Болно място е значението на фразеологичните единици. Фразеологизми

Руският език с право се счита за най-съвършения, красив и най-богат език в света, който, наред с автентичната култура на повече от 200 народа от руския свят, е погълнал най-добрите елементи от западните и източните културни традиции.

Нашият език е един от основните елементи на цялата руска цивилизация, следователно, за да бъдем напълно считани за руски, трябва да умеем да го използваме и да владеем цялото богатство от понятия и изрази на руския език не по-лошо от Пушкин, Гогол и Достоевски.

Представяме на вашето внимание първата част от ТОП-50 най-интересните фразеологични единици на руския език с техните оригинални и настоящи значения, както и историята на произхода:

1. Гол като сокол

Изразът обозначава крайна бедност, нужда.

"сокол"- това е гладко нарязан и окован с желязо овен дънер, който може да бъде държан на ръка или на колела и се използва до края на 15 век за пробиване на дупки в дървени палисади или крепостни порти. Повърхността на това оръжие беше плоска и гладка, т.е. "Гола". Същият термин се използвал за означаване на инструменти с цилиндрична форма: скрап, пестик за смилане на зърно в хаван и т.н.

2. Аршин преглътна

Израз, обозначаващ човек, който се е издигнал до внимание „на внимание“ или е заел величествена, арогантна поза с прав гръб.

Аршин е древна руска мярка от 71 сантиметра, широко използвана в шиене преди прехода към метрична системамерки. Съответно майсторите са използвали дървени или метални мерници за измервания. Ако преглътнете това, позата ви със сигурност ще стане феноменална...

3. Изкупителната жертва

Това е името на човек, който е обвинен за всеки провал или провал.

Израз, който се връща към Библията. Според еврейския обред в деня на опрощението на греховете първосвещеникът постави ръцете си върху главата на коза и по този начин възложи върху нея греховете на целия народ на Израел. Тогава козата беше отведена в Юдейската пустиня и пусната, за да носи завинаги греховете на евреите върху себе си.

4. Викове на всички Ивановская

Ансамбълът от кремълски катедрали в Москва е украсен с камбанарията на Иван Велики, където всичките й тридесет камбани винаги са биели по празниците. Звънът беше изключително мощен и отнесен много далеч.

5. Стаята за пушачи е жива!

Помним този израз от филма „Мястото на срещата не може да бъде променено“ и означаваше радостта от срещата с човек, преминал през сериозни изпитания.

Всъщност "стаята за пушене" е древна детска игра в Русия. Децата седнаха в кръг и си подадоха горящата факла, казвайки: „Пушалнята е жива, жива! Краката са тънки, душата е къса." От кръга излезе този, в чиито ръце угасна факлата. Тоест „стая за пушене“ е факла, която гореше слабо и „пушеше“ (пушеше) в детските ръце.

По отношение на човек изразът е използван за първи път от поета Александър Пушкин в епиграма към критика и журналиста Михаил Каченовски: „Как! Жив ли е журналистът от стаята за пушене? ..“

6. Изчистете тези Авгиеви конюшни

Справете се с едно невероятно пренебрегвано разстройство с циклопски размери.

Връща се към древногръцки митовеза Херкулес. В древна Елида живеел цар Авгей, страстен любител на конете, който държал три хиляди коня в конюшните си, но не почиствал сергиите в продължение на 30 години.

Херкулес бил изпратен на служба при Авгий, когото царят инструктирал един ден да разчисти конюшнята, което било невъзможно. Юнакът се замислил и насочил речните води към портите на конюшните, които за един ден изнасяли оттам целия тор. Това дело беше 6-ият подвиг на Херкулес от 12.

7. Гладен приятел

Сега положителен израз, обозначаващ стар и доверен приятел. Преди това беше отрицателно, защото Имах предвид другар за пиене.

Древният израз „излее адамовата ябълка“ означаваше „да се напия“, „да пия алкохол“. От тук се е образувала тази фразеологична единица.

8. Влезте в неприятности

Попаднете в изключително неудобна или дори опасна позиция.

Просак е барабан със зъби в машина, с която се ресала вълна. Веднъж попаднал в дупка, човек лесно може да бъде осакатен, да загуби ръка.

9. Шумно място

И отново библейски израз, открит в псалмите и църковните молитви и обозначаващ рая, небесното царство. В светската употреба той придоби негативна конотация – барове, стриптийз клубове и т.н. започнаха да се наричат „горещи точки“.

Това се отнася до мястото, където изобилно растат зърнени култури, от които се приготвя основната храна (хляб) - плодородна нива, основа на просперитета.

10. Като магарето на Буридан

Това се отнася за човек, който е изключително нерешителен.

То се връща към известния пример на френския философ от XIV век Жан Буридан, който твърди, че действията на хората зависят в по-голямата си част не от собствената им воля, а от външни обстоятелства. Илюстрирайки мисълта си, той аргументира, че едно магаре, отляво и отдясно на което ще бъдат поставени на еднакво разстояние две еднакви купчини, в едната от които ще има сено, а в другата слама, няма да може да направи избор и ще умре от глад.

11. Достигнете дръжката

Да потъне напълно, да загуби човешки облик и социални умения.

V Древна РусРулцата се пекоха не кръгли, а под формата на кичур с кръгъл лък. Гражданите често купуваха кифлички и ги ядяха направо на улицата, държайки се за този лък като за дръжка. В същото време от хигиенни съображения те не изядоха самата писалка, а или я дадоха на просяците, или я хвърлиха на кучетата. За тези, които не пренебрегнаха да го ядат, те казаха: стигна до дръжката.

12. Освободете се

Влезте в неудобна и често срамна позиция.

В Русия ходенето с гологлави места на претъпкани места (с изключение на храм за мъже) се смяташе за срам. Нямаше по-голям срам за човек от това да му откъснат шапката на многолюдно място.

13. Изтъркан изглед

Неподредени дрехи, небръснати и други признаци на небрежност във външния вид.

При цар Петър I започва работа Ярославската ленена фабрика на търговеца Затрапезников, която произвежда коприна и плат, които по нищо не отстъпват по качество на продуктите на европейските работилници.

Освен това в манифактурата се изработвал и много евтин конопен плат на райета, който от името на търговеца получил прякора „шаби“. Тя отиде на матраци, харем панталони, сарафани, дамски забрадки, работни рокли и ризи.

За богатите хора халатът, изработен от „отъркани“, е бил домашно облекло, но за бедните се използват дрехи от този плат „на излизане“. Изтърканият външен вид говореше за ниско социален статуслице.

14. Халиф за един час

Така казват за човек, който случайно и за кратко се озова на власт.

Изразът има арабски корени. Това е името на приказката от сборника „Хиляда и една нощ” – „Буден сън, или Халиф за час”.

В нея се разказва как млад багдадиец Абу-Гасан, без да знае, че преди него е халифът Харун ал-Рашид, споделя заветната си мечта - поне за ден да стане халиф. Искайки да се забавлява, Харун-ал-Рашид добавя сънотворни към виното на Абу-Гасан, нарежда на слугите да пренесат младия мъж в двореца и да се отнасят с него като с халиф.

Шегата успява. Събуждайки се, Абу Гасан вярва, че е халиф, радва се на лукс и започва да дава заповеди. Вечерта отново пие вино със сънотворни и се събужда вече у дома.

15. Свалете панталика

Накарайте да загубите нишката на разговора, да забравите за нещо.

В Гърция има връх Пантелик, известен в древността, където дълго времедобиван мрамор. Съответно имаше много пещери, пещери и проходи и веднъж там човек лесно можеше да се изгуби.

16. Разбрах правилно

Тези. осъзнал какъв човек е, забелязал измама или разкрил тайна.

Изразът дойде при нас от времето, когато се използваха монети от благородни метали. Автентичността на монетите е проверена за зъб, тъй като благородните метали без примеси са меки. Ако има вдлъбнатина върху монетата, значи е истинска, а ако не е фалшива.

17. Глас на викащ в пустинята

Това казват за някой, чиито здрави мисли и предупреждения упорито отказват да слушат.

Библейски израз, вкоренен в пророчеството на Исая и Евангелието на Йоан. Пророците, които предсказаха близкото идване на Спасителя, призоваха евреите да се подготвят за този ден: да наблюдават живота си и да го коригират, като станат благочестиви, да обръщат голямо внимание на евангелската проповед. Но евреите не се вслушаха в тези призиви и разпнаха Господа.

18. Зарови таланта в земята

Това означава да не използваш и да не развиваш способностите, дадени от Бог.

И отново препратка към Библията. Най-голямата тегловна и парична единица в Древна Гърция, Вавилон, Персия и други области на Мала Азия.

В евангелската притча един от слугите получи пари от господаря и ги зарови, страхувайки се да инвестира в бизнес, който може да донесе както печалба, така и загуба. След завръщането на господаря слугата връща таланта и е наказан за загубеното време и печалбата, пропусната от хояина.

19. Затегна канапето

Започнах някакъв много дълъг бизнес, започнах да се колебая.

Gimp е най-фината тел от благородни метали, която е придобила по-скоро свойствата на конец и е била използвана за декориране на камизоли, униформи и рокли с красиви сложни шарки. Наложи се да се дръпне подложката на непрекъснато намаляващите ролки за бижута в няколко прохода, което беше дълъг процес. Шиенето на gimp е още по-малко бързо.

20. Доведен до бяла топлина

Ядосан до ярост, неконтролируема ярост.

Връща се към ковачеството. Когато металът се нагрява по време на коване, той свети различно в зависимост от температурата: първо с червена светлина, след това жълта и накрая, ослепително бяла. С още повече висока температураметалът вече ще се стопи и заври.

21. Сапунена опера

Това е името на телевизионен сериал с тривиален сюжет.

Факт е, че през 30-те години в Америка започнаха да издават многочастни (тогава радио) програми за домакини с мелодраматични сюжети. Те са създадени с пари от производители на сапун и детергентикоито рекламират своите продукти между тях.

22. Пътека за покривка!

В днешно време така се прогонва досадният гост или посетител. Преди това значението беше обратното - пожелание за добър път.

В едно от стихотворенията на Иван Аксаков можете да прочетете за пътя, който е „прав, като стрела, с широк бод, че покривката е положена”. Познавайки нашите пространства, те пожелаха на човека безпрепятствен и лесен път.

23. Египетски екзекуции

Тежки наказания, бедствия, терзания, които паднаха.

Библейска история от книгата Изход. За отказа на фараона да освободи евреите от плен, Господ подложи Египет на ужасни наказания - десет египетски екзекуции: кръв вместо вода, екзекуция от жаби, нашествие на мушици, мухи, мор по добитък, язви и циреи, гръмотевици, светкавици и огнена градушка, нашествие на скакалци, тъмнина и смърт първородни в египетските семейства.

24. Направете своето

Инвестирайте част от своя труд, умения или пари в създаването на нещо важно, голямо.

Известна е библейска история за две лепти на бедна вдовица, които тя дари за дейността на Йерусалимския храм. Лепта е една от най-малките монети от онова време в Римската империя. Два акари бяха единствените пари на вдовицата, дарявайки които тя остана гладна до вечерта. Следователно нейната жертва беше най-голямата от всички.

25. Пейте Лазар

Просия, просия, опитвайки се да играете на съчувствие.

Притчата за богаташа и Лазар е разказана от Спасителя в Евангелието. Лазар беше беден и живееше пред портата на къщата на богаташа. Лазар изяжда остатъците от храната на богаташа заедно с кучетата и понася всякакви трудности, но след смъртта си отива в рая, докато богаташът се озовава в ада.

Професионалните просяци в Русия често поискаха милостиня на стълбите на храмовете, сравнявайки се с библейския Лазар, въпреки че често живееха много по-добре. Следователно опитите за съжаление и се наричат по подобен начин.

Андрей Сегеда

Във връзка с

Човешкият език играе главната роляпри формирането на речта. И съвсем естествено е, че руският език се събра голяма колекцияфразеологични единици, използващи думата "език". Какви характеристики не придават хората на езика. Оказва се и остър, и жив, и дълъг, а може и да се счупи или погълне. Колко крехък се оказва!

Дръж си устата затворена
Понякога не боли да си държиш устата затворена. Какво означава тази фразеологична единица? Това означава да мълчите или да внимавате какво казвате.

Дълъг език
Оказва се, че езиците са къси и дълги. Кой е по-щастлив - собственикът на къс или дълъг език? Но нека не философстваме лукаво. „Той има дълъг език“ – така казват за мъж, който обича да говори много и да излива чужди тайни.

Оживено на езика
За човек, който има отговор за всичко, който няма да влезе в джоба си и дума.

Остър език
Не очаквайте сладки словесни поговорки от човек с остър език. Това не му е хоби! За кой индивид говорят - има остър език? Така характеризират саркастична, саркастична личност, която умее да използва речта като оръжие. Неговите фрази нанасят същата вреда на опонентите, както острото острие. Ето защо езикът му е остър, а не тъп.

Въртене на езика
Така че те казват, че знаете добре, но в този моментне мога да си спомня.

- Как се казва този хотел? Въртя се на езика ми, но не мога да си спомня.

Пъхни си езика
Гневно желание към човек, който е казал нещо неприятно или нежелано. Типун е възпаление на върха на езика, което причинява дискомфорт на човек. В старите времена се смяташе, че семката се появява с измамни хора.

Развържете езика
Говорете с някого. Други не се поддават на словесни трикове. Не можеш да извадиш и дума от него. И понякога е необходимо да се говори с някого.

Езопов език
Езикът на алегориите, когато основното значение се маскира с помощта на алегориите. Древният баснописец Езоп е бил роб и не е имал възможност открито и директно да осмива господарите в своите басни. Той ги представял под формата на различни животни. Езикът на алегориите в крайна сметка започва да се нарича езопов език.

Дръж си езика, дръж си езика
Не казвайте нищо излишно, внимавайте какво казвате.

- Дръж си езика. Не трябваше да се разминавате толкова далеч!

Скочи от езика
Така те казват за думите, произнесени от говорещия неволно или случайно.

- Съжалявам, не исках да го кажа, скочи ми от езика.
- И вие гледайте езика, твърде много бърборене няма да доведе до нищо добро.

Пръскайте с език, пърхайте с език
Неодобрителна рецензия на някой, който говори много напразно.

Василий пърха с език много, и то твърде много.

Хванете се на езика
Станете обект на дискусия.

Издърпайте езика
Можете да издърпате гумата, опашката на котката, оказва се, можете да издърпате и езика. Кога е приложим този израз? Отнася се за човек, който е казал нещо ненужно или неподходящо.

„Никой не те е дърпал за езика“, каза Варвара Павловна на съседката си.

Безкостен език
И е приятно! Езикът без кости е за човек, който обича да говори много, често без да мисли за последствията от казаното.

Ще си изкълчиш езика
Относно трудни за произнасяне думи.

Езикът ще доведе до Киев
Интересно е да се знае, а какви други градове по света може да донесе езикът? Пожелание за пътник или човек, който търси определено място, за да пита по-често за правилния път.

- Не се притеснявай, няма да се загубиш! Езикът ще доведе до Киев.

Езикът е сплетен
Така те казват за невъзможността да се говори ясно и последователно. Произходът на фразеологичната единица се свързва с "езика" на камбаната, който се задвижва от въжета. Въжетата понякога са сплетени, а камбанният звън губи своя ритъм и мелодия.

Можеш да си счупиш езика
Използва се за думи, които са трудни за произнасяне.

Език като помело
За човек, който говори словесни "боклуци".

Език на рамото
Когато човек е много уморен, казват, че е окачил езика си на рамото.

Дойдох уморен, нито пея, нито рисувам, с език на рамото.

Езикът не се върти
Използва се в случаите, когато човек не смее да съобщи никаква информация.

Не смея да кажа на родителите си за лоша оценка по алгебра.

Езикът изсъхна
Грубо пожелание някой да остане без думи.

Преглътнете си езика
Така казват, когато искат да похвалят много вкусна храна.

- Вкусно, глътнете си езика! Как успяхте да приготвите такова прекрасно ястие!

Разтворете езика
За да кажете твърде много, не контролирайте съдържанието на речта си.

Езикът е добре окачен
Така казват за човек, който владее речта, има качествата на оратор.

- Не се притеснявам за него! Езикът му е добре висящ, няма да се смути.

Говорете различни езици
Използва се в случаите, когато хората не се разбират.

Доскоро всичко беше наред! Но тук отново говорим на различни езици.

Говорете езика
Добро владеене на устна реч, както на роден език, така и на чужд език.

Бягайте с изплезен език
Бягайте много бързо, бързо, без да се обръщате назад.

Говоря руски
Изразяването, според говорещия, е разбираемо и разбираемо.

Казах ти на руски, че пастата е в шкафа, а сокът е в хладилника.

намирам взаимен език
За постигането на взаимно разбирателство между хората.

Децата бързо намериха общ език.

Гълтане на език
Използва се в ситуация, когато от човек се очакват думи, но той мълчи.

- Глътнахте ли си езика?

Замълчи
Внезапно млъкни, като се въздържа да продължи фразата.

Матрьона прехапа езика си, осъзнавайки, че е изблигнала твърде много.

Езикът залепна за ларинкса
Спри да говориш внезапно.

Дяволът му дръпна езика
Това казват, когато случайно кажете нещо, което е било нежелателно да кажете.

- Тук дяволът ми дръпна езика. Но той щеше да мълчи - и всичко щеше да свърши добре!

Съкратете езика
Да отдръпнеш човек, който каже нещо неподходящо или ненужно, да замълчи някого.

Ядосан на езика
На езика можеш да бъдеш мил и зъл. За кого говорят "ядосан с език"? За човек, който обича да говори негативно за другите хора.

Плетете с език, чешете с език
Участвайте в празно бърборене, клюки.

Клюки
Така казват за хората, разпространяващи негативна, тежка информация за даден човек ( "Злите езици съобщиха...")

Как една крава си облиза езика
Ето едно благородно животно крава, осветено в света на фразеологичните единици. В кой случай казват "Как кравата си облиза езика"? Така казват за нещо, което бързо и безследно изчезна, изпари се.

Развален език
Приложено с лоши познания чужд езиккогато човек изгражда фрази на този език граматически неправилни и примитивни (“ не те разбирам»).

Стъпете на езика
Този израз се използва в ситуация, когато някой е бил замълчан.

Изчезна езикът
Така казват, когато способността за говорене се губи за известно време поради някакви обстоятелства.

- Изгубихте ли си езика?
- Не, предпочитам да мълча.

Фразеологизмиса наречени стабилни комбинациидуми, обрати на речта като:

"Разбийте палци"
Закачете носа си
"облечи се"...

Оборотът на речта, който се нарича фразеологична единица, не се дели по значение.

Неговото значение не се състои от значенията на съставните му думи.
Работи само като цяло, лексикална единица.

Значението на фразеологичните единици е да дадеш емоционално оцветяванеизраз, за да подобри значението му.

Признаци на фразеологични единици

Фразеологизмите обикновено не понасят подмяната на думите и тяхното пренареждане, за което се наричат още устойчиви фрази.

По всякакъв начин е невъзможно да кажа, каквото и да стана или на всяка цена, но да ценя като зеница на окото, вместо да ценя като зеницата на окото.

Има, разбира се, изключения: да си счупиш главата или да си счупиш главата, да я хванеш изненада и да я изненадаш, но такива случаи са редки.

Много фразеологични единици могат лесно да бъдат заменени с една дума:

стремглаво - бързо
близо под ръка - близо

Най-важната характеристика на фразеологичните единици е тяхното преносно и преносно значение.

Често директният израз се превръща във фигуративен, разширявайки нюансите на неговото значение:

Пукане по шевовете – от говора на шивача придоби по-широк смисъл – да упаднеш.
Да объркам - от речта на железничарите премина в обща употреба в смисъл на объркване.

Примери за фразеологични единици и техните значения:

Backlash beat - бъркотия
Хелън преяжда - полудее (отнася се за хора, които правят глупости
След дъжд в четвъртък - никога
Воинът Аника е самохвалка, смела само на думи, далеч от опасност
Поискайте измиване на главата (вана) - напенете врата си, главата - скарайте се
Бялата врана е човек, който рязко се откроява от заобикаляща средаопределени качества
Да живееш с лигус означава да си мрачен, да не общуваш с никого
Хвърлете ръкавицата - предизвикайте някого на спор, състезание (въпреки че никой не хвърля ръкавици)
Вълк в овчи кожи - зли хорапреструвайки се на мил, криейки се под прикритието на кротост
Реещи се в облаците - блажено мечтаете, фантазирате за нещо
Душата си отиде – човекът е уплашен, уплашен
Не съжалявайте за корема си - пожертвайте живота си
Хак на носа - запомнете здраво
Да направиш слон от муха - да превърнеш малък факт в цяло събитие
На сребърен поднос - вземете това, което искате с чест, без много усилия
На края на земята - някъде много далече
На седмото небе - да бъдеш в пълен екстаз, в състояние на най-висше блаженство
Нищо не се вижда – толкова е тъмно, че не се виждат пътеките, пътеките
Хвърлете стремглаво - действайте безразсъдно, с отчаяна решителност
Яжте един килограм сол - опознайте се добре
Добър път - махни се, ще се справим без теб
Запретнете ръкави - работете горещо, здраво

Фразеологизми с думата "ВОДА"

Буря в чаша вода - голямо вълнение по нищожна причина
Пише се с вила по водата - още не се знае как ще бъде, не е ясна развръзката, по аналогия: "баба каза на две"
Не разливайте вода - страхотни приятели, за силно приятелство
Решавате да носите вода - губите време, правите безполезен бизнес По същия начин: смачкване на вода в хаванче
Взех вода в устата си - мълчи и не иска да отговори
Носи вода (на някого) - обременява се с упорита работа, като се възползва от послушния си характер
Оттеглете се към чиста вода- разобличи тъмни дела, осъди в лъжа
Излезте от водата - останете ненаказани, без лоши последици
Парите са като водата – имам предвид лекотата, с която се харчат
Духане във водата, изгаряне в мляко - бъдете твърде внимателни, спомняйки си минали грешки
Сякаш гледаше във водата – сякаш знаеше предварително, предвиждаше, точно предсказваше събития
Като потъна във водата - изчезна, безследно, изчезна безследно
Като паднал във вода - тъжен, тъжен
Като вода през пръстите му - този, който лесно се измъква от преследването
Като две капки вода - много подобни, неразличими
Ако не познавате брод, тогава не влизайте във водата - предупреждение да не предприемате прибързани действия
Като риба във вода - да се чувстваш уверен, да се ориентираш много добре, да си добър в нещо,
Като вода от гърба на патицата - човек не се интересува от нищо
Оттогава под моста е изтекла много вода - минало е много време
Носенето на вода в сито е загуба на време
Седма вода върху желе - много далечна връзка
Скрийте краищата във водата - скрийте следите от престъплението
По-тихо от водата, под тревата - дръж се скромно, неусетно
Да смачкаш вода в хаван е безполезен бизнес.

Фразеологизми с думата "нос"

Интересно е, че във фразеологичните единици думата нос практически не разкрива по никакъв начин основното си значение.
нос- органът на миризмата, обаче, в стабилни фрази, носът се свързва преди всичко с идеята за нещо малко, кратко.

Помните ли приказката за Колобок?

Когато Лисицата се нуждаеше от Джинджифиловия човек да попадне в обсега й, за да се доближи, тя го моли да седне на носа й.
Думата нос обаче не винаги означава орган на миризмата.

Нос - има и други значения:

Мрънкайте под носа си - мрънкайте, мрънкайте, мрънкайте неясно.
Водене за носа - тази фраза дойде при нас Централна Азия... Посетителите често са изненадани как малките деца успяват да се справят с огромни камили. Животното послушно следва детето, което води въжето. Факт е, че въжето се провива през пръстена в носа на камилата. Ето, ако искаш, не искаш - но трябва да се подчиняваш! Пръстените също бяха поставени в носовете на биковете, за да направят разположението им по-податливо. Ако човек заблуди някого или не изпълни обещанието, тогава за него също казват, че той „води за носа“.
Навийте носа си - неоправдано се гордеете с нещо, хвалете се.
Хак на носа - Хак на носа означава: запомнете здраво, здраво, веднъж завинаги. На мнозина изглежда, че това не се казва без жестокост: не е много приятно, ако ви предложат да направите прорез на собственото си лице. Напразно страх. Думата нос тук изобщо не означава орган за мирис, а просто възпоменателна плоча, етикет за бележки. В древни времена неграмотните хора винаги носеха със себе си такива дъски и правеха всякакви бележки върху тях с прорези и разрези. Тези етикети се наричаха носове.
Клюй си носа - заспивай.
Откъснаха носа на една любопитна Варвара на базара - не се бъркайте в други работи.
На носа - така казват за нещо, което предстои.
Да не виждаш отвъд собствения си нос – да не забелязваш околната среда около теб.
Да не си бъркате носа в собствения си бизнес - по този начин искат да покажат, че човек е твърде любопитен, неуместно се намесва в това, което не трябва да се прави.
Нос до нос - напротив, близо.
Дръжте носа си на вятъра - в славните дни на ветроходния флот движението по морето беше изцяло зависимо от посоката на вятъра, от времето. Спокойствие, спокойствие - и никел платна, по-скоро като парцал. В носа на кораба духа гаден вятър - трябва да мислите не за плаване, а вече за пускане на всички котви, тоест "да закотвите" и да премахнете всички платна, за да въздушно течениене изхвърли кораба на брега. За да излезете в морето, е необходим попътен вятър, който надува платната и изпраща кораба напред в морето. Сродният речник на моряците получи образност и влезе в нашия литературен език... Сега „да държите носа си надолу по вятъра“ – в преносен смисъл означава да се адаптирате към всякакви обстоятелства. „Хвърли котва“, „котва“ - спрете в движение, установете се някъде; „Да седиш до морето и да чакаш времето“ е неактивно очакване на промяна; "Пълно платно" - да се придвижите към набелязаната цел пълен ход, бързо, възможно най-скоро; Да пожелаеш "попътен вятър" на някого означава да му пожелаеш късмет.
Закачете носа си или закачете носа си - ако изведнъж човек е тъжен или просто тъжен, това се случва с него, казват, че той е „окачил носа си“, а също така могат да добавят: „с една пета“. Quint, в превод от латински, означава: "пети". Музикантите или по-точно цигуларите наричат първата струна на цигулката в тон (най-високата). Докато свири, цигуларът обикновено поддържа инструмента си с брадичката си и носът му почти докосва най-близката до него струна. Изразът „висяй носа си за пета”, подобрен сред музикантите и навлезе в художествената литература.
Остани с нос - без това, на което разчитах.
Затворете под самия нос.
Покажете носа си - дразнете някого, като сочите палецкъм носа и размахвайки останалите.
С нос на гълкин - много малко (гулка е гълъб, гълъбовият клюн е малък).
Пъхнете носа си в чуждите работи - интересувайте се от чуждите работи.
Махни се с носа си - корените на израза "махни се с носа си" се губят в далечното минало. В древни времена подкупът е бил много разпространен в Русия. Нито в институции, нито в съда можеше да се постигне положително решение без предложение, подарък. Разбира се, думата „подкуп“ не наричаше тези подаръци, скрити от молителя някъде под пода. Наричаха ги учтиво „донеси“ или „нос“. Ако управителят, съдията или чиновникът поеха "носа", тогава човек можеше да бъде сигурен, че делото ще бъде разрешено благоприятно. В случай на отказ (а това може да се случи, ако подаръкът изглежда малък на длъжностното лице или предложението от противоположната страна вече е прието), молителят напуска дома си с „носа“. В този случай надежда за успех нямаше. Оттогава думите „махнете се от пътя“ започнаха да означават „провал, провал, загуба, препъване, без да сте постигнали нищо.
Избършете си носа - ако успеете да надминете някого, тогава казват, че са му изтрили носа.
Да си заровиш носа - да се потопиш изцяло в някакво занимание.
Добре нахранен, пиян и нос в тютюн означава, че всички са доволни и доволни.
Фразеологизми с думата "УСТА, УСТНИ"
Думата уста е включена в редица фразеологични единици, чиито значения са свързани с процеса на говорене. Храната навлиза в човешкото тяло през устата – номер стабилни изразипо някакъв начин показва тази функция на устата. Не са много фразеологичните единици с думата устна.
Не можете да го сложите в устата си - казват, ако храната е сготвена безвкусна.
Устната не е глупава - казват за човек, който знае как да избере най-доброто.
Да млъкнеш на някого означава да не му позволиш да говори.
Каша в устата - човекът говори неясно.
В устата му нямаше капка макова роса, което означава, че човекът не е ял дълго време и спешно трябва да бъде нахранен.
Млякото на устните не е пресъхнало – казват, ако искат да покажат, че някой все още е млад и неопитен.
Да вземеш вода в устата си означава да се затвориш.
Да надуеш устни - да се обидиш.
Отворете устата си - замръзнете от изумление пред нещо, което порази въображението.
Устата е пълна с неприятности - казват, когато има толкова много неща за вършене, че не можеш да се справиш с тях.
Широко отворена уста е знак за изненада.

Фразеологизми с думата "РЪКА"

Да бъдеш под ръка - да бъдеш на разположение, да бъдеш в непосредствена близост
Загрейте ръцете си - използвайте позицията
Да държиш в ръце - да не пускаш, да държиш в строго подчинение
Изчезна като ръка - бързо изчезна, премина
Носенето на ръцете ви - да покажете специално разположение, внимание, да оцените, да поглезите
Работете неуморно – работете здраво
Вдигнете ръката си - случайно сте наблизо
Попадане под гореща ръка - изпадане в лошо настроение
Ръката не се вдига - по никакъв начин не е възможно да се извърши действие поради вътрешна забрана
Ръка за ръка - ръка за ръка, заедно, заедно
Ръко мие ръчно - подвързано Общи интересихората се защитават взаимно
Ръцете не достигат - няма време и енергия да се направи нещо
Ръцете сърбят - за голямо желание да направите нещо
Дай с ръка - много близо, много близо
Хващане с две ръце - с удоволствие да се съглася с някакво предложение
Да гребеш в жегата с чужди ръце - да се наслаждаваш на плодовете на чужд труд
Златни ръце - за някой, който умело, умело прави всичко, справя се с всяка работа

Фразеологизми с думата "ГЛАВА"

Вятърът в главата е ненадежден човек.
Излетя от главата ми - забравих.
Главата ми се върти - има твърде много неща за вършене, отговорности, информация.
Да дадеш глава за рязане е обещание.
Като сняг на главата - неочаквано.
Да си заблудиш главата - да заблудиш, да се отклониш от същността на въпроса.
Не сваляйте главата си - бъдете отговорни за действията си.
Прегледайте от главата до петите - всичко, внимателно, внимателно.
Стремително - рисковано.
Ако не ги потупат по главата, ще ви се скарат.
От болна глава до здрава – да обвиняваш някой друг.
С главата надолу – напротив.
Да си разбиеш главата над задача означава да мислиш усилено.
Счупване на главата - много бързо.

Фразеологизми с думата "EAR"

Внимавайте - човек напрегнато чака опасност. Vostry е стара форма на остър.
Вдигнете ушите си - слушайте внимателно. При кучето ушите са заострени и кучето вдига ушите нагоре, когато слуша. Оттук възниква фразеологичната единица.
Да не видиш как са ти ушите - казват за човек, който никога няма да получи това, което иска.
Потопете се в нещо до уши - казват те на човек, в случай че е напълно погълнат от някаква професия. Може и вие да сте в дългове - ако има много дългове.
Зачервени до уши - казват, когато човек е много смутен.
Висящи уши - това казват за човек, който слуша някого твърде доверчиво.
Да слушаш с всички уши означава да слушаш внимателно.
Да слушате с половин ухо или да слушате отстрани - слушайте без много внимание.
Ушите изсъхват - отвратително е да слушаш нещо изключително.
Ушите болят - казват, когато нещо е неприятно за слушане.

Фразеологизми с думата "ЗЪБ"

С думата зъб на руски има доста голям бройзададени изрази. Сред тях се забелязва група фразеологични единици, в които зъбите действат като своеобразно оръжие за защита или атака, заплаха. Думата зъб се използва и във фразеологични единици, обозначаващи различни плачевни състояния на човек.

Да си в зъбите - да налагаш, дразня.
Въоръжени до зъби - казват за човек, който е опасен за атака, защото може да даде достоен отпор.
Да говориш зъби - да отвлечеш вниманието.
Зъб за зъб – мъмрене (склонност към злоупотреба), непоколебимо, „като дойде, ще отговори“.
Зъб не пада на зъб - казват, ако някой е измръзнал от тежка настинка или от треперене, вълнение, страх.
Да дадеш зъб - да се подиграваш, да се смееш на някого.
Да ям - да карам, да натискам.
Голи зъби - подигравка.
Яжте зъби - трупайте опит.
Да си чешеш зъбите - да говориш глупости, дреболии.
Опитайте го на зъб - разберете, опитайте го директно.
Нещо е твърде трудно за някого - трудно се отхапва, отвъд силата, не според възможностите.
Няма какво да се сложи на зъба - казват, когато няма какво да се яде.
Не в зъба с крак - абсолютно нищо (да не знам, да не разбирам и т.н.).
Да погледнеш някого в зъбите - да научиш всичко за човек.
Да вземеш зъб - да се присмиваш.
Да покажеш зъби означава да демонстрираш своята зла природа, желание да враждуваш, да заплашваш някого.
Поставянето на зъбите на рафта означава гладуване, когато в къщата не е останала храна.
Да говориш през зъби - едва отваряй устата си, с нежелание.
Стискайте зъби - не губете дух, не се отчайвайте, започвайте бой.
Да изостриш или да имаш злоба към някого означава да си злобен, да се стремиш да причиниш вреда.

Фразеологизми с думата "ГЪРДИ, ГЪРБ"

Думите гърди и гръб са включени в противоположно оцветени фразеологични единици. Има обаче положително оцветени фразеологични единици с думата back.

Да се изправиш или да застанеш с гърди за нещо - да се издигнеш в защита, да се защитаваш стабилно.
Карането на нечий гръб е да постигнете целите си, като използвате някого в своя полза.
Извийте гърба си - работете или се поклонете.
Прегърбването на гърба е работа.
Яздене на нечий гръб - използване на някого за някакви свои цели.
Зад гърба на някого (да направи нещо) - за да не види, не знае, тайно от някого.
Поставете ръцете си зад гърба - кръстосвайте ги отзад.
На собствен гръб (да преживея, да науча нещо) - от собствен горчив опит, в резултат на неприятности, трудности, премеждия, които аз самият трябваше да изтърпя.
Нож в гърба или удар в гърба е предателски, предателски акт, удар.
Обърнете гръб - напуснете, оставете се да се оправят сами, спрете да общувате с някого.
Да проправиш пътя с гърдите си - да постигнеш добра позиция в живота, постигаш всичко тежка работа, преодолява всички трудности, които са му паднали.
Да се криеш зад гърба на някой друг означава да прехвърлиш задълженията или отговорността си върху някой друг.
Да работиш без да изправяш гърба си е усърдно, усърдно, много и трудно. Те могат да бъдат похвалени за работещ човек.
Изправете гърба си - придобийте самочувствие, разведри се.
Покажете гърба си - тръгвайте, бягайте.
Да застанеш зад гърба на някого означава тайно, скрито да водиш някого.

Фразеологизми с думата "ЕЗИК"

Бягането с изплезен език е много бързо.
Да си държиш устата затворена – да мълчиш, да не говориш много; внимавай какво казваш.
Дълъг език – казват, ако човек е бърборец и обича да разказва чуждите тайни.
Как една крава си облиза езика - за нещо, което бързо и безследно изчезна.
Да намериш общ език означава да постигнеш взаимно разбирателство.
Да стъпиш на езика означава да мълчиш.
Окачването на езика на рамото ви е много уморено.
Да се хванеш на езика е да станеш обект на клюки.
Прехапете си езика - млъкнете, въздържайте се от говорене.
Развържете езика - насърчавайте някого да говори; дайте на някого възможност да говори.
Да разтвориш езика – без да се ограничаваш, да губиш контрол над себе си, да говориш, да говориш твърде много.
Пип на езика ви е гневно желание към зъл бърборец.
Да дърпаш езика - да кажеш нещо, което не е съвсем подходящо за ситуацията.
Да съкратя езика - да накараш някой да млъкне, да не го оставя да говори наглост, твърде много.
Почесване на езика (почесване на езика) - говорене напразно, бърборене, празни приказки.
Чешете езиците си - клюки, гадене.
Дяволът му дръпна езика - ненужна дума избива от езика.
Език без кости - казват ако човек е приказлив.
Езикът ви се заплита - не можете да кажете нищо ясно.
Езикът се залепи за ларинкса - изведнъж млъкнете, спрете да говорите.
Преглътнете езика - млъкнете, спрете да говорите (за нежелание да говорите с никого).
Езикът е добре висящ - говорят за човек, който говори свободно.

Фразеологизми с думата "МАЛКО"

Почти - около, почти
Малка макара, но скъпа - стойността не се определя от размера
Малки малки по-малко - едно по-малко от друго (относно децата)
Малка птица, но остър невен - незначителен като позиция, но вдъхва страх или възхищение от качествата си
Малко куче до старост кученце - човек с малък ръст винаги изглежда по-млад от възрастта си, не прави солидно впечатление
Никога не знаеш какво - 1. всичко, което искаш, каквото и да е 2. не е съществено, не е важно 3. вълнение, ами ако...
Малко по малко – бавно, малко по малко
Бавна скорост - бавна
От малки до стари – всички възрасти
За малко (питие) - малко, малка порция
Играйте малко - направете малък залог (в игри)
От ранна възраст - от детството
Най-малкото е незначителна част от нещо.

Правилното и подходящо използване на фразеологични единици придава на речта специална изразителност, точност и образност.

Руският език е толкова мобилен и гъвкав, че ви позволява да използвате много специални речеви техники: пословици, поговорки, метафори и много други. Отделно бих искал да говоря за това какво е фразеологична единица.

Фразеологизмите се наричат фрази, чието значение е в състояние да украси речта, да й придаде специален емоционален нюанс. Фразеологичният оборот е неделим по значение, тоест има обща стойноствсички думи, включени в него. Всяка дума поотделно не носи такъв информационен товар. По-добре е да разгледаме примери с обяснение на фразеологичните единици.

Конят не се търкулна

Обикновената реч би била суха и по-малко емоционална, ако в нея нямаше специални лексикални единици - фразеологични единици... Например, може да кажете: „Много съм ядосан“. И можете да кажете по този начин: "Бях ядосан като куче." В съзнанието на слушателя се раждат абсолютно различни асоциативни образи. Образ ядосано кучемозъкът възприема моментално, на ниво рефлекс. Повлияни от житейския опит, натрупан в подсъзнанието.

Или такъв пример за фразата: „Все още не съм започнал да извършвам предвидената работа“. Звучи много по-добре: „Още не съм търкалил коня си“. За чужденец да разбере това е чисто главоболие! Какъв кон и защо не лежеше? И руският човек моментално схваща същността на проблема на говорещия.

Фразеологизъм "Един крак тук - другият - там"много често се използва в речта. Буквално е невъзможно краката на човек да бъдат едновременно различни места! Но това означава, че високоговорителят вече е на път и бърза много бързо и е на път да бъде на правилното място.

Интересно наблюдение. Фразеологичните завои понякога намаляват остротата на възприятието отрицателно действиеи подсилете положителното.

Чие авторство?

Много хора мислят за произход на множество изрази... Фразеологичните единици нямат автори. Или поне така, авторите са хората. В процеса на живот, натрупването на опит, хората прилагат знанията си, превръщайки ги в нови форми.

Произходът на ярките завои на речта също се свързва с литературните и исторически факти... Всеки има представа за подвизите на Херкулес и по-специално за един от тях – колко бързо силният мъж успя да разчисти конюшните на цар Авгиен. Героят показа изобретателност, бързо се справи с изключително трудна задача. Изпълни наглед невъзможното! Така че сред хората беше прието да се казва: „Ще отида да гребя авгиевите конюшни...“ Или: „Как добър човек, чистих авгиевите конюшни!“

В допълнение към "търкалящия се кон", оборотът около "Заровено куче"... Пример: "Значи тук е заровено кучето!" Това означава, че най-накрая има решение на проблем или въпрос, който преследва дълго време. Темата за произхода на крилати изражения с това животно е много популярна. Известни истории за кучета, чиито гробове са служили като вид спомен за собствениците им (бяха изгубени и след това намерени).

Всеки, който заслужава наказание, получава първия номер на руски език. Дошло от училище, когато учениците били бичувани с пръчки. Наказанието беше ефективно и ученикът се държеше добре преди началото. следващият месецпроучване (до 1 ден).

Нека да преминем през фразеологичните единици

Представяне на малка списък на завоите на речта за справка... Най-често се използват по отношение на конкретно лице:

Фразеологизми в изреченията

Има и много други улови фрази ... Интересно е да се разгледат примерите.

Време е да си измиете ръцете. Това предложение означава, че е настъпил моментът да се отдалечите от проблема, да посочите, че не участвате в него.
В живота той обичаше да „върви по течението“. Героят е пасивен и живее според волята на обстоятелствата, без да им се съпротивлява по никакъв начин.
Имам една стотинка дузина притеснения. Има много неща за вършене.
Роднини дойдоха на гости - "седмата вода на желе". Тук степента на родство е много размита, няма как да се разбере кой – на кого и от кого.
Той се ожени на принципа „не пий вода от лицето си”. Това е тъжна история, тук е опит да се обича вътрешния свят на човек, като се намеква, че не всичко е наред с външния вид.
Ще се видим след дъжд в четвъртък. Това изречение има значение: никога няма да те видим, а също така показва пренебрежително отношение към даден човек.
В разказите си той обичаше да „раздухва атмосферата“. Говори за човек, който явно преувеличава сложността и ужасите на събитията в своите разкази, нагрявайки ситуацията.
Излязохме от вкъщи, „ядохме твърде много“. Значението на фразеологичната единица: Трябваше да се върна без печалби, печалба или друг резултат, замислен преди това.

Дадените примери показват колко ярко, кратко и сбито фразеологичните единици могат да характеризират някои ситуации. Те също така добавят нюанси на звука към речта, семантични акценти. Произходът може да няма значение. И лексикално значениеЦялата фразеологична единица се възприема като кратък сигнал от асоциативния ред, съхранен в паметта на човек.

Относно труда

Нека поговорим за фразеологичните единици, които се споменават работа или професия... Хората са написали много поговорки, басни и други лексикални форми за работата. Ето примери за фразеологични единици и техните значения.

Фразеологизми за деца

Работа и запознаване с фразеологични единици започва още в училище... Децата се научават да разбират фиксирани изрази и да могат да ги обясняват. По-малки учениципрактикувайте в уроците по родна реч за изграждане на изказвания с фразеологични фрази. Така те обогатяват речника и речника на знанието. Момчетата се учат да обясняват фразеологични единици в едно кратка думаили свързана фраза.

Фразеологизмите са достатъчно прости за разбиране и запомняне, в зависимост от възрастта на децата основно училище. Нека разгледаме някои примери:

устата затворена (млъкни);
дръжте устата си затворена (пазете тайна);
не вярвайте на ушите си (бъдете изненадани от това, което чувате);
кимане (заспиване);
водят за носа (измамят);
летят с главоломна скорост (бягат бързо) и други.

Използването на фразеологични единици в начално училищедопринася за тяхното развитие "Чувство за език", присъщо на руския човек. Формира образност на мисленето, скорост на създаване на мисловни форми. Афоризмите са съставени от картинки или работа в прогресс текстове.

В уроците по руски език учениците изпълняват писмени задачи, в които заменят фразеологичните единици с една дума (вмъкнете липсващата дума).

На уроци литературно четененаучете се да съпоставяте изображенията приказни героис фразеологични обрати. например, Емеля - "лъже и не духа в мустаците".

Изучавайки математика, те подреждат стабилни фрази: "квадратна глава", "два върша от гърне" и други.

V различни областидейности, области на знания, житейски ситуацииприложими са фразеологични фрази. Основното нещо е да разберете тяхното значение.! Истински ценител на руския език трябва да използва идиомив речта си както за собствено удоволствие (създава картина), така и за "крилата фраза".

Скъпи родители!

Необходимо е да се помогне на децата да се запознаят със значенията на фразеологичните фрази.

В тестовете винаги има задачи за обяснение на фразеологични единици, не всички ученици могат да направят това. Така че трябва да помогнем на децата си! Предлагам материал за постепенно изучаване.

Фразеологизми.

Фразеологизмите наричат устойчиви комбинации от думи, обрати на речта като: „бийте палци нагоре“, „закачете носа си“, „измийте главата си“ ... Обръщението на речта, което се нарича фразеологична единица, е неделимо по значение , тоест значението му не се състои от значенията на съставните му думи. Работи само като цяло, лексикална единица.
Фразеологизми- това са криви думи, които нямат автор. Значението на фразеологичните единицие да придаде емоционално оцветяване на израза, да засили значението му.

Признаци на фразеологични единици

Фразеологизмите обикновено не понасят подмяната на думите и тяхното пренареждане, за което се наричат още стабилни фрази.
Без значение каквоне може да се произнесе какъв бих билили на всяка цена, а защитава като зеницата на окотовместо ценя като зеницата на окото.
Има, разбира се, изключения: да бъде озадаченили счупи си главата, изненадайи изненадай някогоно такива случаи са редки.
Много фразеологични единици могат лесно да бъдат заменени с една дума:
стремглаво- бързо,
един хвърлей камък- близо.
Най-важната характеристика на фразеологичните единици е тяхното преносно и преносно значение.
Често директният израз се превръща във фигуративен, разширявайки нюансите на неговото значение.
Спукане по шевовете- от речта на шивача придоби по-широк смисъл - да отклонявам.
Объркан- от речта на железничарите премина в обща употреба в смисъл на объркване.

Примери за фразеологични единици и техните значения

Удар на обратна реакция- закачам се
Белен преяжда- ядосвай се (отнася се за хора, които правят глупости
След дъжда в четвъртък- никога
Аника воинът- самохвалко, смел само на думи, далеч от опасност
Попитайте измиването на главата (вана)- напени шията, главата - смъмри се силно
Бяла врана- човек, който рязко се откроява от средата по един или друг начин
Да живееш на приюк- бъдете мрачни, не общувайте с никого
Хвърли ръкавицата- предизвикайте някого на спор, състезание (въпреки че никой не хвърля ръкавици)
Вълк в овча кожа- зли хора, преструващи се на добри, които се крият под прикритието на кротост
Рей в облаците- блажено сънуване, фантазиране за нещо
Душата си отиде- човек, който е уплашен, уплашен
Не съжалявай за корема си- жертва на живота
Ник надолу- запомни здраво
Направете слон от муха- превърнете малък факт в цяло събитие
Върху сребърна чиния- получавайте това, което искате с чест, без много усилия
На края на земята- някъде много далече
На седмото небе- бъдете в пълен екстаз, в състояние на най-голямо блаженство
Не можете да видите нищо- толкова тъмно, че не можеш да видиш пътеките, пътеките
Хвърли стремглаво- да действате необмислено с отчаяна решителност
Яжте един килограм сол- опознайте се добре
Прав ти път- Махай се, ще се справим без теб
Работете ръкави- работи усилено, с усърдие

Фразеологизми с думата "ВОДА"

Буря в чаена чаша- голямо вълнение по нищожна причина
Пише се с вила по водата- все още не се знае как ще бъде, резултатът не е ясен, по аналогия: "баба каза на две"
Не разливайте вода- страхотни приятели, за силно приятелство
Вода в сито за носене- губене на време, правене на безполезен бизнес По същия начин: смачкване на вода в хаванче
Взех вода в устата си- мълчи и не иска да отговори
Нося вода (на някого)- обременен с упорита работа, възползвайки се от послушния си характер
Доведете до чиста вода- разобличи тъмни дела, осъди в лъжа
Излезте сух от водата- да остане ненаказано, без лоши последици
Парите са като водата- Имам предвид лекотата, с която се харчат
Раздухване на вода, изгорена в мляко- бъдете прекалено предпазливи, като си спомняте минали грешки
Докато гледах във водата- сякаш предварително е знаел, предвидил, точно предвидил събития
Като потъна във водата- изчезна, безследно, изчезна безследно
Долу в устата- тъжно, тъжно
Като вода през пръстите ти- този, който лесно избягва преследването
Като две капки вода- много сходни, неразличими
Ако не познавате брод, тогава не влизайте във водата- предупреждение да не се предприемат прибързани действия
Като риба във вода- чувствайте се уверено, ориентирате се много добре, разбирате нещо добре,
Като вода от гърба на пате- на човек не му пука за всичко
Оттогава много вода е изтекла под моста- мина много време
Носете вода в сито- губене на време
Седма вода върху желе- много далечна връзка
Скрийте краищата във водата- скриват следите от престъплението
По-тихо от водата, под тревата- дръж се скромно, неусетно
Натрошете водата в хаванче- да се занимават с безполезен бизнес.

Фразеологизми с думата "нос"

Интересно е, че във фразеологичните единици думата нос практически не разкрива по никакъв начин основното си значение. Носът е орган на мирис, но в стабилни фрази носът се свързва предимно с идеята за нещо малко, кратко. Помните ли приказката за Колобок? Когато Лисицата се нуждаеше от Джинджифиловия човек да попадне в обсега й, за да се доближи, тя го моли да седне на носа й. Думата нос обаче не винаги означава орган на миризмата. Има и други значения.
Мрънкайте под носа си- мрънкам, мрънкам, мрънкам неясно.
Води за носа- тази фраза дойде при нас от Централна Азия. Посетителите често са изненадани как малките деца успяват да се справят с огромни камили. Животното послушно върви след детето, водейки го за въжето. Факт е, че въжето се провива през пръстена в носа на камилата. Ето, ако искаш, не искаш - но трябва да се подчиняваш! Пръстените също бяха поставени в носовете на биковете, за да направят разположението им по-податливо. Ако човек заблуди някого или не изпълни обещанието, тогава за него също казват, че той „води за носа“.
Вдигнете носа си- неоснователно горд с нещо, хвалете се.
Ник надолу- Да хакнеш до смърт на носа означава: запомни здраво, твърдо, веднъж завинаги. На мнозина изглежда, че това не се казва без жестокост: не е много приятно, ако ви предложат да направите прорез на собственото си лице. Напразно страх. Думата нос тук изобщо не означава орган за мирис, а просто възпоменателна плоча, етикет за бележки. В древни времена неграмотните хора винаги носеха със себе си такива плочи и правеха всякакви бележки върху тях с прорези, разрези. Тези етикети се наричаха носове.
Унасям се- заспива.
Носът на любопитната Барбара беше откъснат на базара- не се бъркайте в други въпроси.
На носа- така казват за нещо, което предстои.
Не виждайте по-далеч от собствения си нос- да не забелязват околността.
Не си пъхайте носа в собствения си бизнес- по този начин искат да покажат, че човекът е твърде любопитен, не на място, пречи на това, което не трябва да бъде.
Нос до нос- напротив, близо.
Дръжте носа си надолу по вятъра- в славните дни на ветроходния флот движението по море беше изцяло зависимо от посоката на вятъра, от времето. Спокойствие, спокойствие - и никел платна, по-скоро като парцал. В носа на кораба духа противоположен вятър - трябва да мислите не за плаване, а вече за пускане на всички котви, тоест за "котвене" и премахване на всички платна, така че въздушният поток да не изхвърли кораба на брега. За да излезете в морето, е необходим попътен вятър, който надува платната и изпраща кораба напред в морето. Речникът на моряците, свързан с това, получи образност и влезе в нашия литературен език. Сега „да държите носа си надолу по вятъра“ – в преносен смисъл означава да се адаптирате към всякакви обстоятелства. "Хвърли котва", "Котва", - спирам в движение, установявам се някъде; "Седни до морето и чакай времето"- неактивно очакване на промяна; "Пълно платно"- придвижете се към набелязаната цел с пълна скорост, бързо, възможно най-скоро; Желание "Попътен вятър"на някого - това означава пожелание за него късмет.
Висяй нос или виси нос- ако внезапно човек е депресиран или просто е тъжен, това се случва с него, казват, че той сякаш е „увиснал носа си“, а също така могат да добавят: „с една пета“. Quint, в превод от латински, означава: "пети". Музикантите или по-точно цигуларите наричат първата струна на цигулката в тон (най-високата). Докато свири, цигуларът обикновено поддържа инструмента си с брадичката си и носът му почти докосва най-близката до него струна. Изразът „висяй носа си за пета”, подобрен сред музикантите и навлезе в художествената литература.
Остани с носа си- без това, на което разчитах.
Под самия нос- близо.
Покажи носа- да дразните някого, като поставите палеца си до носа и размахате другите.
С гулкински нос- много малко (гулка е гълъб, човката на гълъба е малка).
Пъхнете носа си в чуждите работи- да се интересуват от чужди дела.
Махни се с носа си- корените на израза "разминете се с носа" се губят в далечното минало. В древни времена подкупът е бил много разпространен в Русия. Нито в институции, нито в съда можеше да се постигне положително решение без предложение, подарък. Разбира се, думата „подкуп“ не наричаше тези подаръци, скрити от молителя някъде под пода. Наричаха ги учтиво „донеси“ или „нос“. Ако управителят, съдията или чиновникът поеха "носа", тогава човек можеше да бъде сигурен, че делото ще бъде разрешено благоприятно. В случай на отказ (а това може да се случи, ако подаръкът изглежда малък на длъжностното лице или предложението от противоположната страна вече е прието), молителят напуска дома си с „носа“. В този случай надежда за успех нямаше. Оттогава думите „махнете се от пътя“ започнаха да означават „провал, провал, загуба, препъване, без да сте постигнали нищо.
Избършете носа си- ако са успели да надминат някого, тогава казват, че са му изтрили носа.
Зарови си носа- потопете се изцяло в някакъв вид занимание.

Фразеологизми с думата "УСТА, УСТНИ"

Думата уста е включена в редица фразеологични единици, чиито значения са свързани с процеса на говорене. Храната навлиза в човешкото тяло през устата – редица стабилни изрази по един или друг начин показват тази функция на устата. Не са много фразеологичните единици с думата устна.
Не можете да го сложите в устата си- казват, ако храната е сготвена безвкусна.
Каша в устата- неясно говори човекът.
В устата ми нямаше макова роса- това означава, че човекът не е ял дълго време и спешно трябва да бъде нахранен.

Вземете вода в устата си- е да затвориш себе си.
Надути устни- обидете се.
Отворена уста- замръзна от изумление пред нещо, което порази въображението.
Проблемът е пълен с устата ти- казват, ако има толкова много неща за вършене, че нямаш време да се справиш с тях.
Широко отворена уста- знак за изненада.

Фразеологизми с думата "РЪКА"

Бъдете под ръка- да бъде на разположение, да бъде в непосредствена близост
Загрейте ръцете си- наслаждавайте се на позицията
Дръжте в ръка- не давайте воля, дръжте се в строго подчинение
Отлетя като ръка- бързо изчезна, премина
На ръцете за носене- да проявявате особено разположение, внимание, оценявам, глезете
Неуморно ru k - работи усилено
Да се обърне под мишницата- случайно се окаже наблизо
Влезте под горещата ръка- изпаднете в лошо настроение
Ръката не се вдига- по никакъв начин не е възможно да се извърши действие поради вътрешна забрана
Ръка за ръка- хванати за ръце, заедно, приятелски
Ръката мие ръката- хората, свързани с общи интереси, се защитават взаимно
Ръцете не достигат- няма време или енергия да се направи нещо
Ръцете сърбят- за голямо желание да се направи нещо
Дайте на ръка- много близо, много близо
Хванете с две ръце- с удоволствие се съгласявам с някакво предложение
Да гребеш в жегата с чужди ръце- наслаждавайте се на плодовете на чужд труд
Сръчни пръсти- за някой, който умело, умело прави всичко, справя се с всяка работа

Фразеологизми с думата "ГЛАВА"

Вятър в главата ми- ненадежден човек.
Излетя от главата ми- забравих.
Главата се върти- твърде много неща за вършене, отговорности, информация.
Дайте глава да бъде отрязана- да обещае.
Като сняг на главата ти- внезапно.
Заблудете си главата- да измамя, да се отклони от същността на въпроса.
Не си духайте главите- да отговарят за действията си.
Прегледайте от главата до петите- всичко, внимателно, внимателно.
Стремително- рисковано.
Няма да галят по главата- ще се скара.
От болна глава до здрава- да обвинявам някой друг.
Обръщам наопаки- обратно.
Разбийте главата си над задачата- помислете добре.
Счупи ми главата- много бързо.

Фразеологизми с думата "EAR"

Думата ухо е включена във фразеологични единици, които по някакъв начин са свързани със слуха. Грубите думи действат предимно върху ушите. В много устойчиви изрази думата уши означава по-скоро не органа на слуха, а само неговата външна част. Чудя се дали виждате ушите си? Използването на огледало в този случай не е разрешено!
Бъди внимателен- човек напрегнато очаква опасност. Vostry е стара форма на остър.
Наостри уши- Слушайте внимателно. При кучето ушите са заострени и кучето вдига ушите нагоре, когато слуша. Оттук възниква фразеологичната единица.
Не виждам ушите ти- казват за човек, който никога няма да получи това, което иска.
Потопете се в нещо до уши- казват те на човек, в случай, че е напълно погълнат от някаква професия. Може и вие да сте в дългове - ако има много дългове.
Зачервени до уши- казват, когато човек е много смутен.
Закачете уши- така казват за човек, който слуша някого твърде доверчиво.
Слушайте с всички уши- означава да слушаш внимателно.
Слушайте с половин ухо или извън ухото- слушайте без много внимание.
Реже уши- казват, когато нещо е неприятно за слушане.

Фразеологизми с думата "ЗЪБ"

Има доста голям брой стабилни изрази с думата зъб на руски език. Сред тях се забелязва група фразеологични единици, в които зъбите действат като своеобразно оръжие за защита или атака, заплаха. Думата зъб се използва и във фразеологични единици, обозначаващи различни плачевни състояния на човек.
Въоръжен до зъби- казват за човек, който е опасен за атака, защото може да даде достоен отпор.
Говорете зъби- отклонете вниманието.
Зъбът не пада върху зъба- казват, ако някой е измръзнал от силен студ или от трепет, вълнение, страх.
Опитайте го на зъб- научете се, опитайте директно.
Нещо твърде трудно за всеки- трудно се отхапва, над силите, не според възможностите.
Няма какво да се сложи на зъба- казват, когато няма какво да се яде.
Не в зъба с крак- абсолютно нищо (да не знам, да не разбирам и т.н.).
Повдигане на зъб- присмивам се.
Покажете зъби- означава да демонстрирате злата си природа, желание да враждувате, да заплашвате някого.
Поставете зъбите си на рафта- гладувайте, когато в къщата няма останала храна.
Говори през зъби- едва отвори уста, неохотно.
Стиснете зъби- не се обезкуражавай, не се обезкуражавай, започвай битката.
Изостря се или има злоба към някого- да бъдеш злопаметен, да се стремиш да причиниш вреда.

Фразеологизми с думата "ГЪРДИ, ГЪРБ"

Думите гърди и гръб са включени в противоположно оцветени фразеологични единици. Има обаче положително оцветени фразеологични единици с думата back.
Изправете се или застанете с гърди за нещо- да се издигам в защита, да се защитавам стабилно.
Карайте на нечий гръб- постигнете целите си, като използвате някого в своя полза.
Свийте гърба си- да работят, или да се поклонят.
Яздете на чий гръб- да използват някого за някакви свои цели.
Зад гърба на някого (да направи нещо)- за да не види, не знае, тайно от някого.
Поставете ръцете си зад гърба- кръстосвайте ги отзад.
На свой гръб (опит, научете всичко)- от собствен горчив опит, в резултат на неприятности, трудности, премеждия, които аз самият трябваше да изтърпя.
Нож в гърба или удар в гърба- предателски, предателски акт, удар.
Обърни гръб- напуснете, оставите да се оправят сами, спрете да общувате с някого.
Проправете пътя с гърдите си- да постигне добра позиция в живота, постига всичко с упорит труд, преодолява всички трудности, които са му паднали.
Скулк- да прехвърлят своите задължения или отговорности върху някой друг.
Работете, без да изправяте гърба си- усърдно, старателно, много и трудно. Те могат да бъдат похвалени за работещ човек.
Изправете гърба си- да придобият самочувствие, да бъдат насърчени.
Покажи гърба си- тръгвай, бягай.
Да застана зад гърба на някого- тайно, тайно водя някого.

Фразеологизми с думата "ЕЗИК"

Езикът е друга дума, която често се среща във фразеологични единици, тъй като езикът е изключително важен за човек, именно с него се свързва идеята за способността да се говори и общува. Идеята за говорене (или, обратно, мълчание) може да бъде проследена по един или друг начин в много фразеологични единици с думата език.
Бягайте с изплезен език- много бързо.
Дръж си устата затворена- да мълчиш, да не говориш много; внимавай какво казваш.
Дълъг език- казват, ако човек е бърборец и обича да разказва чуждите тайни.
Как една крава облиза с език- за нещо, което бързо и безследно изчезна.
Намерете общ език- да постигнем взаимно разбирателство.
Стъпете на езика- накарайте ги да млъкнат.
Закачете езика си на рамото- много изморен.
Хванете се на езика- стават обект на клюки.
Замълчи- млъкни, въздържай се от говорене.
Развържете езика- насърчавайте някого да говори; дайте на някого възможност да говори.
Разтворете езика- без да се сдържате, да губите контрол над себе си, да говорите, да говорите твърде много.
Пъхни си езика- гневно пожелание към зъл бърборец.
Издърпайте езика- да кажеш нещо, което не е съвсем подходящо за ситуацията.
Съкратете езика- да накараш някого да млъкне, да не му позволявам да говори наглост, твърде много.
Почешете си езика (почешете езика си)- да говоря напразно, да се отдавам на бърборене, празнословие.
Чесане на езици- клюки, клюки.
Дяволът му дръпна езика- ненужна дума избива от езика.
Безкостен език- казват ако човек е бъбрив.
Езикът е сплетен- не можеш да кажеш нищо ясно.
Езикът залепна за ларинкса- изведнъж млъкни, спри да говориш.
Гълтане на език- млъкни, спри да говориш (за нежелание да говориш с никого).
Езикът е добре окачен- казват за човек, който говори свободно.

Фразеологизми с думата "МАЛКО"

почти- около, почти
Малка макара, но ценна- стойността не се определя от размера
Малък малък по-малко- едно по-малко от другото (за децата)
Малка птица, но остър невен- незначителен като позиция, но предизвиква страх или възхищение от качествата си .
Никога не знаеш какво- 1. всичко, което искате, каквото и да е 2. не е съществено, не е важно 3. вълнение, ами ако...
Малко по малко- бавно, малко по малко
Ниска скорост- бавно
От малки до големи- всички възрасти
От по-ранна възраст- от детството
Най-малкият- незначителна част от нещо.
фразеологични единици, дошли от митовете:
Авгиевите конюшни са силно затрупани, мръсни или претрупани помещения.
Аргонавтите са смели мореплаватели и търсачи на приключения.
Нишката на Ариадна е това, което помага да се намери изход от затруднение.
Ахилесовата пета е слабо място.
Дамоклевият меч е надвиснала, заплашителна опасност.
Двуликият Янус е човек с две лица.
Златното руно е злато, богатство, което се стремят да овладеят.
Да потънеш в забвение – да изчезнеш завинаги, да бъдеш забравен.
Олимпийското спокойствие е спокойствие, необезпокоявано от нищо.
Панически страх - внезапен силен страхпричинявайки объркване.
Прометейският огън е свещен огън, който гори в душата на човек; неутолимо желание за постигане на високи цели.
Сизифовият труд е безкраен, безплоден (безполезен) труд.
Гатанката на Сфинкса е нещо неразрешимо.
Троянският кон е таен, хитър дизайн.
Ябълката на раздора е причина за спорове, вражда.
Кутията на Пандора е източник на нещастия, големи бедствия.

Срещнахме се с фразеологични единици, дошли от Библията:
Направете своя принос - за човек, който е взел собствено участие в някакъв бизнес.
Гласът на викащия в пустинята е напразно зов без отговор.
Допотопни времена - праисторически времена.
Да заровиш талант в земята е за човек, който не развива естествените си способности.
Небесна манна - неочакван късмет, чудесна помощ.

Това го научихме във фразеологични единици има омоними, синоними и антоними.
Да пуснеш петела означава да произведеш мелодия извън мелодия.
Да пуснеш петел е да запалиш нещо.
Това са примери фразеологични единици – омоними

Ума камера -седем педя в челото
Главата на раменете е лека глава.
Две ботуши от чифт - едно поле от горски плодове.
Изковайте мечовете на рало - вложете меча в ножницата.
Това са примери фразеологични единици – синоними

Помни как се казваше - изведнъж от нищото
Една стотинка дузина - котката се разплака.
Запретнете ръкави - хлъзгав.
Да направиш овесена каша - да разплиташ кашата.
Тежко нагоре - лесно нагоре
Това са примери фразеологични единици-антоними.