Če jih skoraj nihče ne govori, to še ne pomeni, da jih je treba pozabiti.
Nikoli ne veš, morda bo kdo od vas po branju tega članka želel spoznati enega od spodaj navedenih jezikov. V njih je nekaj skrivnostnega in skrivnostnega, nekaj, kar bo pritegnilo vsakega poliglota k sebi.
10. akadščina
Ko se je pojavil: 2800 pr
Izginil: 500 AD
Splošne informacije: lingua franca starodavne Mezopotamije. Akadščina je uporabljala isto klinopisno abecedo kot sumerska. Na njem je napisan ep o Gilgamešu, mit o Enumu in Elizeju in mnogi drugi. slovnica mrtvi jezik spominja na slovnico klasične arabščine.
Prednosti študija: ljudje bodo zelo navdušeni, ko bodo videli, da jim lahko zlahka preberete te čudne ikone.
Slabosti študija: težko boste našli nekoga, s katerim bi govorili.
Ko se je pojavil: 900 pr.n.št
Izginil: 70 pr.n.št
Splošne informacije: napisano na njem Stara zaveza, ki je bil kasneje preveden v starogrščino ali, kot jo tudi običajno imenujejo, Septuaginto.
Prednosti študija: Svetopisemsko je zelo podobno moderni govorjeni hebrejščini.
Slabosti študija: ne bo lahko z nekom govoriti o tem.
8. Koptski
Ko se je pojavil: 100 AD
Izginil: 1600 AD
Splošne informacije: vsa zgodnja literatura krščanska cerkev, vključno s knjižnico Nag Hammadi, v kateri so znani gnostični evangeliji.
Prednosti študija: to je osnova egipčanskega jezika, ustvarjenega z uporabo grške abecede, in zveni neverjetno.
Slabosti študija:žal ga nihče ne govori, ker ga je izpodrinila arabščina.
Ko se je pojavil: 700 pr
Izginil: 600 AD
Splošne informacije: dolga stoletja je bil lingua franca večjega dela Bližnjega vzhoda. Aramejščina se običajno identificira z jezikom Jezusa Kristusa. Na njej je napisan glavni del Talmuda, pa tudi biblične knjige Daniela in Ezre.
Prednosti študija: ni zelo drugačen od svetopisemske hebrejščine, zato lahko, ko jo preučite, z enim udarcem ubijete dve muhi. Če vas to zanima, si samo predstavljajte, govorite Jezusov jezik.
Slabosti študija: nihče ga ne govori, razen nekaj aramejskih skupnosti.
Ko se je pojavil: 1200 AD
Izginil: 1470 AD
Splošne informacije: na njem lahko preberete dela "očeta angleške poezije" Geoffreyja Chaucerja, Sveto pismo v prevodu Wycliffa, pa tudi otroške balade "Podvigi Robina Hooda", ki veljajo za zgodnje zgodbe o istoimenskem junaku.
Prednosti študija: je temelj sodobne angleščine.
Slabosti študija: ne najti nekoga, ki bi ga svobodno lastnik.
5. sanskrt
Ko se je pojavil: 1500 pr
Splošne informacije:še vedno obstaja kot liturgični ali cerkveni jezik. Na njej so napisane Vede, večina svetih spisov. Sanskrit je že tri tisočletja lingua franca indijske podceline. Njegova abeceda je sestavljena iz 49 črk.
Prednosti študija: Sanskrit je postal temelj verskih besedil hinduizma, budizma in džainizma.
Slabosti študija: govorijo jo lahko le duhovniki in prebivalci nekaterih vaških naselij.
Ko se je pojavil: 3400 pr
Izginil: 600 pr.n.št
Splošne informacije: v tem jeziku je napisana Knjiga mrtvih in naslikane grobnice egiptovskih vladarjev.
Prednosti študija: ta jezik je za tiste, ki imajo radi težko razumljive hieroglife
Slabosti študija: nihče ne govori o tem.
Ko se je pojavil: 700 AD
Izginil: 1300 AD
Splošne informacije: na njem je zapisano glavno delo nemško-skandinavske mitologije "Edda", vrsta starih islandskih mitov. To je jezik Vikingov. Govorili so v Skandinaviji, na Ferskih otokih, Islandiji, Grenlandiji in nekaterih območjih Rusije, Francije, Britanskih otokov. Velja za nekakšnega predhodnika sodobne islandščine.
Prednosti študija: po tem, ko se naučiš staro norveščine, se lahko pretvarjaš, da si Viking.
Slabosti študija: te skoraj nihče ne razume.
Ko se je pojavil: 800 pr.n.št., ki se imenuje tudi renesansa. 75 pr.n.št in 3. stoletje našega štetja velja za "zlato" in "srebrno" obdobje klasične latinščine. Nato se je začela doba srednjeveške latinščine.
Splošne informacije: v izvirnem jeziku lahko berete Cicerona, Julija Cezarja, Katona, Katula, Vergilija, Ovidija, Marka Avrelija, Seneka, Avguština in Tomaža Akvinskega.
Prednosti študija: med mrtvimi jeziki velja za najbolj priljubljenega.
Slabosti študija: na žalost v v družbenih omrežjih ali v resnično življenje ne boš govoril z njim. Čeprav se boste v društvih ljubiteljev latinščine in v Vatikanu imeli s kom pogovarjati.
Ko se je pojavil: 800 pr.n.št
Izginil: 300 AD
Splošne informacije: ob poznavanju stare grščine lahko zlahka preberete dela Sokrata, Platona, Aristotela, Homerja, Herodota, Evripida, Aristofana in mnogih drugih.
Prednosti študija: ne boste le napolnili svojega besedni zaklad, razširite svojo zavest, lahko pa boste prebrali tudi starodavni spis o seksu, ki ga je napisal Aristofan.
Slabosti študija: skoraj nihče ne govori tekoče.
živi jezik je kateri koli naravni jezik (uporablja se za komunikacijo), ki se trenutno uporablja. Mrtvi jezik- jezik, ki ne obstaja v živi rabi in je praviloma poznan le iz pisnih spomenikov ali pa je v umetni urejeni rabi. Mrtve jezike pogosto imenujemo arhaične oblike živih, aktivno uporabljenih jezikov. V nekaterih primerih se mrtvi jeziki, ki so prenehali služiti kot sredstvo žive komunikacije, ohranijo v pisni obliki in se uporabljajo za potrebe znanosti, kulture, vere: 1. latinščina (od 6. stoletja pr.n.št. do 6. stoletja n.št.) 2 .. staroruski jezik (pisni spomeniki 11.-14. stoletja) 3. starogrški jezik (od konca 2. tisočletja pr.n.št. do 5. stoletja n.št.) Za znanstvene in verske namene - sanskrt, latinščina, cerkvenoslovanski, koptski, Avestijščina itd. Obstaja primer, ko je mrtev jezik ponovno oživel, kot se je zgodilo s hebrejščino. Najpogosteje knjižni jezik odtrga se od pogovornega in zamrzne v neki svoji klasični obliki, nato skoraj nespremenjeni; kdaj pogovorno razvija novo knjižno obliko, staro lahko štejemo za spremenjeno v mrtev jezik (primer take situacije je lahko turški jezik, ki je v 20. letih prejšnjega stoletja v Turčiji nadomestil otomanski jezik kot jezik izobraževanja in pisarniškega dela). Umetni jeziki- posebne jezike, ki so za razliko od naravnih namensko zgrajeni. vrste: 1. Programski jeziki in računalniški jeziki. 2. Informacijski jeziki - jeziki, ki se uporabljajo v različni sistemi obdelava informacij. 3. Formalizirani jeziki znanosti - jeziki namenjeni simbolnemu zapisovanju znanstvena dejstva ter teorije matematike, logike, kemije in drugih ved.4. Jeziki neobstoječih ljudstev, ustvarjeni za leposlovje ali zabavne namene, na primer: vilinski J. Tolkiena, klingonski Star Trek. Mednarodni pomožni jeziki so jeziki, ustvarjeni iz elementov naravnih jezikov in ponujeni kot pomožna sredstva mednarodne komunikacije. Najbolj znan umetni jezik je bil esperanto (L. Zamenhof, 1887) - edini umetni jezik, ki se je razširil in je okoli sebe združil kar nekaj privržencev. mednarodni jezik. Obstajajo tudi jeziki, ki so bili posebej zasnovani za komunikacijo z nezemeljsko inteligenco (linkos).Glede na namen ustvarjanja lahko umetne jezike razdelimo v naslednje skupine: 1. Filozofski in logični jeziki. 2. Pomožni jeziki - zasnovani za praktično komunikacijo. 2. Umetniški ali estetski jeziki 3. Jezik je ustvarjen tudi za postavitev eksperimenta, na primer za preverjanje Sapir-Whorfove hipoteze (da jezik, ki ga človek govori, omejuje zavest, jo žene v določene meje).
»Mrtvi jeziki« so tisti, ki v družbi že dolgo niso v rabi in se uporabljajo le v znanstvene in raziskovalne namene. Jezik »umre« zaradi dejstva, da je nastal še en, bolj prilagojen .Proces "odmiranja" se ne pojavi takoj. Najprej se neodvisni ustavi v jeziku. Namesto novih domačih besed se pojavljajo izposojene, ki izrivajo analogije.
Da bi jezik postal preteklost, je treba počakati, da domačim ljudem ne ostane več ljudi, ki govorijo stari jezik. Pogosto ta proces poteka na osvojenih ali izoliranih ozemljih.
Ne smemo pa misliti, da "umirajoči" jezik izgine brez sledu. Ko se dva jezika zapleteta v boj za pravico do obstoja, tesno sodelujeta. Posledično ta dva jezika nevede podedujeta določena načela drug od drugega, kar ima za posledico nov, izboljšan jezik.
Znani "mrtvi" jeziki
Najbolj priljubljeni "mrtvi" jeziki so seveda tisti, ki še niso popolnoma zapustili sodobnega " skupno besedišče«, saj jih uporabljajo nekatere javne kategorije.Latinščina se je uporabljala za živo komunikacijo od 6. stoletja pred našim štetjem do 6. stoletja našega štetja. Zdaj je razglašen za "mrtvega", čeprav je velika teža v sodobna znanost. Latinščina se ne uporablja samo v katoliške cerkve, ampak tudi v medicinske raziskave, kjer zvenijo skoraj vsa imena. Študentje medicine so celo prisiljeni zapomniti nekatere latinske izraze starodavnih filozofov. Tudi latinska abeceda je služila kot osnova za nastanek številnih sodobnih jezikov.
starocerkvenoslovansko pretvorjeno v ta trenutek v cerkvenoslovanščini velja tudi za mrtvega. Vendar se aktivno uporablja v pravoslavne cerkve. Vse molitve so v tem jeziku. Ta jezik je najbližji sodobnemu ruskemu jeziku.
Obstajajo časi, ko "mrtev" jezik oživi. Zlasti se je to zgodilo s hebrejščino.
Pravzaprav "" skoraj, zato nima smisla nadaljevati. Kljub temu je vredno omeniti najbolj znane med njimi. Jeziki, razglašeni za "mrtve", vključujejo: egipčanski, tajgijski, burgundski, vandalski, pruski, otomanski, gotski, feničanski, koptski in drugi.
Ruski jezik je mrtev
Na internetu lahko najdete skupno zgodbo, da bo ruski jezik zaradi raziskav Inštituta za jezikoslovje v Tartuju kmalu razglašen za mrtvega. Pravzaprav je to še ena tekaška "raca", podoben članek v nekaterih virih pa sega v leto 2006.
Ruskega jezika ni mogoče razglasiti za mrtvega, dokler velja za državni jezik, govori ga vsa država in je glavni na lestvici šolskih predmetov.
Poleg tega se umetnost pisanja še naprej aktivno razvija moderna Rusija. In enkrat, potem bo jezik še naprej živel.
Ne tako dolgo nazaj, v prejšnjem stoletju, ima ruski jezik ogromno število neologizmov, zahvaljujoč delom Majakovskega, Severjanina (uvedel besedo "povprečnost") in drugih znanih pisateljev.
Človeška civilizacija je nepredstavljiva brez izmenjave informacij. Na začetku so se ljudje tega naučili ustno. Vendar se je hitro izkazalo, da je preprosto nemogoče razložiti zapletene pojme z besedami in kretnjami. Tako je nastalo pisanje. Sprva so bile le slike na stenah jam, nato pa so se oblikovali številni jeziki.
Skozi zgodovino so ljudje odhajali in pojavljali so se novi, okoliščine so se spreminjale. Zaradi tega so nekateri pisni jeziki izgubili vsak pomen in so postali mrtvi. V praksi jih danes nihče ne uporablja, v zgodovini je ostala le sled. Spodaj bodo obravnavani najbolj nenavadni mrtvi jeziki.
Shuadit. To narečje, znanstveno imenovano judovsko-provansalsko, ima veliko drugih imen (Chouhadite, Chouhadit, Chouadite ali Chouadit). Zgodovinarji težko rečejo, kdaj se je pojavil Shuadit. Za dolgo časa v Franciji je bila verska svoboda v resnem dvomu. To je prisililo nekatere vernike v diskriminacijo in združevanje ter sestavljalo ločena majhna naselja. Prav to se je zgodilo z Judi, ki so bili leta 1498 izgnani iz južne Francije. Le v grofiji Comta-Vénessin, ki je bila pod papeževim nadzorom, je Judom dovoljeno zakonito živeti. Ločena skupina je uporabljala svoj jezik - shuadit. Zgrajena je na podlagi hebrejščine in aramejščine in ne na podlagi provansalske, kot se morda zdi. Po francoska revolucija Judom je bilo dovoljeno zakonito živeti po vsej državi, kar jim je dalo vse pravice. Zaradi tega so se skupnosti hitro razpadle, govorci Shuadita pa so se preprosto razpršili. Zaradi tega je jezik začel hitro umirati. Zadnji znani govornik Shuadita je umrl leta 1977.
azerbajdžanski. Že na podlagi imena je jasno, da je ta jezik soroden Aziji. Azerbajdžan je bil razširjen na ozemlju sodobnega Azerbajdžana. Nekoč so ta jezik govorili starodavni domačini, od 11. stoletja pa je število govorcev začelo upadati. Znanstveniki domnevajo, da azerbajščina niti ni bil en sam jezik, ampak cela skupina narečij tukaj živečih ljudstev. Novi turško-azerbajdžanski jezik se je začel uveljavljati, toda dokler Tabriz ni prešel v oblast Perzije, se je azerbajščina široko uporabljala. Ko se je regija začela podrejati Perzijcem, se je nadzor preselil v Teheran, kar je privedlo do izgube jezika njegove prevladujoče vrednosti. Nekateri znanstveniki še vedno domnevajo, da je sodobno sorto Azeri mogoče najti v nekaterih vaseh južnega Azerbajdžana. Čeprav je po uradni teoriji jezik izumrl v 17. stoletju.
Satherland Frisian. Frizijski jezik je dolga stoletja tekmoval po priljubljenosti z germanskim. Zaradi tega je bil ta boj izgubljen, narečje Frizijcev je postopoma izginilo iz uradne rabe. In ta jezik je nastal v 1100-ih. z močnim udarcem vzdolž nje je prišlo do spremembe cerkvenih meja. Posledično so lahko nemško govoreči katoličani ustanovili družine s frizijsko govorečimi protestanti. To je omogočilo, da je germanski jezik napredoval in se hitro širil. Tako je lahko hitro prevzel mesto starega frizijskega jezika in ga tako rekoč umrl. Danes je ostalo le še nekaj tisoč domačih govorcev tega jezika, živijo v nemškem mestu Saterland na Spodnji Saški. Hkrati jezik nima uradnega statusa, v vsakdanjem življenju ga preprosto uporablja nekaj privržencev.
Znakovni jezik Marthinega vinograda. Ime tega otoka dobesedno prevaja kot "Marthin vinograd". Skoraj dve stoletji so skoraj vsi prebivalci v njej trpeli zaradi gluhosti. Razlog za ta pojav je bil incest – na otoku so poroke med ožjimi sorodniki postale vsakdanja. Da bi se prilagodili tako težkim življenjskim razmeram, so si ljudje tukaj izmislili svoj jezik, Vinyard, ki je temeljil na kretnjah. Do konca 19. stoletja je uspešen sistem izstopil celo iz samega otoka in začel izrinjati ameriški znakovni jezik. Šele zdaj, pred približno sto leti, se je gluhost med otočani začela vse manj pojavljati. Očitno so prebivalci spoznali, da so krvne poroke škodljive. Ali pa se je na otoku pojavilo več prebivalcev s celine, ki so razredčili razvajeni genski sklad. Z zmanjšanjem števila gluhih je znakovni jezik postal manj pomemben. Do leta 1980 ga je uporabljala le majhna skupina ljudi.
Novi jezik Bernarda Shawa. Slavni angleški dramatik Bernard Shaw se je v zgodovino zapisal ne le kot pisatelj, ampak tudi kot goreč zagovornik spreminjanja angleške pisave. Pisatelj je naredil vse, kar je bilo mogoče, da bi uvedel fonetično abecedo štiridesetih črk, ki jo je sam ustvaril. Tudi po svoji smrti se je Shaw boril za spremembo jezika – oporoka omenja 10.000 funtov za nekoga, ki lahko uvede nov sistem in ga naredi priljubljenega. Eden od oboževalcev Bernarda Shawa se je celo odločil izdati knjigo po novi abecedi. To delo je bilo celo objavljeno, vendar ni postalo uspešno. Tisti, ki so brali Bernarda Shawa, so se navadili na njegov jezik, saj so se bali kupiti izdajo v nerazumljivem narečju. Poleg tega je bilo treba pred branjem jezik še razumeti in obvladati. Posledično se ena sama knjiga ni mogla spremeniti angleški jezik. Vendar je zaradi poštenosti vredno omeniti, da je bila abeceda, ki jo je izumil Bernard Shaw, še vedno uporabljena kot eksperiment v številnih šolah. Vendar je bil ta program ocenjen kot neuspešen. Le nekateri učitelji so ugotovili, da ima nov sistem pozitivne vidike, drugi pa menijo, da bi takšna novost dijake le zmedla.
Solresol. Ta jezik se je pojavil v Franciji v 19. stoletju. Njegova posebnost je v tem, da je glasbena. Sistem je bil sposoben prenašati informacije ne le s pomočjo ustni govor in pisanje, pa tudi s kretnjami, slikanjem, petjem in celo zastavami. Nov jezik je bil namenjen gluhim francoskim otrokom. Vendar je bil v praksi jezik povpraševan manj kot sto let. V konec XIX stoletju se je izkazalo, da je nenavadno jezikovno orodje neučinkovito in otroke so začeli poučevati z običajnim znakovnim jezikom. Potem ko je Solresol prenehal biti potreben tudi za gluhe, je postopoma izginil iz vsakdanjega življenja.
Angleščina Benjamina Franklina. V 18. stoletju so se odnosi med angleškimi kolonijami v Severni Ameriki in matično državo zelo zapletli. Naseljenci so želeli svobodo in neodvisnost. V tem primeru se je razpravljalo celo o abecedi. Da bi se počutili popolnoma neodvisni od slavnega Združenega kraljestva državnik Benjamin Franklin se je odločil ustvarjati nova abeceda. Prišel je na idejo, da bi črke, kot so c, j, q, w, x in y, odstranil iz tradicionalne. Franklinu so se zdeli odveč. Toda namesto njih naj bi postavili kombinacije dveh samoglasnikov, na primer ch, ki prenaša zvok "h". Nova ideja je bil sprejet z radovednostjo in več šol je celo poskušalo uvesti nov sistem. Revolucija, ki je izbruhnila v državi, je preprečila oceno rezultatov. Država preprosto ni bila dorasla reformaciji jezika. Sčasoma se je Franklinova nova abeceda izgubila in projekt je bil opuščen. Človeštvo je za njegov obstoj na splošno izvedelo šele po stoletju.
Poenostavljeno črkovanje Carnegie. Preoblikovanje maternega jezika, da bi ga izboljšali, je vznemirilo mnoge ume. Leta 1906 se je veliki ameriško-škotski industrialec Andrew Carnegie odločil uvesti poenostavljen sistem črkovanja za angleški jezik. Pri tem je svojo podporo izrazil tudi sam predsednik Theodore Roosevelt. Tako kot drugi reformatorji je tudi Carnegie menil, da je angleščina precej težka in da jo je treba poenostaviti. Na primer, spremeniti naj bi nekatere besede. Torej naj bi se »kissed« in »biro« spremenila v jedrnat »kist« in »biro«. Reforma je vplivala tudi na besede s kombinacijo dveh samoglasnikov. Na primer, "check" bi moral biti zamenjan z veliko preprostejšim "check". Idejo so tako vztrajno promovirali, da so jo na nekaterih šolah celo sprejeli. Toda sčasoma je novi pravopis povzročil številne pritožbe. Primer je prišel celo do vrhovnega sodišča, ki je na koncu odločilo, da se Carnegiejevim načrtom o jezikovnih spremembah ni bilo usojeno uresničiti. Od leta 1920 se sistem uradno ne uporablja. Vendar pa je danes mogoče najti njene odmeve v vsakdanji angleščini. Opaža se na primer izpuščanje črke "u", razen črkovanja besed "barva" in "salon".
Deseret. Po izgonih mormonov so tudi predstavniki Cerkve Jezusa Kristusa svetnikov zadnji dnevi, iz Ohia, Illinoisa in New Yorka, so ti verniki odšli v Utah. Ko so bila nova ozemlja poseljena, so se verniki odločili ustvariti celoten red s svojimi zakoni. Seveda je obstajala potreba po nov sistem pisanje. Ustvarjen je bil tak sistem, imenovan je Deseret. Nove črke so postale zamenjava za znano latinsko abecedo. Domnevalo se je, da bi bilo s pomočjo tega jezika mogoče izraziti kateri koli drug jezik z enakimi simboli. Hitro so začeli uvajati novost - začeli so preučevati Deseret v šolah, o njem so začele izhajati knjige. Tudi v uradnih dokumentih in kovancih so bili novi simboli. V dobrem ali slabem se je sistem čez noč sesul iz zelo banalnega razloga – pomanjkanja denarja. Izkazalo se je, da bi za zagotavljanje novih knjig o Deseret vsakemu mormonu zahtevala vsa sredstva, ki so na voljo skupnosti. Ponatis literature bi zahteval več kot milijon dolarjev. Cerkveno vodstvo se je odločilo, da ne bo tvegalo novega jezika in ga opustilo v korist tradicionalne angleščine.
Tamboran. Ta jezik prebivalci južne Indonezije uporabljajo že več kot tisoč let. Jezik je dobesedno čez noč izgubil svoje funkcije. Leta 1815 je izbruhnil Tamborski vulkan, postal je največji v zgodovini človeštva. Pobesneli elementi so uničili skoraj celotno lokalno prebivalstvo. Uradno je umrlo več kot 92.000 ljudi. Skupaj z njimi je v pozabo odšel tudi tamboranski jezik. Zaradi izbruha so trpeli celo Evropejci, ki so morali prenašati posledice vulkanske zime. Leto 1816 v Evropi je minilo tako rekoč brez poletja, izpad pridelka je povzročil lakoto. Cene žita so narasle za 10-krat. In sam jezik je postal mrtev ne postopoma, ampak dobesedno takoj, zaradi naravne kataklizme.
To se običajno zgodi, ko se en jezik v uporabi popolnoma nadomesti z drugim jezikom (tako imenovani "jezikovni premik"), saj je na primer koptski jezik zamenjala arabščina, veliko domačih ameriških jezikov pa je bilo zamenjanih v angleščini, francoščini, španščini in portugalščini. Z izumrtjem jezika, v zadnjih fazah svojega obstoja, postane značilen le za določene starostne (in družbene) skupine. Mrtve jezike pogosto imenujemo arhaične oblike živih, aktivno uporabljenih jezikov.
V nekaterih primerih se mrtvi jeziki, ki so prenehali služiti kot sredstvo žive komunikacije, ohranijo v pisni obliki in se uporabljajo za potrebe znanosti, kulture, vere. Primeri takšnega razvoja so:
V nekaterih primerih se izumrli jezik še naprej uporablja v znanstvene in verske namene. Med številnimi mrtvimi jeziki, ki se uporabljajo na ta način, so sanskrt, latinščina, cerkvenoslovanska, koptska, avestanjska itd.
Obstaja primer, ko je mrtvi jezik ponovno oživel - to se je zgodilo s hebrejščino, kornščino in manškim jezikom.
Najpogosteje se knjižni jezik odcepi od govorjenega jezika in zamrzne v neki svoji klasični obliki, takrat skoraj nespremenjeni; ko govorjeni jezik razvije novo knjižno obliko, lahko štejemo, da se je stara spremenila v mrtev jezik (primer takega stanja je turški jezik, ki je nadomestil otomanski jezik kot jezik izobraževanja in pisarniškega dela v Turčiji v dvajsetih letih prejšnjega stoletja).
Poglej tudi
Napišite recenzijo na članek "Mrtvi jezik"
Opombe
- Ivanov Vyach. Bs.// Jezikoslovni enciklopedični slovar / Pogl. ur. V. N. Yartsev. - M.: Sovjetska enciklopedija, 1990. - 683 str.
- Musorin A. Yu.// Jezik in kultura. - Novosibirsk, 2003. - S. 3-6.
- Voskresensky M. L.// Velika sovjetska enciklopedija.
- // Enciklopedija okoli sveta
- Zaliznyak A. A."Povest o Igorjevem pohodu: jezikoslovni pogled", 1. izd., M., 2004. - str. 15.
- "Slovar Stari ruski jezik XI-XIV stoletja Uvod, navodila, seznam virov, poskusni članki / Ed. R. I. Avanesova. - M., 1966. - S. 23.
| V tem članku ali razdelku so ali zunanje reference, vendar viri posameznih navedb ostajajo nejasni zaradi pomanjkanja opomb. Izjave ne, se lahko zaslišijo in odstranijo. Članek lahko izboljšate tako, da dodate natančnejše reference na vire. |
Literatura
Povezave
Odlomek, ki opisuje mrtvi jezik
Princesa Marija in Nataša sta se kot vedno srečali v spalnici. Pogovarjali so se o tem, kar je rekel Pierre. Princesa Mary ni izrazila svojega mnenja o Pierru. Tudi Natasha ni govorila o njem."No, zbogom, Marie," je rekla Natasha. - Veš, pogosto se bojim, da ne govorimo o njem (princ Andrej), kot da se bojimo ponižati svoja čustva in pozabiti.
Princesa Marija je močno zavzdihnila in s tem vzdihom priznala resničnost Natašinih besed; a z besedami se ni strinjala z njo.
– Ali je mogoče pozabiti? - je rekla.
- Danes mi je bilo tako dobro, da sem povedal vse; in težko, in boleče, in dobro. Zelo dobro, - je rekla Natasha, - prepričana sem, da ga je zagotovo ljubil. Iz tega sem mu povedal ... nič, kar sem mu povedal? – je nenadoma zardela, je vprašala.
- Pierre? Oh ne! Kako je lep,« je rekla princesa Mary.
"Veš, Marie," je nenadoma rekla Natasha z igrivim nasmehom, ki ga princesa Mary že dolgo ni videla na njenem obrazu. - Postal je nekako čist, gladek, svež; samo iz kopeli, razumeš? - moralno iz kopeli. resnica?
»Da,« je rekla princesa Marija, »je veliko zmagal.
- Pa kratek plašč in postriženi lasje; zagotovo, no, zagotovo iz kopalnice ... oče, zgodilo se je ...
"Razumem, da on (princ Andrej) nikogar ni ljubil tako zelo kot on," je dejala princesa Mary.
- Ja, in od njega je poseben. Pravijo, da so moški prijazni, ko so zelo posebni. Mora biti res. Ali mu v resnici sploh ni podoben?
Ja, in čudovito.
"No, zbogom," je odgovorila Natasha. In isti igriv nasmeh, kot pozabljen, je še dolgo ostal na njenem obrazu.
Pierre tisti dan ni mogel dolgo spati; hodil je gor in dol po sobi, zdaj namrščen, premišljeval o nečem težkem, nenadoma skomignil z rameni in se stresel, zdaj se je veselo smehljal.
Razmišljal je o princu Andreju, o Nataši, o njuni ljubezni, nato pa je bil ljubosumen na njeno preteklost, nato očital, potem si je to odpustil. Ura je bila že šesta zjutraj in še naprej je hodil po sobi.
»No, kaj storiti. Če ne moreš živeti brez tega! Kaj storiti! Tako mora biti,« si je rekel in se naglo slekel odšel v posteljo, vesel in navdušen, a brez dvomov in neodločnosti.
"Ne glede na to, kako nemogoča je ta sreča, je treba, ne glede na to, kako nemogoča je ta sreča, narediti vse, da boš z njo mož in žena," si je rekel.
Nekaj dni pred tem je Pierre določil dan svojega odhoda v Peterburg v petek. Ko se je v četrtek zbudil, je Savelich prišel k njemu po naročilo, naj spakira stvari za pot.
»Kako v Petersburg? Kaj je Petersburg? Kdo je v Petersburgu? – je nehote, čeprav zase, vprašal. "Da, nekaj dolgo, dolgo nazaj, še preden se je to zgodilo, sem iz nekega razloga šel v Petersburg," se je spomnil. - Od česa? bom šel, mogoče. Kako prijazen, pozoren, kako se vsega spominja! je pomislil in pogledal Savelichov stari obraz. In kakšen lep nasmeh! mislil je.
"No, še vedno nočeš biti svoboden, Savelich?" je vprašal Pierre.
- Zakaj potrebujem, vaša ekscelenca, volja? Pod pokojnim grofom, nebeškim kraljestvom, smo živeli in pri tebi ne vidimo nobene zamere.
- No, kaj pa otroci?
- In otroci bodo živeli, vaša ekscelenca: za take gospode lahko živite.
"No, kaj pa moji dediči?" je rekel Pierre. "Nenadoma se bom poročil ... Lahko se zgodi," je dodal z nehotenim nasmehom.
- In upam si poročati: dobra stvar, vaša ekscelenca.
"Kako enostavno misli," je pomislil Pierre. Ne ve, kako strašno je, kako nevarno je. Prezgodaj ali prepozno ... Strašno!"
- Kako želite naročiti? Bi šli jutri? je vprašal Savelich.
- Ne; bom malo odložil. potem ti povem. Oprostite za težave, «je rekel Pierre in ob pogledu na Savelichov nasmeh pomislil:» Kako čudno pa je, da ne ve, da zdaj ni Petersburga in da je najprej treba o tem odločiti. Vsekakor pa ve, a se samo pretvarja. Govori z njim? Kaj misli on? je pomislil Pierre. Ne, kdaj kasneje.
Pri zajtrku je Pierre princesi povedal, da je bil včeraj pri princesi Mary in ga tam našel – si predstavljate koga? - Natalie Rostov.
Princesa se je pretvarjala, da v tej novici ne vidi nič bolj nenavadnega kot v tem, da je Pierre videl Ano Semjonovno.
- Ali jo poznaš? je vprašal Pierre.
"Videla sem princeso," je odgovorila. - Slišal sem, da je bila poročena z mladim Rostovom. To bi bilo zelo dobro za Rostove; Pravijo, da so popolnoma pokvarjeni.
- Ne, ali poznate Rostov?
»Šele takrat sem slišal za to zgodbo. Zelo mi je žal.
"Ne, ne razume ali se pretvarja, da je," je pomislil Pierre. "Bolje, da ji tudi ne povej."
Princesa je pripravila tudi zaloge za Pierrovo pot.
»Kako so vsi prijazni,« je pomislil Pierre, »da zdaj, ko jim zagotovo ne bi moglo biti bolj zanimivo, vse to počnejo. In vse zame; to je tisto, kar je neverjetno."
Istega dne je k Pierru prišel vodja policije s predlogom, da pošlje skrbnika v Facetno zbornico, da bi prejel stvari, ki so jih zdaj delili lastnikom.
»Tudi ta,« je pomislil Pierre in pogledal v obraz šefa policije, »kako veličasten, čeden častnik in kako prijazen! Zdaj se ukvarja s takimi neumnostmi. In pravijo, da ni pošten in uporablja. Kakšne neumnosti! In vendar, zakaj ga ne bi uporabil? Tako je bil vzgojen. In vsi to počnejo. In tako prijeten, prijazen obraz in nasmeh, ki me gleda.