliki človeški bližini v marsičem je bilo med nami brezno brez dna.
In potem je prišla zadnja noč za Borisa. Od naših častnikov SD sem izvedel, da bi ga morali jutri zjutraj ustreliti. Popoldne je bil vabljen na zaslišanje, s katerega se je vrnil pretepen, s sledmi modric na obrazu. Videti je bilo, kot da je bil ustreljen v bok, a se ni pritoževal nad ničemer, tudi jaz nisem nič rekel, ker ni imelo smisla. Nisem vedel, ali je spoznal, da ga pripravljajo na streljanje naslednje jutro; Tudi jaz nisem nič rekel. Toda, ker je bil dovolj pameten človek, je Boris verjetno razumel, kaj se dogaja s tistimi, ki so jih odpeljali in se niso nikoli vrnili.
Nočno objavo sem prevzel od 2. do 4. ure zjutraj, noč je bila tiha in presenetljivo topla. Zrak je bil napolnjen z zvoki okoliško naravo, v ribniku, ki se nahaja nedaleč od kampa, je bilo skoraj v en glas slišati prijazno kvakanje žab. Boris je sedel na slami pri svinjarju, s hrbtom ob steno, in igral na drobno harmoniko, ki mu je zlahka neopazno prilegla v roko. Ta harmonika mu je ostala edina, kajti vse ostalo so mu že pri prvem iskanju odnesli. Melodija, ki jo je tokrat zaigral, je bila nenavadno lepa in žalostna, tipična ruska pesem, ki pripoveduje o široki stepi in ljubezni. Potem mu je eden od prijateljev rekel, naj utihne, pravijo, ne pustiš mu spati. Pogledal me je, kot da bi vprašal: igraj naprej ali utihni? V odgovor sem skomignil z rameni, skril je instrument in rekel: "Nič, pogovoriva se bolje." Naslonila sem se na steno, ga pogledala navzdol in se počutila nerodno, ker nisem vedela, o čem naj govorim. Bila sem nenavadno žalostna, želela sem se obnašati kot običajno – prijazno in morda s čem pomagati, a kako? Sploh se ne spomnim, kako se je to zgodilo, a v nekem trenutku me je iskalo pogledal in najprej sva se začela pogovarjati o politiki. Morda sem globoko v srcu želel ob tej pozni uri tudi sam razumeti, zakaj je tako vneto verjel v pravilnost svojega cilja, ali vsaj priznati, da je narobe, da je v vsem razočaran.
Kaj pa vaša svetovna revolucija zdaj? Vprašal sem. - Zdaj je vsega konec in na splošno je to zločinska zarota proti miru in svobodi in je bila taka že od samega začetka, kajne?
Dejstvo je, da se je ravno v tem času zdelo, da bo Nemčija neizogibno dobila sijajno zmago nad Rusijo. Boris je nekaj časa molčal, sedel na snopu sena in se igral s harmoniko v rokah. Razumel bi, če bi bil jezen name. Ko je počasi vstal, se mi približal in me pogledal naravnost v oči, sem opazila, da je še vedno izjemno zaskrbljen. Njegov glas pa je bil miren, nekoliko žalosten in poln grenkobe zaradi razočaranja - ne, ne v njegovih zamislih, ampak v meni.
Henry! - rekel je. - Veliko ste mi povedali o svojem življenju, da ste, tako kot jaz, iz revne družine, iz družine delavcev. Ste dovolj dobre volje in niste neumni. Po drugi strani pa si zelo neumen, če te življenje ni ničesar naučilo. Razumem, da so tisti, ki so vam oprali možgane, odlično opravili svoje delo, vi pa ste nepremišljeno pogoltnili vse te propagandne neumnosti. In, kar je najbolj žalostno, dovolili ste si, da vam vcepljajo ideje, ki so neposredno v nasprotju z vašimi lastnimi interesi, ideje, ki so vas spremenile v ubogljivo bedno orodje v njihovih zahrbtnih rokah. Svetovna revolucija je del zgodovine sveta v razvoju. Tudi če zmagate v tej vojni, v kar resno dvomim, revolucije v svetu ni mogoče ustaviti z vojaškimi sredstvi. Imate močno vojsko, lahko povzročite ogromno škode moji domovini, lahko ustrelite veliko naših ljudi, a ideje ne morete uničiti! Na prvi pogled je to gibanje dremajoče in neopazno, a je in bo kmalu ponosno napredovalo, ko se bodo vsi ubogi in zatirani navadni ljudje v Afriki, Ameriki, Aziji in Evropi prebudili iz zimskega spanja in dvignili. Nekega dne bodo ljudje razumeli, da jih moč denarja, moč kapitala ne le zatira in ropa, ampak obenem razvrednoti človeški potencial, ki jim je prirojen, v obeh primerih pa omogoča, da se uporablja le kot sredstvo. pridobivanja materialne koristi, kot da so šibke volje, šibke figure, nato pa jih zavrže kot nepotrebne. Takoj ko bodo ljudje to razumeli, se bo majhen plamen spremenil v plamen, te ideje bodo prevzeli milijoni in milijoni po vsem svetu in bodo storili vse, kar je potrebno, v imenu človeštva. In Rusija tega ne bo storila namesto njih, čeprav so bili Rusi tisti, ki so prvi odvrgli verige suženjstva. Ljudje sveta bodo to storili zase in za svoje države, dvignili se bodo proti lastnim zatiralcem na način, ki se zdi potreben, tudi ko bo prišel čas!
Med njegovim strastnim govorom ga nisem mogel niti prekiniti niti se z njim prepirati. In čeprav je govoril v pol tonu, so me njegove besede neverjetno šokirale. Nikoli se še nikomur ni uspelo tako globoko dotakniti strun moje duše, počutila sem se nemočno in razoroženo pred spoznanjem, ki so mi ga posredovale njegove besede. In da bi mi zadal zadnji udarec, je Boris pokazal na mojo puško in dodal, da "ta stvar nima moči proti idejam."
In če mislite, da mi lahko zdaj razumno ugovarjate, je zaključil, potem vas prosim, da brez vseh nesmiselnih parolov o domovini, svobodi in Bogu!
Skoraj sem se zadušil nad besom, ki me je zajel. Naravna reakcija je bila, da so ga postavili na svoje mesto. Toda potem, ko sem si premislil, sem se odločil, da ima le nekaj ur življenja in verjetno je zanj edina pot Povej. Kmalu sem moral prevzeti svoje mesto. Ker nisem želel prirejati poslovilnih prizorov in mu ne reči ne "zbogom!" ne "Auf Wiedersehn", sem ga samo pogledal naravnost v oči, verjetno je v mojih očeh bila neka mešanica jeze in sočutja, morda je celo uspel opaziti utrinki človečnosti v njem, nato pa se je obrnil za petami in počasi odšel po hlevu do mesta, kjer smo bili nameščeni. Boris se ni niti pomaknil, ni spregovoril niti besede in se ni premaknil, ko sem hodil. Zagotovo pa sem vedel – čutil sem – da je strmel za mano, ko sem vlekel skupaj s svojo neumno puško.
Na obzorju so se pojavili prvi žarki vzhajajočega sonca.
Tudi mi pazniki smo spali na senu, jaz pa sem vedno rad prišel s postojanke, padel in zaspal. Toda tisto jutro nisem imel časa za spanje. Ne da bi se sploh slekel, sem ležal na hrbtu in gledal v počasi svetleče nebo. Nemirno se premetavala v različne smeri, mi je bilo žal Borisa in tudi sebe. Marsičesa nisem mogel razumeti. Po sončnem vzhodu sem slišal več strelov, kratek volej in vsega je bilo konec.
Takoj sem skočil in odšel tja, kjer so - kjer sem vedel - pripravili grobove. Bilo je lepo jutro v vsem poletnem sijaju in lepoti, ptice so pele in vse je bilo, kot da se ni nič zgodilo. Srečal sem razočarano tavajoč strelski vod s puškami na rami. Vojaki so mi prikimali, očitno presenečeni, da sem prišel. Dva ali morda trije zaporniki so pokopali trupla usmrčenih. Poleg Borisa so bila še tri trupla, ki so bila že delno zasuta z zemljo. Borisa sem lahko prepoznal, njegova srajca je bila zmečkana, bil je bos, a usnjeni pas je bil še vedno na njem, ves umazan s krvjo. Ujetniki so me presenečeno pogledali, kot da bi me spraševali, kaj počnem tukaj. Njihovi izrazi so bili mračni, a razen tega sem videl strah in sovraštvo v njihovih očeh. Hotel sem jih vprašati, kaj se je zgodilo z Borisovo harmoniko, ali so mu jo pred usmrtitvijo odvzeli, ali je ostala v žepu. Toda to idejo je takoj opustil, saj je mislil, da bi ujetniki posumili, da bom oropal mrtve. Obrnil sem se in odšel v hlev, da sem končno zaspal.
Zelo sem si oddahnil, ko so me kmalu označili za "sposobnega za boj" in sem se moral ponovno pridružiti svoji diviziji, ki se je borila na mnogih frontah. Ne glede na to, kako težko je bilo na fronti, me vsaj tam niso preganjale nore, mučne izkušnje, zato sem prevaral lastno vest in razum.
Tovariši so bili veseli, da so se vrnili. Volga je bila zelo blizu in Rusi so se borili z vso svojo hrabrostjo in pokazali vse, česar so bili sposobni. Nekateri moji tesni prijatelji so umrli v akciji. Poveljnik naše čete, poročnik Steffan, je bil ustreljen v glavo. Ne glede na to, kako žalostno je bilo slišati o smrti mojih prijateljev, sem še vedno razumel, da je to vojna. Toda usmrtitev Borisa mi ni prišla v glavo – zakaj? Zdelo se mi je kot Kristusovo križanje.
Na pristopih k Stalingradu
Vsi smo upali, da bo poletje 1942 super. Rdečo armado smo poskušali stisniti s kleščami, a so se Rusi vedno umaknili. Mislili smo, da je to zato, ker so strahopeteci, a kmalu ugotovili, da niso.
V regiji Donbas smo vstopili v mesto, kjer je bilo veliko tovarn. Po naročilu sovjetska vlada so jih razstavili in vso opremo prestavili vzhodno od Urala. Tam je bilo ustanovljeno masovna proizvodnja Tanki T-34 - najuspešnejši tanki v svetovni zgodovini. T-34 je uničil vse naše upe na zmago.
V naši vojski so bili gospodarski častniki, ki so nosili zelene uniforme. Ti častniki so obiskovali tovarne in videl sem, kako so bili razburjeni, ko so ugotovili, da ni več nič. Računali so, da bodo lahko prevzeli vso opremo.
Pred tem še nikoli nisem bil v Stalingradu. Niti enega ruskega vojaka nam ni uspelo ujeti, saj so dobesedno izginili izpred oči in tvorili partizanske odrede. Na naši strani so se borile tuje čete, na primer vojska iz Romunije. Za varovanje bokov za Stalingradom smo uporabili tujce, vendar naši zavezniki niso bili ustrezno oboroženi in njihova disciplina je v primerjavi z našo vojsko pustila veliko želenega, zato smo jih napadli. Naša enota je bila postavljena za Romunom in borili smo se z Rusi, ki so se prebili skozi vrste romunskih vojakov. To je bilo novembra 1942. Začutili smo, da je nekaj narobe, ko smo stali na stebričku. Ruski T-34 je bil najboljši tank druge svetovne vojne, prepoznal sem ga po zvoku dizelskega motorja in zdelo se mi je, da slišim ogromno teh tankov, ki vozijo nekje v daljavi. O približevanju opreme smo poročali policistom. Policisti so nam povedali, da so Rusi tako rekoč končali in da se nimamo česa bati.
Takoj ko smo prišli k sebi bojno pripravljenost, smo ugotovili, da je to le uvod v veličastno akcijo. Večina je bila spredaj. Artilerijski ogenj je za trenutek prenehal in slišali smo, da so vžigali tanki. Zgodaj zjutraj so začeli ofenzivo, prižgali žaromete in streljali na nas. Tanki so prišli po nas. Spomnil sem se policista, ki je mislil, da gre za en tank, ki vozi sem ter tja, zdaj pa je bilo pred nami na stotine bližajočih se vozil. Med nama je bila grapa. Ruski tanki so zapeljali vanjo in takoj izstopili, nato pa sem ugotovil, da smo končali. Kot zadnji strahopetec sem se zatekel v zemljanko in se, trepetajoč od strahu, skril v kot, kjer me, kot se mi je zdelo, tank ne bi mogel zdrobiti. Samo vozili so se skozi naše položaje. Slišali so se številni vzkliki - ruski govor, glasovi Romunov. Strah me je bilo premakniti. Ura je bila 6 zjutraj. Ob osmih ali približno pol devetih je postalo tišje. Eden od mojih kolegov, Fritz, je bil ubit. Ranjenci so kričali v agoniji. Ranjene in ubite ruske vojake so odpeljali, Nemce in Romune pa pustili ležati. Stara sem bila dvajset let in nisem vedela, kaj naj naredim.
Ranjenci so potrebovali pomoč. Nisem pa znal dati prve pomoči, nisem imel zdravil in vedel sem, da nimajo upanja, da bi preživeli. Pravkar sem odšel in pustil za seboj 15-20 ranjencev. En Nemec mi je zakričal, da se obnašam kot prašič. Spoznal sem, da ne morem nič narediti zanje in bi moral oditi, saj sem vedel, da ne morem pomagati. Šla sem v bunker s pečjo. Notri je bilo toplo, na tleh slama in odeje. Ko sem šel ven po drva, sem v pečini slišal teči motor. Bil je razbit ruski terenec, zraven pa je ležalo nekaj drv. Dva oficirja sta se mi približala in jaz sem se umaknil. Mislili so, da sem ruski vojak, ki je oblekel nemški plašč. pozdravil sem. Pokazal je, da ga boli zadnjica. Zakuril sem ogenj in spal ves dan. Strah me je bilo zbuditi. Kaj me čaka?
Želel sem oditi, takoj ko se je stemnilo. V Hitlerjevi mladini so nas učili krmariti po zvezdi Severnici. Šla sem na zahod. Nisem vedel, kaj se dogaja: ali je Stalingrad z Rusi in ali je bila 6. nemška armada Wehrmachta poražena. Odšel sem prav do mesta, kjer se je zgodil preboj.
Nisem bil še star 20 let. Nejevoljno sem moral vreči vse odeje. Sneg je postopoma zaspal na ranjence. Od mrtvih tovarišev sem vzel vse, kar sem mogel: najboljšo puško, najboljšo pištolo in toliko hrane, kot sem lahko nosil. Nisem vedel, koliko časa bom moral hoditi, preden bom prišel na nemško frontno črto. Po najboljših močeh sem se okrepčal in krenil. Tri dni zapored sem spal v hlevih in jedel sneg.
Nekega dne sem videl moškega in on je videl mene. Pokleknil sem z orožjem v roki in čakal. Nosil sem romunsko krzneno kapo. Nekaj je zavpil. Potem je vprašal, če sem Romun, jaz sem odgovoril, da sem Nemec. Rekel je, da je tudi Nemec. Šli smo skupaj in preživeli še dva dni. Ko smo prečkali nemško frontno črto, smo skoraj umrli, ker je poveljstvo odločilo, da sem dezerter, zato ne vem nič o tem, kaj se je zgodilo z mojo enoto.
Končal sem v bojni skupini pod poveljstvom Lindemanna. Divizij in polkov ni bilo več. Izgubili smo vse. Nato smo začeli izvajati Hitlerjevo taktiko požgane zemlje. Enkrat smo šli skozi vas s 6-8 hišami. Lindemann je ukazal vzeti vse, kar je bilo v prostorih, in jih nato zažgati do tal. Hiše so bile zelo skromne, niso imele niti nadstropja. Odprl sem vrata enega od njih. Bilo je polno žensk, otrok in starih ljudi. Dišala sem po revščini. In zelje. Ljudje so sedeli na tleh, naslonjeni na steno. Ukazal sem jim, naj zapustijo hišo in začeli so razlagati, da bodo vsi umrli brez strehe nad glavo. Žena z dojenčkom v naročju me je vprašala, če imam mamo. Stala zraven starejša ženska, in z njo otroka. Zgrabil sem otroka, mu prislonil pištolo na glavo in rekel, da ga bom ustrelil, če ne bosta odšla od hiše. Starec je prosil, naj ga ustrelijo namesto fanta. Lindemann mi je naročil, naj hišo zažgem, tudi če nočejo oditi. Naredil sem, kot so mi naročili. Nato so ljudje odprli vrata in začeli bežati na ulico ter kričati. Prepričan sem, da nobeden od njih ni preživel.
Dobili smo ga tudi mi navadni nemški vojaki, ki smo se borili na vpoklic. Rusi so nas napadli. Med nami so bili zelo mladi – celo mlajši od mene, ki sem hodil po snegu v upanju, da se pridružim njihovi enoti. Ko smo hodili po snegu, so se na nebu pojavila ruska letala Šturmovik in opazila naše sledi. Videli smo celo pilote notri. Naredili so krog in streljali na nas. Granata je zadela enega vojaka in ga dobesedno prepolovila – ime mu je bilo Willie. Bil je dober prijatelj... Ni imel možnosti za preživetje. Nismo ga mogli nositi na sebi, a ga nismo mogli zapustiti. Jaz kot najstarejši sem se moral odločiti. Do kolen v snegu sem šel gor, ga pobožal po glavi in ga zasul s snegom. Spet sem bil navaden morilec, ampak kaj je bilo drugega početi?
Spet sem bil poškodovan (že tretji). Zgrabili so me, a sem pobegnil. Nato so me leta 1944 odpeljali v nemško bolnišnico v Westfalijo. V začetku leta 1945 sem se ponovno pridružil enoti na zahodni fronti za boj proti Američanom. Lažje se je bilo boriti z njimi kot z Rusi. Poleg tega so nas Rusi zaradi vseh grozovitih zločinov, ki smo jih zagrešili v Rusiji, res sovražili in so se morali boriti kot živali, da bi se izognili ujetništvu.
Takoj po pristanku so me poslali branit Ren. Pattonova vojska je napredovala na Pariz. Po porazu 17. marca 1945 so nas z vlakom odpeljali v Cherbourg. Nas - na stotine nemških vojakov - so dali v odprte vagone. Nismo smeli uporabljati stranišč, vendar smo dobili dovolj hrane. Za stranišča smo uporabili pločevinke. Ko so nas Francozi začeli žaliti ob selitvi, smo jim začeli metati te banke. Nato smo prispeli v Cherbourg.
Videl sem vso grozo opustošenja, ki sega od vzhoda do zahoda. Kaj smo naredili! Videl sem katastrofalne izgube. V tej vojni je umrlo 50 milijonov ljudi! Želeli smo zavzeti ozemlje in 50 % naravni viri planetov, vključno z nafto, ki se nahajajo v Rusiji. Tako je bilo.
Ko zdaj gledam nazaj, pozdravljam Rdečo armado, ker je rešila svet pred Hitlerjem. V tej vojni so izgubljeni več ljudi... Devet od desetih nemških vojakov, ki so umrli med drugo svetovno vojno, je bilo ubitih v Rusiji. Pred nekaj tedni so me prosili, naj pridem k spomeniku blizu Cesarskega vojnega muzeja. Tam sem imel govor, v katerem sem se poklonil Rdeči armadi ...
Nemci smo mislili, da imamo najmočnejšo vojsko na svetu, a poglejte, kaj se nam je zgodilo – tega se morajo Američani spomniti. Revolucija se bo zgodila povsod, tudi če se ne bo zgodila točno tako, kot je rekel Boris. Novo prebujenje revolucionarnih sil je neizogibno.
Stalinistična družba se je imela čast srečati s Henryjem Metelmannom, ki je imel govor na letnem skupščina Iris Kramer je bila 23. februarja 2003, ki ji je predsedovala Ella Rule, tajnica sestanka. Delil je nepozabne spomine na otroštvo Hitlerjeva Nemčija, preden je kot del nemške vojske padel pod Stalingradom. Potegnil je vzporednice med nemško-fašističnim ekspanzionizmom in današnjo anglo-ameriško imperialistično agresijo proti Iraku. Ta različica je sestavljena iz obsežnih zapiskov, pridobljenih med sestankom.
Nekaj teh pisem je bilo najdenih na prsih vojakov Wehrmachta, ubitih v Stalingradu. Hranijo se v panoramskem muzeju "Stalingradska bitka". Večino sporočil sorodnikom in prijateljem iz vojne, ki so občasno porumenela, je avtor knjige, doktor zgodovinskih znanosti, Profesorica Oddelka za zgodovino VolSU Nina Vashkau najdemo v arhivih Frankfurta na Majni in Stuttgarta.
Pisma vojakov Wehrmachta prikazujejo evolucijo zavesti navadnih "vojnih piškov": od dojemanja druge svetovne vojne kot "turističnega sprehoda po svetu" do groze in obupa Stalingrada. Ta pisma nikogar ne pustijo ravnodušnega. Čeprav so čustva, ki jih ustvarjajo, lahko dvoumna.
Kovček s pismi
V Nemčiji so zdaj zelo pozorni na "zgodbo od spodaj", gledano skozi oči navadni ljudje, očividcev in udeležencev dogodkov, je povedala Nina Vashkau. Zato se je od 90. let prejšnjega stoletja, ko je odraščala generacija vnukov vojakov iz druge svetovne vojne in so se začeli spraševati "Kaj si počel v vojni, dedek?", se je v Nemčiji začela prava prelomnica v javni zavesti. K temu je pripomogla tudi miselnost nemškega ljudstva: tam ni običajno metati starih dokumentov.
Koliko družin v Volgogradu danes hrani in ponovno bere pisma svojega dedka s fronte, celo pisma iz Stalingrada? In v Nemčiji, ko je umrla starejša gospa, so vnuki v njenem kovčku vedno našli moževa pisma od spredaj, zavezana z vrvico.
Mnogi so ta pisma - dokaze zgodovine odnesli v muzeje in arhive. Nekateri niso bili preleni, da bi jih na lastne stroške izdali v obliki knjige spominov ali brošure.
Na sliki: profesorica zgodovine Nina Washkau
Kot prava zgodovinarka, ki je prepisala vse, kar je mogoče v arhivih in knjižnicah Nemčije, se je Nina Waschkau pojavila na meji s kovčkom papirjev. Prekomerna teža je bila osem kilogramov. Nemški carinik je bil zelo presenečen, ko je odprl kovček in tam videl le kup papirjev: "Kaj je to?". Profesor zgodovine je pojasnil. In… tukaj je – spoštovanje zgodovine v sodobni Nemčiji! Nemški carinik, ki se striktno drži črke zakona, je presežek prenesel brezplačno.
Vojna je resnična in "sijajna"
Veliko je poskusov ponovnega pisanja zgodovine, predvsem zgodovine druge svetovne vojne, ki je za mnoge tako neprijetna. Nedavnih »biserov« politikov, ki so jih vsi videli na televiziji, ne bomo omenjali. Tukaj je še en primer, ki se je zgodil pred znanimi dogodki v Ukrajini.
Kot član rusko-nemške zgodovinske komisije za študij novejša zgodovina Rusija in Nemčija je Nina Vashkau na povabilo nemške strani odpeljala skupino študentov VolSU v Berlin. Prišli so do fotografske razstave "Nemški vojaki in častniki druge svetovne vojne."
Na črno-belih fotografijah iz družinskih arhivov nasmejani častniki Wehrmachta objemajo Francozinje, Italijanke, mulatkinje iz Afrike, Grkinje. Potem so prišle koče Ukrajine in razočarane ženske v naglavnih rutah. In to je vse ... »Kako to! Kje je Stalingrad?! - Nina Vashkau je začela biti ogorčena, - Zakaj na belem listu papirja ni niti napisa: "In potem je bil Stalingrad, v katerem je bilo ubitih toliko vojakov, ujetih - toliko?". Rekli so ji: »To je položaj kustosinje razstave. Toda kustosa ne moremo poklicati: zdaj ga ni tam."
V pismih iz Stalingradskega kotla nemški vojaki pišejo, da vojna ni zabaven sprehod, kot jim je obljubil Fuehrer, ampak kri, umazanija in uši: "Kdor ne piše o uših, ne pozna Stalingradske bitke."
Izobraževati se morate o zgodovini druge svetovne vojne, - je prepričan profesor Washkau. - Tako kot Američani, ki so osvobodili Buchenwald in bližnje mesto Weimar. S študenti sva se pogovarjala z eno Nemko Frau, ki je bila takrat dekle, a se še spominja, kako so Američani vozili celotno prebivalstvo Weimarja. Vse te meščane in njihove žene, ki so rekli, da o bližnjem koncentracijskem taborišču ne vedo nič, in jih pregnali skozi na novo odprta vrata Buchenwalda, kjer so bila naga telesa izčrpanih ljudi zbrana na kup in še vedno tavala kot sence. , redki preživeli zaporniki ... Američani so fotografirali občinstvo te tragedije "Pred" in "Po". In te govoreče fotografiješe vedno visi v muzeju Buchenwald. Nemška deklica, ki je to videla, je postala učiteljica in je menila, da je njena dolžnost, da odpelje učence v Stalingrad in Leningrad ter se pogovarja o tem, kaj se je v teh mestih zgodilo med vojno.
O moralnih temeljih domačink
V 90. letih so v panoramskem muzeju Stalingradske bitke razstavljena pisma nemških vojakov in častnikov, ki so v muzejskem fondu. »Presenetil me je izraz na obrazih Nemcev, ki so prišli iz Rossoshkov na to razstavo,« se spominja Nina Vashkau. "Nekateri so prebrali ta pisma in začeli jokati." Nato se je odločila poiskati in objaviti pisma nemških vojakov iz Stalingrada.
Kljub temu, da so vojaki vedeli za vojaško cenzuro, so si nekateri upali povedati naslednje vrstice: »Dovolj, ti in jaz si takšne usode nisva zaslužila. Če se rešimo iz tega pekla, bomo začeli življenje na novo. Enkrat ti bom napisal resnico, zdaj veš, kaj se tukaj dogaja. Prišel je čas, da nas Fuehrer izpusti. Ja, Katya, vojna je grozna, vse to poznam kot vojak. Do zdaj o tem nisem pisal, zdaj pa ni več mogoče molčati.«
Poglavja knjige so poimenovana s citati iz pisem: "Pozabil sem se smejati", "Želim se izvleči iz te norosti", "Kako lahko človek prenese vse to?", "Stalingrad je pekel na Zemlji" .
In evo, kaj piše eden od častnikov nemškega Wehrmachta o ženskah v Stalingradu:
»Vseljivi so moralni temelji domačink, ki pričajo o visokih vrednotah ljudi. Za mnoge od njih beseda "Ljubezen" pomeni absolutno duhovno predanost, le redki se strinjajo s minljivim razmerjem ali avanturo. Izkazujejo, vsaj kar zadeva žensko čast, povsem nepričakovano plemenitost. Tako ni samo tukaj na severu, ampak tudi na jugu. Govoril sem z enim nemškim zdravnikom, ki je prišel s Krima, in opazil je, da moramo tudi mi, Nemci, vzeti zgled od njih ...«
Božič v Stalingradu
Bližje božiču, pogosteje nemški vojaki pišejo o tem, kako sanjajo o domačih pitah in marmeladi, ter opisujejo svojo »praznično« prehrano:
»Nocoj smo spet kuhali konjsko meso. Jemo ga brez začimb, tudi brez soli, mrtvi konji pa so ležali pod snegom morda štiri tedne ... ".
"Ržena moka z vodo, brez soli, sladkorja, kot omleta, pečena na olju - odličnega okusa."
In o "božičnih opravilih":
"Stalingrad lahko imenujemo pekel. Moral sem izkopati tovariše, ki so bili tu posamično pokopani pred osmimi tedni. Čeprav dobimo dodatno vino in cigarete, bi raje delal v kamnolomu."
O bližini sovjetskih vojakov:
»Rusi klopotajo z žlicami po kegljčku. Torej imam nekaj minut, da ti napišem pismo. Umirjen. Napad se bo začel zdaj ... ".
O duhu in moči sovražnika:
"Vojak Ivan je močan in se bori kot lev."
In na koncu so mnogi iz neznanega razloga obžalovali svoje uničeno življenje, v poslovilnih pismih zapisali, da so jih skrili na prsih:
»Včasih molim, včasih razmišljam o svoji usodi. Vse se mi zdi nesmiselno in brez cilja. Kdaj in kako bo prišlo do osvoboditve? In kaj bo - smrt zaradi bombe ali granate?"
Presenetljivo so ta pisma premaganih skrbno hranili njihovi vnuki. In kje so pisma zmagovalcev, sovjetskih vojakov?
Skromni šolski muzeji, kjer hranijo 2-3 pisma sovjetskih vojakov. Veliko pisem hranijo v arhivu. Ampak dolgo časa so bili iskani in objavljali besedila, ki so vsebovala domoljubne fraze, pozive k boju do zadnjega diha. In preprosti vojaški trikotniki, v katerih je tako tesnoba za sorodnike kot obžalovanje, da ni imel časa zapreti strehe doma, za žetev, in tesnoba za družino v oddaljeni evakuaciji ...
Knjigo "Enkrat ti bom napisal resnico ..." je v Moskvi izdala ugledna založba "Ruska politična enciklopedija - ROSSPEN" v nakladi 1000 izvodov.
Mislim, da knjigo potrebujejo učitelji šol v regiji Volgograd, na podlagi analize takšnih dokumentov bi lahko govorili o Vsakdanje življenje"Mali človek v vojni," pravi Nina Vashkau.