प्रतिभागियों के रूसी और जर्मन सैनिकों के संस्मरणों के अनुसार स्टेलिनग्राद की लड़ाईकई किताबें और लेख लिखे। श्रेष्ठ, अल्पज्ञात तथ्यमैं आपके ध्यान में लाना चाहता हूं।
डेथ टैंगो
यह ज्ञात है कि सोवियत पक्ष ने लड़ाई के दौरान इस्तेमाल किया विभिन्न तरीकेशत्रु पर मानसिक दबाव
लाउडस्पीकरों को अग्रिम पंक्ति में रखा गया था, जिसमें से उस समय के लोकप्रिय जर्मन गाने बजाए गए थे, एक निश्चित क्षण में स्टेलिनग्राद फ्रंट के क्षेत्रों में लाल सेना की जीत की रिपोर्ट से गाने बाधित हो गए थे, जर्मन श्रोताओं को बेतहाशा परेशान कर रहे थे।
सबसे प्रभावी उपकरण रहा है ...
एक मेट्रोनोम की नीरस बीट, जिसे जर्मन में एक टिप्पणी द्वारा 7 बीट्स के बाद बाधित किया गया था: "हर 7 सेकंड में, एक जर्मन सैनिक मोर्चे पर मर जाता है।"
10-20 "टाइमर रिपोर्ट" की एक श्रृंखला के अंत में, टैंगो लाउडस्पीकरों से दौड़ा।
एलेक्ज़ेंडर नेवस्की
सैन्य अभियानों के साथ सभी प्रकार के संकेत और संकेत थे। उदाहरण के लिए, मशीन गनर्स की एक टुकड़ी ने सीनियर लेफ्टिनेंट अलेक्जेंडर नेवस्की की कमान के तहत लड़ाई लड़ी। प्रचारकों ने एक अफवाह शुरू की कि सोवियत अधिकारी राजकुमार का प्रत्यक्ष वंशज था जिसने पीपस झील पर जर्मनों को हराया था। अलेक्जेंडर नेवस्की को ऑर्डर ऑफ द रेड बैनर के लिए भी प्रस्तुत किया गया था। और लड़ाई में जर्मन पक्ष पर, बिस्मार्क का परपोता मेजबानी कर रहा था, जिसने, जैसा कि आप जानते हैं, रूस के साथ कभी भी लड़ने की चेतावनी नहीं दी थी। वंशज जर्मन चांसलरवैसे, उसे कैदी बना लिया गया था।
मंगल बनाम यूरेनियम
कई गूढ़ लोगों का दावा है कि स्टेलिनग्राद की लड़ाई में सोवियत कमान के कई रणनीतिक निर्णय ज्योतिषियों के अभ्यास से प्रभावित थे। उदाहरण के लिए, सोवियत सैनिकों का पलटवार, ऑपरेशन यूरेनस, 19 नवंबर, 1942 को सुबह 7.30 बजे शुरू हुआ, उस समय, तथाकथित आरोही (क्षितिज से ऊपर उठने वाले क्रांतिवृत्त का बिंदु) मंगल ग्रह में स्थित था। युद्ध के रोमन देवता), जबकि अण्डाकार का सेटिंग बिंदु यूरेनस ग्रह था। ज्योतिषियों के अनुसार, यह वह ग्रह था जिसने जर्मन सेना को नियंत्रित किया था। दिलचस्प बात यह है कि समानांतर में, सोवियत कमान एक और बड़ा आक्रामक अभियान विकसित कर रही थी दक्षिण पश्चिम मोर्चा-"शनि ग्रह"। अंतिम समय में, इसे छोड़ दिया गया और लिटिल सैटर्न ऑपरेशन किया गया। दिलचस्प बात यह है कि प्राचीन पौराणिक कथाओं में, यह शनि (ग्रीक पौराणिक कथाओं, क्रोनोस में) था जिसने यूरेनस को काट दिया था।
नरक में जाओ
स्टेलिनग्राद के तहत भूमिगत संचार की एक बड़ी व्यवस्था थी। सोवियत सैनिकों और जर्मनों दोनों द्वारा भूमिगत मार्ग का सक्रिय रूप से उपयोग किया गया था। स्थानीय लड़ाई अक्सर सुरंगों में होती थी। दिलचस्प बात यह है कि शहर में अपनी पैठ की शुरुआत से ही, जर्मन सैनिकों ने अपनी खुद की एक प्रणाली का निर्माण करना शुरू कर दिया था भूमिगत संरचनाएं. स्टेलिनग्राद की लड़ाई के अंत तक काम लगभग जारी रहा, और केवल जनवरी 1943 के अंत में, जब जर्मन कमांड ने महसूस किया कि लड़ाई हार गई थी, भूमिगत दीर्घाओं को उड़ा दिया गया था। हमारे लिए, यह एक रहस्य बना हुआ है कि जर्मनों ने क्या बनाया। जर्मन सैनिकों में से एक ने तब अपनी डायरी में विडंबना से लिखा था कि उसे यह आभास था कि कमांड नरक में जाना चाहता है और राक्षसों की मदद लेना चाहता है।
आर्मागेडन
स्टेलिनग्राद में, लाल सेना और वेहरमाच दोनों ने अज्ञात कारणों से युद्ध के अपने तरीकों को बदल दिया। युद्ध की शुरुआत से ही, लाल सेना ने महत्वपूर्ण परिस्थितियों में कचरे के साथ लचीली रक्षा की रणनीति का इस्तेमाल किया। बदले में, वेहरमाच की कमान ने बड़ी, खूनी लड़ाइयों से परहेज किया, बड़े गढ़वाले क्षेत्रों को बायपास करना पसंद किया। स्टेलिनग्राद की लड़ाई में, दोनों पक्ष अपने सिद्धांतों के बारे में भूल जाते हैं और एक खूनी केबिन में लग जाते हैं। शुरुआत 23 अगस्त, 1942 को हुई, जब जर्मन विमानों ने शहर पर बड़े पैमाने पर बमबारी की। 40,000 लोग मारे गए। यह आधिकारिक आंकड़ों से अधिक है हवाई हमलाफरवरी 1945 में ड्रेसडेन पर सहयोगी (25,000 पीड़ित)।
मिंक कोट
कई जर्मन सैनिकों ने याद किया कि स्टेलिनग्राद में उन्हें अक्सर यह आभास होता था कि वे किसी तरह की समानांतर दुनिया, गैरबराबरी के क्षेत्र में गिर गए हैं, जहां जर्मन पैदल सेना और सटीकता तुरंत गायब हो गई। संस्मरणों के अनुसार, जर्मन कमांड ने अक्सर अर्थहीन और बिल्कुल मूर्खतापूर्ण आदेश दिए: उदाहरण के लिए, सड़क की लड़ाई में, जर्मन सेनापति अपने स्वयं के कई हजार सेनानियों को एक छोटे से क्षेत्र में रख सकते थे।
सबसे बेतुका क्षण वह प्रकरण था जब जर्मन "आपूर्तिकर्ताओं" ने भोजन और वर्दी, महिलाओं के मिंक कोट के बजाय "खूनी कड़ाही" में बंद सेनानियों को हवा से गिरा दिया।
स्टेलिनग्राद का पुनरुद्धार
स्टेलिनग्राद की लड़ाई की समाप्ति के बाद, सोवियत सरकार ने शहर के पुनर्निर्माण की अक्षमता पर चर्चा की, जो अनुमानों के अनुसार, एक नए शहर के निर्माण की तुलना में अधिक खर्च होगा। लेकिन स्टालिन ने सचमुच राख से स्टेलिनग्राद के पुनर्निर्माण पर जोर दिया।
हर समय मामेव कुरगन पर इतने गोले गिराए गए कि उस पर दो साल की लड़ाई के बाद भी घास नहीं उग पाई।
सत्तर साल पहले, स्टेलिनग्राद की लड़ाई समाप्त हो गई - वह लड़ाई जिसने अंततः द्वितीय विश्व युद्ध के पाठ्यक्रम को बदल दिया। 2 फरवरी, 1943 को, वोल्गा के तट से घिरे, जर्मन सैनिकों ने आत्मसमर्पण कर दिया। मैं यह फोटो एलबम इस महत्वपूर्ण घटना को समर्पित करता हूं।
1. एक सोवियत पायलट एक व्यक्तिगत याक -1 बी लड़ाकू के पास खड़ा है, जो सेराटोव क्षेत्र के सामूहिक किसानों द्वारा 291 वीं फाइटर एविएशन रेजिमेंट को दान किया गया है। लड़ाकू के धड़ पर शिलालेख: "सोवियत संघ के हीरो की इकाई के लिए शिश्किन वी.आई. सामूहिक खेत से सेराटोव क्षेत्र के वोरोशिलोव्स्की जिले की क्रांति का संकेत। शीतकालीन 1942 - 1943
2. एक सोवियत पायलट एक व्यक्तिगत याक -1 बी लड़ाकू के पास खड़ा है, जो सेराटोव क्षेत्र के सामूहिक किसानों द्वारा 291 वीं फाइटर एविएशन रेजिमेंट को दान किया गया है।
3. एक सोवियत सैनिक अपने साथियों को जर्मन संतरी नौकाओं का प्रदर्शन करता है, जिन्हें स्टेलिनग्राद के पास अन्य जर्मन संपत्ति के बीच कब्जा कर लिया गया है। 1943
4. स्टेलिनग्राद के पास एक गांव के बाहरी इलाके में जर्मन 75 मिमी की बंदूक PaK 40।
5. स्टेलिनग्राद से पीछे हटने वाले इतालवी सैनिकों के एक स्तंभ की पृष्ठभूमि के खिलाफ एक कुत्ता बर्फ में बैठता है। दिसंबर 1942
7. स्टेलिनग्राद में सोवियत सैनिकों ने जर्मन सैनिकों की लाशों को पार किया। 1943
8. सोवियत सैनिक स्टेलिनग्राद के पास अकॉर्डियन खिलाड़ी को सुनते हैं। 1943
9. लाल सेना के सैनिक स्टेलिनग्राद के पास दुश्मन पर हमले पर जाते हैं। 1942
10. सोवियत पैदल सेना स्टेलिनग्राद के पास दुश्मन पर हमला करती है। 1943
11. स्टेलिनग्राद के पास सोवियत फील्ड अस्पताल। 1942
12. एक चिकित्सा प्रशिक्षक एक घायल सैनिक को कुत्ते की स्लेज पर पीछे के अस्पताल भेजने से पहले उसके सिर पर पट्टी बांध देता है। स्टेलिनग्राद क्षेत्र। 1943
13. स्टेलिनग्राद के पास एक खेत में ersatz जूते में पकड़े गए जर्मन सैनिक। 1943
14. स्टेलिनग्राद में रेड अक्टूबर प्लांट की नष्ट हुई कार्यशाला में युद्ध में सोवियत सैनिक। जनवरी 1943
15. स्टुग III औसफ के पास छुट्टी पर चौथी रोमानियाई सेना के पैदल सैनिक। स्टेलिनग्राद के पास सड़क पर एफ। नवंबर-दिसंबर 1942
16. स्टेलिनग्राद के दक्षिण-पश्चिम में सड़क पर जर्मन सैनिकों के शव एक परित्यक्त रेनॉल्ट एएचएस ट्रक के पास। फरवरी-अप्रैल 1943
17. नष्ट किए गए स्टेलिनग्राद में जर्मन सैनिकों को पकड़ लिया। 1943
18. स्टेलिनग्राद के पास एक खाई में 7.92 मिमी ZB-30 मशीन गन के पास रोमानियाई सैनिक।
19. एक इन्फैंट्रीमैन एक सबमशीन गन के साथ लक्ष्य लेता है एक अमेरिकी निर्मित सोवियत टैंक एम 3 "स्टुअर्ट" के कवच पर अपने नाम "सुवोरोव" के साथ झूठ बोल रहा है। डॉन फ्रंट। स्टेलिनग्राद क्षेत्र। नवंबर 1942
20. XI . के कमांडर सेना के जवानवेहरमाच कर्नल जनरल कार्ल स्ट्रेकर (कार्ल स्ट्रेकर, 1884-1973, बाईं ओर केंद्र में अपनी पीठ के साथ खड़े) स्टेलिनग्राद में सोवियत कमान के प्रतिनिधियों के सामने आत्मसमर्पण करते हैं। 02/02/1943
21. स्टेलिनग्राद के पास हमले के दौरान जर्मन पैदल सेना का एक समूह। 1942
22. टैंक विरोधी खाई के निर्माण पर नागरिक। स्टेलिनग्राद। 1942
23. स्टेलिनग्राद के क्षेत्र में लाल सेना की इकाइयों में से एक। 1942
24. कर्नल जनरलों स्टेलिनग्राद के पास कमांड पोस्ट पर अधिकारियों के साथ वेहरमाच फ्रेडरिक पॉलस (फ्रेडरिक विल्हेम अर्नस्ट पॉलस, 1890-1957, दाएं)। दायीं ओर से दूसरा पॉलस के एडजुटेंट कर्नल विल्हेम एडम (1893-1978) हैं। दिसंबर 1942
25. वोल्गा से स्टेलिनग्राद तक जाने पर। 1942
26. स्टेलिनग्राद के शरणार्थी एक पड़ाव के दौरान। सितंबर 1942
27. स्टेलिनग्राद के बाहरी इलाके में टोही के दौरान लेफ्टिनेंट लेवचेंको की टोही कंपनी के गार्ड। 1942
28. सैनिक अपनी प्रारंभिक स्थिति लेते हैं। स्टेलिनग्राद सामने। 1942
29. वोल्गा के पार संयंत्र की निकासी। स्टेलिनग्राद। 1942
30. स्टेलिनग्राद जल रहा है। जर्मन विमान पर विमान भेदी तोपखाने की गोलीबारी। स्टेलिनग्राद, फॉलन फाइटर्स स्क्वायर। 1942
31. स्टेलिनग्राद फ्रंट की सैन्य परिषद की बैठक: बाएं से दाएं - ख्रुश्चेव एन.एस., किरिचेंको ए.आई., ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ बोल्शेविक चुयानोव ए.एस.टी की स्टेलिनग्राद क्षेत्रीय समिति के सचिव।और फ्रंट कर्नल जनरल के कमांडर एरेमेन्को ए.आई. स्टेलिनग्राद। 1942
32. 120वें (308वें) गार्ड्स के मशीन गनरों का एक समूह राइफल डिवीजन, सर्गेव ए की कमान के तहत,स्टेलिनग्राद में सड़क पर लड़ाई के दौरान टोही का संचालन करता है। 1942
33. वोल्गा सैन्य फ्लोटिला की लाल नौसेना के दौरान लैंडिंग ऑपरेशनस्टेलिनग्राद के पास। 1942
34. 62 वीं सेना की सैन्य परिषद: बाएं से दाएं - सेना के चीफ ऑफ स्टाफ क्रायलोव एन.आई., आर्मी कमांडर चुइकोव वी.आई., सैन्य परिषद के सदस्य गुरोव के.ए.और 13 वीं गार्ड्स राइफल डिवीजन के कमांडर रॉडीमत्सेव ए.आई. स्टेलिनग्राद जिला. 1942
35. 64 वीं सेना के सैनिक स्टेलिनग्राद के जिलों में से एक में एक घर के लिए लड़ रहे हैं। 1942
36. डॉन फ्रंट के कमांडर, लेफ्टिनेंट जनरल टी रोकोसोव्स्की के.के. स्टेलिनग्राद के क्षेत्र में युद्ध की स्थिति में। 1942
37. स्टेलिनग्राद के क्षेत्र में लड़ाई। 1942
38. गोगोल स्ट्रीट पर घर के लिए लड़ो। 1943
39. अपने आप रोटी पकाना। स्टेलिनग्राद सामने। 1942
40. शहर के केंद्र में लड़ाई। 1943
41. रेलवे स्टेशन पर पथराव। 1943
42. रंगे हुए बंदूक सेनानियों जूनियर लेफ्टिनेंटस्नेगिरेवा I. वोल्गा के बाएं किनारे से फायरिंग। 1943
43. एक सेना लाल सेना के एक घायल सैनिक को अर्दली ले जाती है। स्टेलिनग्राद। 1942
44. डॉन फ्रंट के सैनिक जर्मनों के घिरे स्टेलिनग्राद समूह के क्षेत्र में एक नई फायरिंग लाइन के लिए आगे बढ़ते हैं। 1943
45. सोवियत सैपर नष्ट हो चुके बर्फ से ढके स्टेलिनग्राद से गुजरते हैं। 1943
46. कब्जा किए गए फील्ड मार्शल फ्रेडरिक पॉलस (1890-1957) स्टेलिनग्राद क्षेत्र के बेकेटोव्का में 64 वीं सेना के मुख्यालय में GAZ-M1 कार से बाहर निकलते हैं। 01/31/1943
47. सोवियत सैनिक स्टेलिनग्राद में एक नष्ट हुए घर की सीढ़ियाँ चढ़ते हैं। जनवरी 1943
48. स्टेलिनग्राद में युद्ध में सोवियत सैनिक। जनवरी 1943
49. स्टेलिनग्राद में नष्ट हुई इमारतों के बीच लड़ाई में सोवियत सैनिक। 1942
50. सोवियत सैनिकों ने स्टेलिनग्राद के पास दुश्मन के ठिकानों पर हमला किया। जनवरी 1943
51. आत्मसमर्पण के बाद इतालवी और जर्मन कैदी स्टेलिनग्राद छोड़ देते हैं। फरवरी 1943
52. सोवियत सैनिक युद्ध के दौरान स्टेलिनग्राद में संयंत्र की नष्ट हुई कार्यशाला से गुजरते हैं।
53. सोवियत लाइट टैंक टी -70 स्टेलिनग्राद मोर्चे पर कवच पर सैनिकों के साथ। नवंबर 1942
54. जर्मन तोपखाने स्टेलिनग्राद के बाहरी इलाके में गोलीबारी कर रहे हैं। अग्रभूमि में, कवर में एक मृत लाल सेना का सैनिक। 1942
55. 434वीं फाइटर एविएशन रेजिमेंट में राजनीतिक जानकारी का संचालन। पहली पंक्ति में बाएं से दाएं: सोवियत संघ के नायकों के वरिष्ठ लेफ्टिनेंट आई.एफ. गोलूबिन, कप्तान वी.पी. बाबकोव, लेफ्टिनेंट एन.ए. कर्णचेनोक (मरणोपरांत), रेजिमेंट के कमिश्नर, बटालियन कमिसार वी.जी. स्ट्रेलमाशचुक। पृष्ठभूमि में एक याक -7 बी लड़ाकू है जिसमें शिलालेख "मौत के लिए मौत!" धड़ पर है। जुलाई 1942
56. स्टेलिनग्राद में नष्ट संयंत्र "बैरिकेड्स" पर वेहरमाच पैदल सेना।
57. एक समझौते के साथ लाल सेना के सैनिक मुक्त स्टेलिनग्राद में फॉलन फाइटर्स के स्क्वायर पर स्टेलिनग्राद की लड़ाई में जीत का जश्न मनाते हैं। जनवरी
1943
58. स्टेलिनग्राद के पास आक्रामक के दौरान सोवियत मशीनीकृत इकाई। नवंबर 1942
59. कर्नल वासिली सोकोलोव के 45 वें इन्फैंट्री डिवीजन के सैनिकों ने नष्ट किए गए स्टेलिनग्राद में क्रास्नी ओक्त्रैब प्लांट में। दिसंबर 1942
60. स्टेलिनग्राद में फॉलन फाइटर्स के स्क्वायर के पास सोवियत टैंक T-34/76। जनवरी 1943
61. जर्मन पैदल सेना स्टेलिनग्राद के लिए लड़ाई के दौरान क्रास्नी ओक्त्रैबर संयंत्र में स्टील ब्लैंक्स (खिलने) के ढेर के पीछे ले जाती है। 1942
62. सोवियत संघ के स्निपर हीरो वासिली ज़ायत्सेव नवागंतुकों को आगामी कार्य के बारे में बताते हैं। स्टेलिनग्राद। दिसंबर 1942
63. सोवियत स्नाइपर्स नष्ट हुए स्टेलिनग्राद में फायरिंग की स्थिति में जाते हैं। 284 वें इन्फैंट्री डिवीजन के प्रसिद्ध स्नाइपर वासिली ग्रिगोरीविच जैतसेव और उनके छात्रों को घात में भेजा जाता है। दिसंबर 1942।
64. स्टेलिनग्राद के पास सड़क पर इतालवी ड्राइवर की मौत हो गई। पास भाड़े की गाड़ीफिएट स्पा CL39. फरवरी 1943
65. स्टेलिनग्राद की लड़ाई के दौरान PPSh-41 के साथ अज्ञात सोवियत सबमशीन गनर। 1942
66. लाल सेना के सैनिक स्टेलिनग्राद में एक नष्ट कार्यशाला के खंडहरों के बीच लड़ रहे हैं। नवंबर 1942
67. लाल सेना के सैनिक स्टेलिनग्राद में एक नष्ट कार्यशाला के खंडहरों के बीच लड़ रहे हैं। 1942
68. स्टेलिनग्राद में युद्ध के जर्मन कैदियों को लाल सेना ने पकड़ लिया। जनवरी 1943
69. स्टेलिनग्राद में क्रास्नी ओक्टाबर प्लांट के पास स्थिति में सोवियत 76-मिमी ZiS-3 डिवीजनल गन की गणना। 10 दिसंबर 1942
70. स्टेलिनग्राद में नष्ट हुए घरों में से एक में DP-27 के साथ एक अज्ञात सोवियत मशीन गनर। 10 दिसंबर 1942
71. स्टेलिनग्राद में घिरे जर्मन सैनिकों पर सोवियत तोपखाने की गोलीबारी। शायद , अग्रभूमि में 76-mm रेजिमेंटल गन मॉडल 1927। जनवरी 1943
72. सोवियत हमला विमान IL-2 विमान स्टेलिनग्राद के पास एक लड़ाकू मिशन पर उतरता है। जनवरी 1943
73. पायलट को भगाना स्टेलिनग्राद फ्रंट की 16 वीं वायु सेना के 220 वें फाइटर एविएशन डिवीजन के 237 वें फाइटर एविएशन रेजिमेंट के, सार्जेंट इल्या मिखाइलोविच चुम्बारेव ने एक जर्मन टोही विमान के मलबे पर एक राम की मदद से उनके द्वारा गोली मार दी इका फॉक-वुल्फ एफडब्ल्यू 189. 1942
74. सोवियत तोपखाने स्टेलिनग्राद में जर्मन पदों पर 152-मिमी हॉवित्जर-गन ML-20 मॉडल 1937 से फायरिंग करते हैं। जनवरी 1943
75. सोवियत 76.2-mm बंदूक ZiS-3 की गणना स्टेलिनग्राद में फायरिंग कर रही है। नवंबर 1942
76. स्टेलिनग्राद में शांति के क्षण में सोवियत सैनिक आग के पास बैठते हैं। बाईं ओर से दूसरे सैनिक के पास जर्मन MP-40 सबमशीन गन है। 01/07/1943
77. स्टेलिनग्राद में कैमरामैन वैलेन्टिन इवानोविच ऑरलियनकिन (1906-1999)। 1943
78. नष्ट संयंत्र "बैरिकेड्स" की दुकानों में से एक में मरीन पी। गोलबर्ग के हमले समूह के कमांडर। 1943
79. लाल सेना के सैनिक स्टेलिनग्राद में एक इमारत के खंडहरों पर लड़ रहे हैं। 1942
80. स्टेलिनग्राद में बैरिकडी संयंत्र के क्षेत्र में हौपटमैन फ्रेडरिक विंकलर का पोर्ट्रेट।
81. एक सोवियत गांव के निवासी, जो पहले जर्मनों के कब्जे में था, सोवियत सैनिकों से एक टी -60 लाइट टैंक के चालक दल से मिलते हैं - मुक्त लेई स्टेलिनग्राद क्षेत्र। फरवरी 1943
82. सोवियत सैनिकों ने स्टेलिनग्राद के पास आक्रमण पर, अग्रभूमि में टी -34 टैंकों के पीछे प्रसिद्ध कत्यूषा रॉकेट लांचर।
86. स्टेलिनग्राद रणनीतिक आक्रामक अभियान के दौरान बर्फीले मैदान में मार्च पर बख्तरबंद सैनिकों के साथ सोवियत टी -34 टैंक। नवंबर 1942
87. मध्य डॉन आक्रमण के दौरान बर्फीले मैदान में मार्च पर बख्तरबंद सैनिकों के साथ सोवियत टी -34 टैंक। दिसंबर 1942
88. स्टेलिनग्राद से घिरे समूह के परिसमापन के दौरान टी -34 टैंक के कवच पर 24 वें सोवियत टैंक कोर (26 दिसंबर, 1942 से - 2 गार्ड) के टैंकर जर्मन सैनिक. दिसंबर 1942 वह और मेजर जनरल) स्टेलिनग्राद के पास पकड़े गए जर्मन टैंक Pz.Kpfw पर सैनिकों के साथ बात कर रहे हैं। III औसफ। एल. 1942
92. स्टेलिनग्राद के पास एक जर्मन टैंक Pz.Kpfw पर कब्जा कर लिया गया। III औसफ। एल. 1942
93. लाल सेना के कैदी जो भूख और ठंड से मर गए। POW शिविर स्टेलिनग्राद के पास बोलश्या रोसोश्का गाँव में स्थित था। जनवरी 1943
94. Zaporozhye में हवाई क्षेत्र में I./KG 50 से जर्मन Heinkel He-177A-5 बमवर्षक। इन हमलावरों का इस्तेमाल स्टेलिनग्राद में घिरे जर्मन सैनिकों की आपूर्ति के लिए किया गया था। जनवरी 1943
96. युद्ध के रोमानियाई कैदियों ने कलाच शहर के पास रास्पोपिंस्काया गांव के इलाके में कैदी ले लिया। नवंबर-दिसंबर 1942
97. युद्ध के रोमानियाई कैदियों ने कलाच शहर के पास रास्पोपिंस्काया गांव के इलाके में कैदी ले लिया। नवंबर-दिसंबर 1942
98. GAZ-MM ट्रक स्टेलिनग्राद के पास एक स्टेशन पर ईंधन भरने के दौरान ईंधन ट्रकों के रूप में उपयोग किए जाते हैं। दरवाजे के बजाय इंजन के हुड कवर से ढके होते हैं - कैनवास वाल्व। डॉन फ्रंट, विंटर 1942-1943।
99. स्टेलिनग्राद के घरों में से एक में जर्मन मशीन-गन चालक दल की स्थिति। सितंबर-नवंबर 1942
100. स्टेलिनग्राद फ्रंट की 62 वीं सेना के पीछे के लिए सैन्य परिषद के सदस्य, स्टेलिनग्राद के पास एक डगआउट में कर्नल विक्टर मतवेयेविच लेबेदेव। 1942
दुश्मन फील्ड मेल मास्को को GlavPURKKA (श्रमिकों और किसानों की लाल सेना के मुख्य राजनीतिक निदेशालय) को भेजा गया था, और वहां से मार्क्स-एंगेल्स-लेनिन संस्थान में युद्ध की शुरुआत में बनाए गए एक छोटे से विशेष समूह को भेजा गया था। बोल्शेविकों की ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के तहत, जिसमें वे शोधकर्ता शामिल थे जो अच्छी तरह से जानते थे जर्मन. समूह के कार्यकर्ताओं ने जर्मन सेना के सैनिकों और अधिकारियों से जब्त किए गए पत्रों, डायरी और अन्य अभिलेखों को नष्ट कर दिया, पढ़ा और, यदि आवश्यक हो, तो सोविनफॉर्म ब्यूरो रिपोर्ट, सामग्री के विषयगत संग्रह, संग्रह के लिए उनके आधार पर तैयार किए गए अभिलेखों का अनुवाद किया।
मैं पाठक को "दुश्मन के इकबालिया बयान" का एक छोटा सा हिस्सा प्रस्तुत करता हूं।
"... सबसे आधुनिक हथियारों से लैस, रूसी हम पर सबसे गंभीर प्रहार करते हैं। यह
स्टेलिनग्राद की लड़ाई में सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट हुआ। यहाँ हमें भारी होना चाहिए
भूमि के हर मीटर पर विजय प्राप्त करने और महान बलिदान करने के लिए लड़ाइयाँ, जैसे
रूसी हठपूर्वक और जमकर लड़ता है, आखिरी सांस तक ... "
कॉर्पोरल ओटो बाउर के एक पत्र से, पी/एन 43396 बी, हरमन कुगे को। 18.XI.1942
"... स्टेलिनग्राद पृथ्वी पर नरक है, वर्दुन, लाल वर्दुन, नए हथियारों के साथ। हम
रोजाना हमला। अगर हम सुबह, शाम को 20 मीटर की दूरी तय कर लेते हैं
रूसी हमें पीछे धकेल रहे हैं…” 18 नवंबर, 1942 को अपने भाई को कॉर्पोरल वाल्टर ओपरमैन, पी/एन 44111 के एक पत्र से।
"... जब हम स्टेलिनग्राद पहुंचे, तो हम में से 140 थे, और 1 सितंबर तक
दो हफ्ते की लड़ाई, केवल 16 रह गए बाकी सभी घायल हो गए और मारे गए। पर
हमारे पास एक भी अधिकारी नहीं है, और यूनिट की कमान को मजबूर किया गया था
गैर-कमीशन अधिकारी का पदभार ग्रहण करें। स्टेलिनग्राद से रोजाना पीछे की ओर ले जाया जाता है
हजारों घायल। जैसा कि आप देख सकते हैं, हमें बहुत नुकसान हुआ है…”
सैनिक हेनरिक माल्हूस के एक पत्र से, पी/एन 17189, कॉर्पोरल कार्ल वेइट्ज़ेल को। 13.XI.1942
"... आप दिन के दौरान आश्रयों के पीछे से नहीं दिखा सकते हैं, अन्यथा आपको कुत्ते की तरह गोली मार दी जाएगी। पर
रूसी तेज और सटीक आंख। हम एक बार 180 लोग थे, छोड़ दिया
केवल 7. 14 मशीन गनर नंबर 1 हुआ करते थे, अब केवल दो हैं ... "
मशीन गनर एडॉल्फ के एक पत्र से लेकर अपनी मां को। 18.XI.1942
"... अगर आपको अंदाजा होता कि क्रॉस का जंगल कितनी तेजी से बढ़ रहा है! प्रत्येक
हर दिन कई सैनिक मारे जाते हैं, और आप अक्सर सोचते हैं: आपकी बारी कब आएगी?
लगभग कोई पुराना सैनिक नहीं बचा है ... "
227 वें इन्फैंट्री डिवीजन की 14 वीं कंपनी के कमांडर, गैर-कमीशन अधिकारी रुडोल्फ तिखल के एक पत्र से, उनकी पत्नी को।
"... हां, यहां आपको हर घंटे के लिए भगवान का शुक्रिया अदा करना होगा कि आप जीवित रहें।
यहां कोई भी अपने भाग्य से नहीं बचता। होने वाली सबसे भयानक बात
अपने आने वाले समय के लिए धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें। या एम्बुलेंस ट्रेन से
मातृभूमि, या तत्काल और भयानक मौतअंडरवर्ल्ड को। सिर्फ़
भगवान द्वारा चुने गए कुछ भाग्यशाली लोग सुरक्षित रूप से युद्ध में बच जाएंगे
स्टेलिनग्राद के पास सामने ... "
सैनिक पॉल बोल्ज़ के एक पत्र से लेकर मारिया स्मड तक। 18.XI.1942
"... मैं एलर्स से गिलेब्रोंड की कब्र पर था, जो पास में मारा गया था
स्टेलिनग्राद। यह एक बड़े कब्रिस्तान में स्थित है, जहां लगभग 300
जर्मन सैनिक। मेरी कंपनी से भी 18 लोग हैं। इतना बड़ा
कब्रिस्तान जहां विशेष रूप से जर्मन सैनिकों को दफनाया जाता है, वहां थोड़ा है
शायद स्टेलिनग्राद के आसपास हर किलोमीटर पर नहीं ... ”कॉर्पोरल अगस्त एंडर्स के एक पत्र से, पी / पी 41651 ए, अपनी पत्नी को। 15.XI.1942
"...यहाँ एक जीवित नरक है। कंपनियों में मुश्किल से 30 लोग हैं। हमारे जैसा कुछ नहीं
अभी तक इसका अनुभव नहीं किया है। दुर्भाग्य से, मैं आपके लिए सब कुछ नहीं लिख सकता। यदि एक
भाग्य अनुमति देगा, फिर मैं आपको किसी दिन इसके बारे में बताऊंगा। स्टेलिनग्राद -
जर्मन सैनिकों के लिए कब्र। सैनिकों के कब्रिस्तानों की संख्या बढ़ रही है..."
माता-पिता को चीफ कॉरपोरल जोसेफ ज़िमाख, पी/एन 27800 के एक पत्र से। 20.XI.1942
«… 2 दिसंबर।हिमपात, केवल हिमपात। खाना गंदा है। हम हर समय भूखे रहते हैं।
दिसंबर 6. हिस्से कम हो गए हैं...
दिसंबर 8. खाना खराब हो जाता है। सात लोगों के लिए एक रोटी। अब हमें घोड़ों पर स्विच करना होगा।
12 दिसंबर.आज मुझे पुरानी फफूंदी लगी रोटी का एक टुकड़ा मिला। यह वास्तविक था
विनम्रता। हम केवल एक बार खाते हैं, जब हमें भोजन दिया जाता है, और फिर 24
घंटों भूखा रहना..."
गैर-कमीशन अधिकारी जोसेफ शैफस्टीन की डायरी से, पी / पी 27547।
«… नवंबर 22-25. रूसी टैंक हमें बायपास करते हैं और फ्लैंक और रियर से हमला करते हैं। हर कोई दहशत में है
दौड़ना। हम स्टेप्स के माध्यम से 60 किलोमीटर का मार्च करते हैं। हम दिशा में जाते हैं
सुरोविकिनो में। 11 बजे रूसी टैंक और कत्यूषा हम पर हमला करते हैं। सभी
फिर से भाग जाओ।
दिसंबर 6. मौसम खराब होता जा रहा है। शरीर पर कपड़े जम जाते हैं। तीन दिन नहीं खाया, सोया नहीं।
फ़्रिट्ज़ ने मुझे एक बातचीत सुनाई जो उसने सुनी: सैनिक पसंद करते हैं
भाग जाओ या आत्मसमर्पण करो… ”
क्षेत्र के प्रमुख सार्जेंट की डायरी से जेंडरमेरी हेल्मुट मेगेनबर्ग।
"... कल हमें वोदका मिली। इस समय, हम सिर्फ कुत्ते को काट रहे थे, और वोडका
काम आया। हेट्टी, मैंने कुल चार छुरा घोंपा है
कुत्ते और कामरेड कभी भरपेट नहीं खा सकते। एक बार मैंने गोली मार दी
मैगपाई और उबाला ... "
सैनिक ओटो ज़ेचटिग के एक पत्र से, पहली कंपनी
पहली बटालियन, 227वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट, 100वीं लाइट इन्फैंट्री डिवीजन, पी/पी
10521 बी, हेट्टी कामिंस्की। 29 दिसंबर 1942
«… दिसंबर 26. आज छुट्टी की खातिर उन्होंने एक बिल्ली को उबाला।
वर्नर क्ले की नोटबुक से, पी/एन 18212।
«… 23 नवंबर. दोपहर के भोजन के बाद, हम पर रूसी विमानों द्वारा अविश्वसनीय रूप से बमबारी की गई। कुछ भी तो नहीं
हमने कभी ऐसा कुछ अनुभव नहीं किया है। एक भी जर्मन विमान दिखाई नहीं दे रहा है।
क्या इसे वायु श्रेष्ठता कहते हैं?
24 नवंबर. रात के खाने के बाद भीषण आग। हमारी कंपनी ने अपनी आधी संरचना खो दी है।
रूसी टैंक हमारी स्थिति के चारों ओर घूम रहे हैं, विमान हम पर हमला कर रहे हैं। हमारे पास है
मारे गए और घायल हो गए। यह सिर्फ अवर्णनीय डरावनी है ... "
गैर-कमीशन अधिकारी हरमन ट्रेपमैन की डायरी से, दूसरी बटालियन, 670 वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट, 371 वीं इन्फैंट्री डिवीजन।
«… नवंबर 19. यदि हम यह युद्ध हार जाते हैं, तो हमने जो कुछ किया है उसका बदला लिया जाएगा।
कीव और के पास हजारों रूसियों और यहूदियों को उनकी पत्नियों और बच्चों के साथ गोली मार दी गई
खार्कोव। यह सिर्फ अविश्वसनीय है। लेकिन इसलिए हमें तनाव करना होगा
युद्ध जीतने की सारी शक्ति।
24 नवंबर... सुबह हम गुमरक पहुंचे। असली दहशत है। स्टेलिनग्राद से चल रहा है
वाहनों और गाड़ियों का निरंतर प्रवाह। मकान, भोजन और वस्त्र
जलाए जाते हैं। वे कहते हैं कि हम घिरे हुए हैं। हमारे चारों तरफ बम फट रहे हैं। फिर आता है
संदेश है कि कलच, जर्मनों द्वारा कब्जा कर लिया गया, फिर से के हाथों में है
रूसी। माना जाता है कि हमारे खिलाफ 18 डिवीजन हैं। बहुत से हंग
सिर। कुछ पहले से ही कह रहे हैं कि वे खुद को गोली मार लेंगे ... कारपोवका से लौटकर,
हमने ऐसे हिस्से देखे जिनमें कपड़े और दस्तावेज़ जल गए थे...
12 दिसंबर... रूसी विमान अधिक से अधिक साहसी होते जा रहे हैं। हम पर गोलाबारी
हवाई तोपें, टाइम बम भी गिराए। वोगट मारा जाता है। कौन
अगला?
5 जनवरी. हमारे डिवीजन में स्टेलिनग्राद के पास एक कब्रिस्तान है, जहां 1,000 से अधिक लोग दफन हैं। यह आसान है
भयानक। जिन लोगों को अब परिवहन इकाइयों से पैदल सेना में भेजा जा रहा है,
मौत की सजा माना जा सकता है।
जनवरी 15. बॉयलर से कोई निकास नहीं है और कभी नहीं होगा। समय-समय पर हमारे आसपास खदानें फटती रहती हैं..."
8 वीं लाइट राइफल और 212 वीं रेजिमेंट के मशीन गन पार्क के अधिकारी एफ.पी. की डायरी से।
"... अगर यह शापित युद्ध नहीं होता तो हम कितने अद्भुत रहते! और अब
आपको इस भयानक रूस के चारों ओर घूमना है, और किस लिए? जब मैं के बारे में
मुझे लगता है कि मैं झुंझलाहट और गुस्से के साथ चिल्लाने के लिए तैयार हूं ..."
चीफ कॉरपोरल अर्नो बीट्स के एक पत्र से, 87वें तोपखाना रेजिमेंट 113वें इन्फैंट्री डिवीजन, पी/एन 28329 डी, दुल्हन को। 29 दिसंबर 1942
"... आप अक्सर अपने आप से सवाल पूछते हैं: क्यों ये सारे कष्ट, मानवता चली गई?
पागल? लेकिन आपको इसके बारे में नहीं सोचना चाहिए, नहीं तो वे दिमाग में आ जाते हैं
अजीब विचार जो एक जर्मन को नहीं होने चाहिए थे। लेकिन मैं
मैं यह सोचकर खुद को बचा लेता हूं कि 90% लोग क्या लड़ते हैं
रूसी सैनिक।
कॉर्पोरल अल्ब्रेक्ट ओटेन के एक पत्र से, पी/एन 32803, उनकी पत्नी को। आई.आई.1943
«… जनवरी 15. सामने के लिए आखरी दिनढह गया। सब कुछ मौका पर छोड़ दिया गया है। कोई भी नहीं
जानता है कि उसकी रेजिमेंट, उसकी कंपनी कहां है, प्रत्येक को अपने लिए छोड़ दिया गया है
स्वयं। आपूर्ति अभी भी खराब है, इसलिए मार्ग का क्षण
खींचा नहीं जा सकता।
अंत के दिनों में ऐसा होता है: हम पर हमला किया जाता है
छह या नौ "SB-2" या "IL-2" दो या तीन सेनानियों के साथ। नहीं
गायब होने का समय होगा, जब अगले तैरकर अपने को उखाड़ फेंकेंगे
बम प्रत्येक कार में दो या तीन चीजें (भारी बम) होती हैं। यह संगीत
लगातार सुना। रात में, मानो शांत हो जाना चाहिए, लेकिन भनभनाहट
बंद नहीं करता है। ये साथी कभी-कभी 50-60 मीटर की ऊंचाई पर उड़ते हैं, हमारा
विमान भेदी बंदूकें नहीं सुनी जाती हैं। गोला बारूद पूरी तरह से खत्म हो गया है। अच्छा किया शूट
हवा के कॉइल से और हमारे डगआउट को पृथ्वी के चेहरे से हटा दें।
गुमरक से गुजरते हुए, मैंने अपने पीछे हटने वाले सैनिकों की भीड़ देखी, वे
विभिन्न प्रकार की वर्दी में बुनाई, सभी प्रकार की घुमावदार
कपड़े गर्म रखने के लिए। अचानक एक सैनिक बर्फ में गिर जाता है,
अन्य उदासीनता से गुजरते हैं। टिप्पणियाँ अनावश्यक हैं!
जनवरी 18. ... गुमराक में सड़क के किनारे और खेतों में, डगआउट में और डगआउट के पास
भूख से मर गए, और फिर जमे हुए जर्मन सैनिक ... "
एक संचार अधिकारी की डायरी से, लेफ्टिनेंट गेरहार्ड रम्पफिंग, 96 वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट, 44 वीं इन्फैंट्री डिवीजन।
"... हमारी बटालियन में, केवल पिछले दो दिनों में हमने मृत लोगों को खो दिया है,
60 लोग घायल हो गए और शीतदंश हो गए, 30 से अधिक लोग भाग गए,
गोला बारूद शाम तक ही रहा, जवानों ने नहीं किया
खाया, उनमें से बहुतों के पैरों में शीतदंश था। हमें इस सवाल का सामना करना पड़ा: क्या
करना? 10 जनवरी को सुबह हमने एक पत्रक पढ़ा जिसमें छपा था
अंतिम चेतावनी। यह हमारे निर्णय को प्रभावित नहीं कर सका। हमने आत्मसमर्पण करने का फैसला किया
कब्जा कर लिया, ताकि वे हमारे सैनिकों की जान बचा सकें ... "
गवाही से
518 वीं बटालियन की दूसरी बटालियन के कमांडर कैप्टन कर्ट मंडेलहेम पर कब्जा कर लिया
295 वीं इन्फैंट्री डिवीजन की इन्फैंट्री रेजिमेंट, और उनके सहायक लेफ्टिनेंट कार्ली
गोट्सचल्ट। I5.I.1943
"... बैटरी पर हर कोई - 49 लोग - सोवियत अल्टीमेटम लीफलेट पढ़ें।
पढ़ने के अंत में, मैंने अपने साथियों से कहा कि हम बर्बाद लोग हैं और वह
पॉलस को दिया गया अल्टीमेटम हमारे लिए दी गई जीवन रेखा है
उदार विरोधी…”
बंदी मार्टिन गैंडर की गवाही से।
"... मैंने एक अल्टीमेटम पढ़ा, और हमारे जनरलों पर जलता हुआ गुस्सा मुझमें उबल रहा था।
उन्होंने जाहिर तौर पर हमें इस लानत में खोदने का फैसला किया
स्थान। सेनापतियों और अधिकारियों को आपस में लड़ने दें। मेरे लिए काफी है। मेरा पेट भरा है
गले तक युद्ध ... "
44 वीं इन्फैंट्री डिवीजन की 131 वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट की 10 वीं कंपनी, पकड़े गए कॉर्पोरल जोसेफ श्वार्ट्ज की गवाही से। II.I.1943
"... 21 नवंबर से हम घिरे हुए हैं। स्थिति निराशाजनक है, केवल हमारे कमांडर नहीं हैं
इसे स्वीकार करना चाहते हैं। हॉर्समीट स्टू के एक-दो चम्मच के अलावा, हम
हमें नहीं मिलता..."
गैर-कमीशन अधिकारी आर। श्वार्ट्ज के एक पत्र से, पी / पी 02493 सी, अपनी पत्नी को। 16 जनवरी, 1943
"... तोपखाने, टैंक, विमानन, गोला-बारूद और मानव संसाधन में रूसी श्रेष्ठता
- स्टेलिनग्राद के पास जर्मन सैनिकों की तबाही का यह सबसे महत्वपूर्ण कारण है।
रूसी टैंकों ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया, खासकर टी-34 टैंकों ने। बड़ा
उन पर लगी तोपों की क्षमता, अच्छा कवच और उच्च गति
इस प्रकार के टैंक को जर्मन टैंकों पर श्रेष्ठता दें। रूसियों
इनमें सामरिक रूप से टैंक पिछले झगड़ेअच्छी तरह से लागू किया।
तोपखाने ने अच्छा काम किया। आप कह सकते हैं कि उसने
असीमित गोला बारूद, इसका सबूत एक मजबूत और
तोपखाने और भारी मोर्टार की बहुत घनी गोलाबारी। अधिक वज़नदार
मोर्टार का एक मजबूत मनोबल प्रभाव पड़ता है और एक बड़ा प्रभाव डालता है
हार।
विमानन ने अभिनय किया बड़े समूहऔर बहुत बार हमारी गाड़ियों, गोला-बारूद डिपो और परिवहन पर बमबारी की ... "
297 वें इन्फैंट्री डिवीजन के कमांडर, पकड़े गए मेजर जनरल मोरित्ज़ ड्रेबर की गवाही से।
"... कल तक, हमारे पास राष्ट्रीय शोक है - स्टेलिनग्राद में संघर्ष समाप्त हो गया है।
युद्ध की शुरुआत के बाद से यह सबसे भारी झटका है; अब पश्चिमी काकेशस में जा रहे हैं
कठिन झगड़े। अब, ऐसा लगता है, अंतिम अवशेष कहा जा रहा है! ... "
डॉक्टर अल्बर्ट पोपी को हेल्गा स्टीनकोग्लर (स्टाइनैच) के एक पत्र से, पी/एन 36572। 5.II.1943
"... अब सभी सैनिक घिरे होने से बहुत डरते हैं, जैसा कि काकेशस में और स्टेलिनग्राद के पास जर्मन इकाइयों के साथ हुआ था ...
...हाल ही में जर्मनी की जीत पर विश्वास नहीं करने वाले सैनिकों की संख्या में इजाफा हुआ है...
... सबसे अधिक, स्टेलिनग्राद के पास 6 वीं सेना की मौत से सैनिक प्रभावित हुए ... "
211 वीं इन्फैंट्री डिवीजन की 317 वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट की पहली कंपनी, पकड़े गए मुख्य कॉर्पोरल गॉटफ्रीड ज़ुलेक की गवाही से। 22.II.1943
"... छठी जर्मन सेना को घेरने और नष्ट करने का ऑपरेशन एक उत्कृष्ट कृति है
रणनीतियाँ। स्टेलिनग्राद में जर्मन सैनिकों की हार बहुत बड़ी होगी
युद्ध के दौरान प्रभाव। में भारी नुकसान की भरपाई के लिए
जर्मन सशस्त्र द्वारा किए गए लोग, उपकरण और सैन्य सामग्री
छठी सेना की मृत्यु के परिणामस्वरूप बलों की आवश्यकता होगी बहुत बड़ा प्रयासतथा
बहुत समय…"
376 वें जर्मन इन्फैंट्री डिवीजन के कमांडर, पकड़े गए लेफ्टिनेंट जनरल अलेक्जेंडर वॉन डैनियल की गवाही से।
आवश्यक वस्तुएँ
मैं 1991 में ब्रिटिश कम्युनिस्ट पार्टी के पतन तक सदस्य था।
मैं कहना चाहता हूं कि मैं खुद को इतिहासकार नहीं मानता। मेरा जन्म एक गरीब मजदूर वर्ग के परिवार में हुआ था। मैंने केवल एक राज्य की शिक्षा प्राप्त की और आज मैं अपनी मूल भाषा नहीं बोलता ...
मेरी कहानी का मुख्य भाग इस बात के लिए समर्पित होगा कि कैसे मैं, श्लेस्विग-होल्स्टीन का एक लड़का, स्टेलिनग्राद में "नेपोलियन" हार में भागीदार बन गया। कभी-कभी मैं सोचता हूँ कि इतिहास हमें क्यों नहीं सिखाता? 1812 में नेपोलियन ने रूस पर आक्रमण किया। 650,000 पुरुषों की उनकी सेना ने पूर्वी प्रशिया से आक्रमण किया और स्मोलेंस्क और मॉस्को की ओर बढ़ना शुरू कर दिया, लेकिन उन्हें पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा। रूसी सेना ने पीछे हटने का प्रयास किया और जब फ्रांसीसी पेरिस लौटे, तो उनकी सेना में केवल 1,400 सैनिक थे। बेशक, सभी 650,000 सैनिक नहीं थे, और उनमें से केवल आधे फ्रांसीसी थे, बाकी जर्मन और डंडे थे। कई अशिक्षित किसानों के लिए, नेपोलियन की सेना में शामिल होना एक महान विचार था। हम भी हमला कर रहे हैं सोवियत संघऑपरेशन योजना, कोडनेम बारब्रोसा, ने सोचा कि हम सबसे मजबूत और सबसे चतुर हैं, लेकिन हम जानते हैं कि इसका क्या हुआ!
मेरा जन्म 1922 में श्लेस्विग-होल्सटीन में हुआ था। मेरे पिता एक कामगार थे। 1866 तक, श्लेस्विग-होल्स्टीन डेनमार्क के थे। बिस्मार्क और प्रशिया सेना ने डेनमार्क पर युद्ध की घोषणा की, जिसके बाद श्लेस्विग-होल्स्टीन जर्मनों के हाथों गिर गए। रूस में मेरी सेवा के दौरान, सबसे ठंडे दिन का तापमान -54 डिग्री तक गिर गया। तब मुझे इस बात का अफ़सोस हुआ कि डेनमार्क उस युद्ध को नहीं जीत पाया, और मुझे जर्मनों के साथ रूस जाना पड़ा और 1942 में इस भयानक ठंड से पीड़ित होना पड़ा। अंत में, हमारी राष्ट्रीयता के बावजूद, हम सब एक बड़ा परिवार हैं। अब मैं इसे जानता हूं, लेकिन तब मुझे समझ में नहीं आया।
जर्मनी में 1930 के दशक
जब तक मैं दस वर्ष (1922 से 1932 तक) में रहा, तब तक मैं रहा वीमर गणराज्यजो 1919 में कैसर को उखाड़ फेंकने के बाद सामने आया। मैंने इसका अनुभव तब किया जब मैं छोटा लड़का था। जाहिर है मुझे समझ नहीं आया कि क्या हो रहा है। मेरे माता-पिता ने मुझे प्यार किया और अपनी पूरी कोशिश की, लेकिन मुझे वह मुश्किल समय याद है - हड़ताल, गोलीबारी, सड़कों पर खून, मंदी, 70 लाख बेरोजगार। मैं हैम्बर्ग के पास एक वर्कर क्वार्टर में रहता था, जहां लोगों को बहुत मुश्किलों का सामना करना पड़ता था। लाल झंडों के साथ प्रदर्शन हुए, जिसमें महिलाएं अपने बच्चों को ले गईं, बच्चों की गाड़ियों को धक्का दिया और कहा: "हमें रोटी दो और हमारे लिए काम करो," और कार्यकर्ता "क्रांति" और "लेनिन" के नारे लगा रहे थे।
मेरे पिता वामपंथी थे और उन्होंने मुझे बहुत समझाया। जर्मन शासक वर्ग हो रही घटनाओं से भयभीत था और उसने इसके बारे में कुछ करने का फैसला किया। मैंने सड़क पर होने वाले झगड़े देखे जिनसे मुझे भागना पड़ा, लेकिन वे मुझे सामान्य जीवन का हिस्सा लगे।
क्रिसमस की पूर्व संध्या 1932 में, मैं 10 वर्ष का था। थोड़ी देर बाद, 30 जनवरी, 1933 को रैहस्टाग में एक बम विस्फोट हुआ। जल्द ही हिटलर को जर्मनी का चांसलर नियुक्त किया गया। मेरी माँ पूछती रही कि हिंडनबर्ग ने ऐसा कैसे होने दिया, क्योंकि हम जानते थे कि नाज़ी ठग थे - एक नस्लवादी पार्टी जो केवल बदला लेने और मारने की बात करती थी।
यह सब मुझे दिलचस्प और आकर्षक लग रहा था, भले ही मेरी माँ ने मुझे बताया कि वे सिर्फ डाकू थे। मैंने लगातार भूरे रंग की वर्दी में ऐसे प्रभावशाली तूफानी सैनिकों को शहरों की सड़कों से गुजरते देखा। युवा पुरुषों के रूप में, हमने उनके गीत गाए और गर्व से उनके पीछे चले गए। अंतिम तीन स्तंभों में, मार्च के अंत में, मैला ढोने वाले आए और, अगर फुटपाथ पर लोगों ने झंडे को सलामी नहीं दी, तो उन्होंने उन्हें मजबूर कर दिया। बाद में मैं हिटलर यूथ में शामिल हो गया, और मुझे अपनी माँ को दिखाने में शर्म आ रही थी।
हिटलर को मजदूर वर्ग के दमन के लिए नियुक्त किया गया था।
हिटलर चांसलर बन गया। दस साल पहले किसी ने उसके बारे में नहीं सुना था। नाम "नाज़ी" (जर्मनी की नेशनल सोशलिस्ट वर्कर्स पार्टी से लिया गया) ने काफी लोगों को आकर्षित किया, जिनका पारंपरिक राजनीतिक दलों से मोहभंग हो गया था। कुछ ईमानदार समाजवादी थे जो हिटलर को एक मौका देने के लिए तैयार थे, यह मानते हुए कि वह पुरानी पार्टियों से भी बदतर नहीं हो सकता। जब हिटलर और उसके गुर्गे भाषण देते थे, तो यह हमेशा जर्मनी की अपनी पूर्व महानता की वापसी से संबंधित होता था, यहूदियों पर हीन मनुष्यों के रूप में हमले करता था जिनसे निपटने की आवश्यकता होती थी। इसलिए, दुनिया में चीजों को क्रम में रखना जर्मन लोगों का ईश्वर प्रदत्त मिशन बन गया, चाहे वे इसे चाहते हों या नहीं।
चुनाव नहीं थे। रातों-रात हिटलर की नियुक्ति हो गई। हिटलर को सत्ता देने के लिए चुनावों को समाप्त कर दिया गया था। किस लिए? नाज़ी पारंपरिक नहीं थे राजनीतिक दल. तो उन्हें शक्ति किसने दी? हिंडनबर्ग ने शासक वर्ग का प्रतिनिधित्व किया - सैन्य, हथियार निर्माता, रुहर बैरन, बैंकर, चर्चमैन और कुलीन जमींदार। जब हिटलर सत्ता में आया तो उसके पिता ने कहा कि वह केवल अमीरों का सेवक है। अब मुझे पता है कि वह सही था। उन्होंने हिटलर को गरीब जीवन स्थितियों के खिलाफ मजदूर वर्ग के विद्रोह को कुचलने की शक्ति दी। हिटलर जर्मनी का मूल निवासी भी नहीं था। वह एक सेना कॉर्पोरल था, वियना का एक आवारा। उसके पास कोई शिक्षा नहीं थी, उसने सिर्फ बदला लेने के लिए बुलाया था। जर्मनी जैसे उच्च विकसित और शिक्षित देश में हिटलर जैसे व्यक्ति के लिए नागरिक और सैन्य शक्ति में वृद्धि कैसे संभव हो गई? वह इसे अकेले नहीं कर सकता था। उनकी पार्टी कुछ भी नहीं थी। इसके पीछे वे ग्राहक थे जो रूसी क्रांति की पुनरावृत्ति को रोकने के प्रयास में इसके पास गए थे।
हिटलर के पास कार्यकारी शक्ति थी, लेकिन वह एक तानाशाह नहीं था, बल्कि केवल एक व्यक्ति था। वह इतना होशियार नहीं था कि ऐसी गाड़ी चला सके जटिल तंत्रएक जर्मन राज्य की तरह।
नाजियों ने एकाग्रता शिविर स्थापित किए। मेरे पिता हमेशा कहते थे कि श्रमिकों को अपने अधिकारों के लिए लड़ने की जरूरत है, क्योंकि दुष्ट हमें केवल लाभ के लिए नियुक्त करते हैं, और वे केवल एक विद्रोह से भयभीत हो सकते हैं जो क्रांति में बदल सकता है। एक दिन, दो कारों में तड़के तीन बजे तूफान आए और हमारे पड़ोसी, ट्रेड यूनियन के अध्यक्ष को ले गए। उसे एक एकाग्रता शिविर में ले जाया गया। मेरी माँ ने मुझे इसके बारे में बताया, और तब से मेरे पिता ने मुझे अपने विचारों के बारे में चुप रहने का आदेश दिया, अन्यथा वह एक एकाग्रता शिविर में चले गए। हमारे क्षेत्र से एक व्यक्ति की गिरफ्तारी ने उसके सभी निवासियों को डराने और डराने की एक अच्छी रणनीति के रूप में काम किया। तब मैं 11 या 12 साल का था और मुझे लगा कि वह सिर्फ एक बेवकूफ है, लेकिन मुझे सब कुछ पता है। मेरे पिता ने सोचा कि कुछ नहीं किया जा सकता है, और उनके पास चुप रहने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। एकाग्रता शिविरों में ले जाने वाले पहले कम्युनिस्ट थे, और फिर उन्होंने प्रगतिशील पुजारियों और शासन के खिलाफ बोलने वालों को भी गिरफ्तार करना शुरू कर दिया। अपना मुंह खोलो और तुम चले गए। नाजी शक्ति भय और आतंक पर टिकी हुई थी।
हिटलर यूथ
मैं हिटलर यूथ में समाप्त हुआ। केवल एक युवा संगठन के अस्तित्व की अनुमति देने वाला एक कानून पारित किया गया था, और मेरे चर्च के युवा समूह को हिटलर यूथ में स्थानांतरित कर दिया गया था। मैनें उसे पसंद किया। मेरे सभी दोस्त उसमें थे। मेरे पिता ने कहा कि मुझे वहीं रहना चाहिए क्योंकि परिस्थितियों में अगर मैंने उसे छोड़ दिया तो हम दोनों के लिए यह और भी बुरा होगा। जब मैंने 15 साल की उम्र में स्कूल छोड़ दिया, तो मेरे पिता, जो एक रेलकर्मी थे, ने मुझे रेलमार्ग पर एक ताला बनाने वाले के साथ एक प्रशिक्षु की नौकरी दिलवाई। नौकरी के आवेदन पर पहला सवाल था: "आप हिटलर यूथ में कब शामिल हुए?" यदि आप कभी इस संगठन के सदस्य नहीं होते, तो सबसे अधिक संभावना है कि आपको काम पर नहीं रखा जाता - इस प्रकार युवाओं को हिटलर यूथ में शामिल होने के लिए मजबूर करने के लिए (कानून के माध्यम से नहीं) अप्रत्यक्ष दबाव था। लेकिन मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मुझे वहां अच्छा लगा। हम गरीब थे, मेरे पास कुछ कपड़े थे, और मेरी माँ ने उन्हें मेरे लिए सिल दिया। और हिटलर यूथ में उन्होंने मुझे भूरे रंग की शर्ट दी। मेरे पिता ने इसे मेरे लिए कभी नहीं खरीदा होगा, क्योंकि हमारे पास पैसे नहीं थे, लेकिन अगली मुलाकात में उन्होंने मुझे एक पैकेज दिया, जिसे मैं घर ले गया। उसने दो शर्ट पहन रखी थी। मेरे पिता को वर्दी से नफरत थी, लेकिन उन्हें मुझे इसे पहनते हुए देखना पड़ा। वह समझ गया कि इसका क्या मतलब है। हम हिटलर यूथ ने ढोल-नगाड़ों और स्वस्तिकों के साथ धूमधाम से मार्च निकाला। यह सब कड़े अनुशासन के माहौल में हुआ।
मुझे शिविर पसंद आए, जो थुरिंगेन के महल जैसी खूबसूरत जगहों पर स्थित थे। हम नौजवानों के पास ढेर सारे खेल करने का मौका है। जब हम अपने गरीब पड़ोस में सड़क पर फुटबॉल खेलना चाहते थे, तो कोई भी गेंद नहीं खरीद सकता था, और हिटलर यूथ के पास यह सब कुछ था। पैसा कहां से आया? हथियार निर्माताओं द्वारा हस्तांतरित धन से सबसे अधिक संभावना है। हिटलर को एक ऐसे युद्ध की तैयारी करने की शक्ति दी गई जो जर्मनी को आर्थिक पतन से बचा सके।
मुझे वह समय याद है जब 7 मिलियन बेरोजगार थे। हिटलर के सत्ता में आने के अठारह महीने बाद, बहुत कम लोग थे जो कार्यरत नहीं थे। बेड़े का निर्माण डॉक - युद्धपोतों - युद्धपोत बिस्मार्क, क्रूजर यूजीन, पनडुब्बियों पर शुरू हुआ। जर्मनी में तो मजदूरों की भी कमी थी। लोगों ने इसे पसंद किया, लेकिन मेरे पिता ने कहा कि अगर सारा काम सिर्फ युद्ध की तैयारी है, तो स्पष्ट रूप से कुछ गलत है।
हिटलर यूथ में हमने सीखा कि कैसे ग्रेनेड फेंकना, हमला करना और कब्जा करना है। हमने भव्य युद्ध खेल खेले। हमें आग के इर्द-गिर्द पढ़ाया जाता था जहाँ हम नाज़ी गीत गाते थे: "यहूदियों का खून हमारे चाकुओं से टपकता है" और अन्य। हमारे माता-पिता बर्बरता में हमारी स्लाइड से हैरान थे। लेकिन मुझे किसी बात पर शक नहीं था। हम युद्ध के लिए तैयार थे।
कुछ साल बाद, जर्मनों ने ग्रेट ब्रिटेन के आकार के 4-5 गुना बड़े क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया। इन क्षेत्रों को इस तथ्य के कारण आयोजित किया गया था कि जर्मन युवाओं को नाजी शिविरों में प्रशिक्षित किया गया था। मुझे विश्वास था कि हम जर्मन दुनिया में जो गड़बड़ है उसे ठीक कर सकते हैं।
एक टैंक डिवीजन में
18 साल की उम्र में, मुझे बुलाया गया और एक पैनज़र डिवीजन में भेज दिया गया। मुझे बहुत गर्व था कि ऐसे में प्रारंभिक अवस्थामुझे एक टैंक डिवीजन के लिए चुना गया था। शिक्षाएँ बहुत कठिन थीं। मैं अपनी वर्दी में घर आया और सोचा कि सब कुछ बढ़िया चल रहा है। हमारे प्रशिक्षकों ने हमें बताया कि वे हम में से व्यक्तिवाद को हरा देंगे और उसके स्थान पर एक नाजी समाजवादी भावना पैदा करेंगे। उन्होने सफलता प्राप्त की। जब हमने स्टेलिनग्राद से संपर्क किया, तब भी मुझे उस पर विश्वास था।
वेहरमाच में हमारे अधिकारी कोर में उपसर्ग "वॉन" के साथ लगभग पूरी तरह से कुलीन जमींदार शामिल थे। सैन्य प्रचार लगातार तेज हो रहा था। हमने सीखा कि "हमें" पोलैंड के साथ कुछ करना चाहिए इससे पहले कि वे हम पर हमला करें, मुक्त दुनिया के लिए खड़े हों। अब इतिहास ने खुद को बुश और ब्लेयर के साथ दोहराया है। हमने 1 सितंबर 1939 को पोलैंड पर हमला किया। जब बर्लिन में बम विस्फोट हुआ, तो हमें बताया गया कि यह हमारे, स्वतंत्रता-प्रेमी लोगों के खिलाफ किया गया आतंकवाद का कार्य था। वही अब कहा जा रहा है, जब हम एक नए युद्ध के लिए तैयार हो रहे हैं। झूठ और दुष्प्रचार का वही माहौल।
मुझे 1941 में बुलाया गया था, जब 22 जून को ऑपरेशन बारब्रोसा शुरू हुआ था। मैं उस समय ट्रेनिंग में था। जब सोवियत संघ के खिलाफ युद्ध की घोषणा की गई, तो टैंक डिवीजन फ्रांस में था। सबसे पहले, जर्मन सेना और उसमें अनुशासन, सैन्य दृष्टिकोण से, अन्य देशों की सेनाओं से कहीं अधिक था। हमारे सैनिक अपेक्षाकृत आसानी से सोवियत संघ में प्रवेश कर गए। मेरे 22वें पैंजर डिवीजन को 1941 की सर्दियों में ही ट्रेन से वहाँ पहुँचाया गया था। फ्रांस में मौसम सहने योग्य था और मौसम के बावजूद यात्रा का पहला भाग सुखद था। जर्मनी में ठंड थी, और पोलैंड में बर्फबारी हो रही थी। सोवियत संघ में सब कुछ बर्फ से सफेद था।
तब हमने माना कि हमें पितृभूमि के लिए लड़ते हुए मरने के सम्मान के रूप में इसे स्वीकार करना चाहिए। हम सोवियत संघ के एक शहर से गुज़रे जिसे टैनबर्ग कहा जाता है। पहले, टैंकों को लेकर एक लड़ाई हुई थी। हमसे पहले एक तस्वीर थी जिसके लिए 18 साल के लोग तैयार नहीं थे। हमें नहीं पता था कि हमें क्या करना है, हमें बस आदेशों का पालन करना है। मैं सोचने लगा: इस तथ्य के बावजूद कि अधिकांश जले हुए टैंक रूसी थे, उनमें से एक जर्मन था, बिल्कुल मेरी तरह, और मैं समझ नहीं पाया कि टैंकर कैसे जीवित रहने में कामयाब रहा, क्योंकि जलते हुए से बाहर निकलना बहुत मुश्किल है टैंक लेकिन तब मुझे एहसास हुआ कि वह शायद बाहर नहीं निकला, लेकिन टैंक में ही मर गया।
पहली बार मुझे एहसास हुआ कि मैं मरना नहीं चाहता। महान लड़ाइयों के बारे में बात करना दिलचस्प है, वे वास्तव में क्या हैं? मेरी राष्ट्रीय समाजवादी भावना गोलियों से नहीं बचेगी। इसलिए मेरा पहला संदेह मुझ पर छा गया।
मैनस्टीन की 11वीं सेना के हिस्से के रूप में हमने क्रीमिया में प्रवेश किया। आक्रामक देर से सर्दियों / शुरुआती वसंत में शुरू हुआ। मैं अपनी पहली लड़ाई से गुजरा। हम जीत गए। लेकिन एक दिन, जब मैं एक टैंक चला रहा था, एक दिल दहला देने वाली घटना घटी। मुझे उसे कभी नहीं रोकना सिखाया गया था। रुको और तुम मर चुके हो। मैं एक संकरे पुल के पास जा रहा था जिसे पार करना था। करीब आते हुए, मैंने देखा कि तीन रूसी सैनिक अपने घायल साथी को ले जा रहे थे, साथ में जर्मन गार्ड भी थे। मुझे देखते ही वे घायलों को छोड़कर चले गए। मैं रुक गया ताकि उसे कुचल न दूं। मेरे कमांडर ने आगे बढ़ना जारी रखने का आदेश दिया। मुझे घायल आदमी के ऊपर से भागना पड़ा, और वह मर गया। तो मैं हत्यारा बन गया। मैंने युद्ध में मारना सामान्य समझा, लेकिन रक्षाहीन लोगों को नहीं। इससे मेरे अंदर संदेह पैदा हुआ। लेकिन इसके बारे में लगातार झिझकने के लिए, आप पागल हो सकते हैं। लड़ाई के बाद, हमें पदक से सम्मानित किया गया। यह अद्भुत था। हम क्रीमिया ले गए। शत्रु की सेना पर विजय, गांवों पर कब्जा - यह सब बहुत रोमांचक लग रहा था। फिर हमें जनरल पॉलस की इकाइयों के साथ जुड़ने के लिए ट्रेन से मुख्य भूमि पर स्थानांतरित कर दिया गया। यह 1942 के वसंत में था। मैंने वोल्गा के लिए अग्रिम में भाग लिया। हमने Tymoshenko को हराया। मैंने व्यक्तिगत रूप से कई लड़ाइयों में भाग लिया। फिर हम स्टेलिनग्राद चले गए।
रास्ते में, राजनीतिक कमिश्नर हमें समय-समय पर परिचालन रिपोर्ट के लिए इकट्ठा करते थे। हमारा कमिश्नर हमारी यूनिट में मेजर था। हम घास पर बैठे थे, और वह बीच में था। उन्होंने कहा कि किसी को भी उनके सामने खड़ा नहीं होना चाहिए। उसने पूछा: "आपको क्यों लगता है कि आप रूस में हैं?" मैं सोचने लगा कि वह हमें कहाँ पकड़ने की कोशिश कर रहा है। किसी ने कहा: "अपनी मातृभूमि के सम्मान की रक्षा के लिए" मेजर ने कहा कि यह बकवास है जो गोएबल्स कहते हैं, और हम नारों के लिए नहीं, बल्कि वास्तविक चीजों के लिए लड़ रहे हैं। उन्होंने कहा कि जब हम सर्वहारा मैल सेना को हरा देंगे, तो दक्षिण में हमारी लड़ाई खत्म हो जाएगी। हम किस ओर जा रहे हैं? उत्तर था - काकेशस और कैस्पियन में तेल जमा करने के लिए। बाद में? हमें अंदाजा नहीं था। मान लीजिए कि अगर हम दक्षिण में लगभग 700 किमी चले गए, तो हम इराक में समाप्त हो जाएंगे। उसी समय, नील डेल्टा में लड़ रहे रोमेल पूर्व की ओर चले गए होंगे और इराक में भी प्रवेश कर गए होंगे। इन महत्वपूर्ण तेल संसाधनों को जब्त किए बिना, उन्होंने कहा, जर्मनी एक अग्रणी शक्ति नहीं हो सकता है। और अब, आज की स्थिति को देखते हुए, सब कुछ फिर से तेल में आ जाता है।
युद्ध के एक कम्युनिस्ट कैदी के साथ संवाद करने से "चौंकाने वाले प्रभाव"
किसी समय, मुझे बहुत चोट लगी थी। मैं अस्पताल में समाप्त हुआ, जहां डॉक्टरों ने निर्धारित किया कि मैं अब सक्रिय युद्ध के लिए फिट नहीं था।
अब मैं अपनी पुस्तक थ्रू हेल फॉर हिटलर ((स्पेलमाउंट, स्टेपलहर्स्ट, 1990, पृ.77-81) से उद्धरण दूंगा, जिसका एक नया संस्करण जल्द ही आने वाला है:
“एम्बुलेंस ट्रेन हमें स्टालिनो के अस्पताल ले गई। इस तथ्य के बावजूद कि पहले मेरा घाव ठीक नहीं होना चाहता था, मुझे अस्पताल पसंद आया। सामने से कुछ हफ्ते दूर मुझे ऊपर से एक उपहार लग रहा था।
सर्जन सहित इस अस्पताल के अधिकांश कर्मचारियों में रूसी शामिल थे। युद्ध के मानकों से बीमारों की देखभाल काफी संतोषजनक थी, और जब छुट्टी देने का समय आया, तो रूसी डॉक्टर ने एक कपटी मुस्कराहट के साथ मुझे अलविदा कहा: "आओ, पूर्व की ओर जाओ, युवक, उसके बाद सब, तुम यहाँ इसी लिए आए हो!" मुझे यह भी समझ में नहीं आया कि क्या मुझे यह टिप्पणी अच्छी लगी और क्या मैं आगे पूर्व की ओर भी जाना चाहता था। आखिरकार, मैं अभी बीस का नहीं था, मैं जीना चाहता था और बिल्कुल भी मरना नहीं चाहता था।
हालांकि अस्पताल से छुट्टी के लिए मेरी स्थिति संतोषजनक थी, फिर भी मैं अपने डिवीजन के हिस्से के रूप में शत्रुता में भाग लेने के लिए तैयार नहीं था, जो कि अग्रिम पंक्ति में था और रोस्तोव की ओर अपना रास्ता बना रहा था। इसलिए, मुझे एक यूनिट में भेजा गया जो डोनेट और नीपर के बीच कहीं युद्ध शिविर के एक कैदी के लिए सुरक्षा प्रदान करती है। स्टेपी में एक बड़ा शिविर स्थापित किया गया था खुला आसमान. रसोई, भंडारण कक्ष और इसी तरह के अन्य सामान एक छत्र के नीचे रखे गए थे, जबकि युद्ध के अनगिनत कैदियों को अपने हाथों से जो कुछ भी मिल सकता था, उसे कवर करना पड़ता था। हमारे राशन काफी कम थे, लेकिन कैदियों की स्थिति और भी खराब थी। यह कहा जाना चाहिए कि गर्मी के दिन काफी शांत थे, और रूसी, कठिन जीवन के आदी, आमतौर पर इन भयानक परिस्थितियों को सहन करते थे। छावनी की सीमा छावनी की परिधि के चारों ओर खोदी गई एक गोल खाई थी, जिसके पास कैदियों को जाने की अनुमति नहीं थी। कैंप के अंदर एक तरफ सामूहिक फार्म का परिसर था। वे सभी घिरे हुए थे कांटेदार तारएक सुरक्षित प्रवेश द्वार के साथ। मुझे और एक दर्जन ऐसे ही अर्ध-विकलांगों को शिविर के भीतरी भाग की रखवाली करने के लिए नियुक्त किया गया था।
अधिकांश युद्ध के लिए तैयार सैनिकों के लिए, अनुरक्षण सेवा एक मूर्खतापूर्ण सजा लगती थी। इसके अलावा, यह सबसे उबाऊ व्यवसाय था, और सामूहिक खेत के अंदरूनी हिस्से में जो कुछ भी होता था वह कुछ अजीब लगता था। मेरा मानना है कि हर चीज की कुंजी हिटलर का कुख्यात "कमिसार ऑर्डर" था, जिसके अनुसार सभी पकड़े गए राजनीतिक अधिकारियों (कमिसारों) और कम्युनिस्ट पार्टी के अन्य सदस्यों को गोली मार दी जानी थी। इस प्रकार, कम्युनिस्टों के लिए, आदेश का वही अर्थ था जो यहूदियों के लिए था " अंतिम निर्णय". मुझे लगता है कि उस समय तक हम में से अधिकांश इस तथ्य के साथ आ गए थे कि साम्यवाद एक अपराध के समान था, और कम्युनिस्टों को अपराधी माना जाता था, जिसने हमें कानून के ढांचे के भीतर अपराध साबित करने की किसी भी आवश्यकता से मुक्त कर दिया। तभी मेरे दिमाग में यह ख्याल आया कि मैं "कम्युनिस्ट संक्रमण" को नष्ट करने के लिए विशेष रूप से बनाए गए शिविर की रखवाली कर रहा हूं।
युद्ध का कोई भी कैदी जो खुद को सामूहिक खेत के क्षेत्र में पाता है, उसे कभी भी रिहा नहीं किया गया है। मैं यह दावा नहीं कर सकता कि वे उनके लिए तैयार किए गए भाग्य के बारे में जानते थे। युद्धबंदियों में बहुत से ऐसे लोग भी थे जिन्हें उनके साथियों द्वारा शिविर के बाहरी हिस्से से प्रत्यर्पित किया गया था, लेकिन यहां तक कि सबसे असंबद्ध मामलों में भी, जब कैदियों ने शपथ ली थी कि वे कभी भी कम्युनिस्ट के रैंक में नहीं थे। पार्टी, आश्वस्त कम्युनिस्ट नहीं थे और, इसके अलावा, हमेशा कम्युनिस्ट विरोधी बने रहे - ऐसे मामलों में भी उन्हें शिविर से मुक्त नहीं किया गया था। लेकिन हमारे कर्तव्यों को विशेष रूप से क्षेत्र के सशस्त्र संरक्षण तक सीमित कर दिया गया था, और एसएस स्टुरम्बैनफुहरर की कमान के तहत, सब कुछ सिचेरहिट्सडिएनस्ट या एसडी के प्रतिनिधियों के प्रभारी थे, जो वेहरमाच में प्रमुख के पद के बराबर था। सभी मामलों में, पहले एक औपचारिक जांच की गई, और उसके बाद निष्पादन हमेशा एक ही स्थान पर - एक आधे जले हुए झोपड़ी की दीवार के पास, जो बाहर से दिखाई नहीं दे रहा था। कब्रगाह, कई लंबी खाइयां, बाहरी इलाके में और बाहर थीं।
मैं, शैक्षणिक संस्थानों में और हिटलर यूथ के रैंकों में नाजी "स्कूल" के साथ गर्भवती हुई, पहली बार वास्तविक कम्युनिस्टों के साथ सीधी मुलाकात की इस पहली छाप से हैरान थी। शिविर में प्रतिदिन यहाँ लाए जाने वाले कैदी, चाहे अकेले हों या छोटे समूहों में, वे बिल्कुल भी नहीं थे जिनकी मैंने कल्पना की थी। वास्तव में, वे वास्तव में शिविर के बाहरी हिस्से के बाकी कैदियों से अलग थे, जो उनके रूप और व्यवहार में पूर्वी यूरोप के सामान्य किसानों के समान थे। राजनीतिक प्रशिक्षकों और कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्यों के बारे में जो बात मुझे सबसे ज्यादा प्रभावित करती है, वह थी उनकी अंतर्निहित शिक्षा और स्वयं की भावना। मैंने कभी, या शायद ही कभी, उन्हें कराहते या शिकायत करते देखा, कभी अपने लिए कुछ नहीं मांगा। जब फाँसी की घड़ी नज़दीक आयी, और फाँसी की सज़ा लगातार होती रही, तो उन्होंने उसका सिर ऊँचा करके स्वागत किया। लगभग सभी ने ऐसे लोगों की छाप छोड़ी जिन पर बिना सीमा के भरोसा किया जा सकता है; मुझे यकीन था कि अगर मैं उनसे शांतिपूर्ण परिस्थितियों में मिलूंगा, तो वे मेरे दोस्त बन सकते हैं।
सभी दिन एक दूसरे की तरह थे। हम या तो एक साथी के साथ कई घंटों तक गेट पर खड़े रहे, या राइफलों से लदी और अपने कंधों पर फायर करने के लिए तैयार होकर अकेले घूमे। आमतौर पर हमारी देखरेख में एक दर्जन या उससे थोड़ा अधिक "आगंतुक" होते थे। उन्हें एक साफ सूअर में रखा गया था, जो बदले में कांटेदार तार से घिरा हुआ था, इस तथ्य के बावजूद कि यह शिविर के भीतरी भाग में स्थित था। यह एक जेल के भीतर एक जेल थी, जिसे कैद भी किया गया था। सुरक्षा व्यवस्था की गई थी ताकि कैदियों को बचने का कोई मौका न मिले, इसलिए हमें चिंता करने की कोई जरूरत नहीं थी। चूँकि हमें उन्हें लगभग चौबीस घंटे देखना था, हम उन सभी को चेहरे से और अक्सर नाम से भी जानते थे। यह हम ही थे जो उनके साथ थे जहां "जांच" की जा रही थी, और यह हम ही थे जो उन्हें उनकी अंतिम यात्रा पर फांसी की जगह तक ले गए थे।
कैदियों में से एक, जो उसने स्कूल में सीखा था, उसके लिए धन्यवाद, जर्मन काफी सहनीय रूप से बोलता था। मुझे अब उसका अंतिम नाम याद नहीं है, लेकिन उसका नाम बोरिस था। चूँकि मेरे पास रूसी भाषा पर भी अच्छी पकड़ थी, हालाँकि मैंने मामलों और बयानों को सुलझाया था, हमने आसानी से संवाद किया, कई विषयों पर चर्चा की। बोरिस एक लेफ्टिनेंट, एक राजनीतिक कमिश्नर थे, जो मुझसे लगभग दो साल बड़े थे। बातचीत के दौरान, यह पता चला कि वह और मैं दोनों एक ताला बनाने वाले के रूप में अध्ययन करते थे, वह - एक बड़े औद्योगिक परिसर में गोरलोव्का और आर्टेमोव्स्क क्षेत्र में, मैं - हैम्बर्ग में एक रेलवे कार्यशाला में। आक्रामक के दौरान, हम उनके मूल गोरलोव्का से गुजरे। बोरिस गोरे बालों वाला, लगभग अस्सी मीटर लंबा, हंसमुख था नीली आंखेंजिसमें कैद में भी एक नेकदिल रोशनी टिमटिमाती थी। अक्सर, विशेष रूप से देर के घंटों में, मैं उसकी ओर आकर्षित होता था और बात करना चाहता था। मैंने उसे हर समय बोरिस कहा, इसलिए उसने मुझसे यह भी पूछा कि क्या वह मुझे मेरे पहले नाम से बुला सकता है, जिस बिंदु पर हम इस बात से चकित थे कि लोग कितनी आसानी से जुट सकते हैं। हमने ज्यादातर अपने परिवारों, स्कूल, उन जगहों के बारे में बात की जहां हम पैदा हुए थे और जहां हमने अपना पेशा सीखा। मैं उनके सभी भाइयों और बहनों को नाम से जानता था, जानता था कि वे कितने साल के थे, उनके माता-पिता ने क्या किया, यहां तक कि उनकी कुछ आदतें भी। बेशक, वह जर्मनों के कब्जे वाले शहर में उनके भाग्य के बारे में बहुत चिंतित था, लेकिन वह उसे किसी भी तरह से सांत्वना नहीं दे सकता था। उसने मुझे अपना पता भी दिया और मुझसे पूछा, अगर मैं गोर्लोवका में होता, तो उन्हें ढूंढता और उन्हें सब कुछ बताता। "लेकिन मैं उन्हें क्या बता सकता था?" मैंने खुद से पूछा। मुझे लगता है कि हम दोनों अच्छी तरह जानते थे कि मैं उन्हें कभी नहीं ढूंढूंगा, और उनके परिवार को उनके बोरिस के भाग्य के बारे में कभी पता नहीं चलेगा। मैंने उसे अपने परिवार और वह सब कुछ जो मुझे प्रिय है, के बारे में भी बताया। मैंने उससे कहा कि मेरी एक गर्लफ्रेंड है जिससे मैं प्यार करता हूं, हालांकि हमारे बीच कुछ भी सीरियस नहीं था। बोरिस जानबूझकर मुस्कुराया और कहा कि उसकी एक प्रेमिका भी है, एक छात्र। ऐसे क्षणों में हमें लगा कि हम बहुत करीब हैं, लेकिन फिर हमें एक भयानक चेतना आई कि हमारे बीच एक खाई थी, जिसके एक तरफ मैं था, राइफल वाला पहरेदार, और दूसरी तरफ, वह, मेरा कैदी। मैं स्पष्ट रूप से समझ गया था कि बोरिस फिर कभी अपनी प्रेमिका को गले नहीं लगा पाएगा, लेकिन मुझे नहीं पता था कि बोरिस यह बात समझता है। मुझे पता था कि उसका एकमात्र अपराध यह था कि वह एक सैन्य आदमी था, और उस समय एक राजनीतिक कमिश्नर था, और सहज रूप से मुझे लगा कि जो हो रहा था वह बहुत गलत था।
अजीब तरह से, हमने व्यावहारिक रूप से सैन्य सेवा पर चर्चा नहीं की, और जहां तक राजनीति का संबंध था, हमारे पास उनके साथ संपर्क का कोई बिंदु नहीं था, जैसे कि कोई सामान्य भाजक नहीं था जिसके लिए हमारे तर्क को सारांशित किया जा सके। कई मायनों में हमारी महान मानवीय निकटता के बावजूद, हमारे बीच एक अथाह खाई थी।
और फिर बोरिस के लिए आखिरी रात आई। मुझे हमारे एसडी अधिकारियों से पता चला कि कल सुबह उसे गोली मार दी जानी थी। दोपहर में उसे पूछताछ के लिए बुलाया गया, जहां से वह पीट-पीटकर लौटा, जिसके चेहरे पर चोट के निशान थे। ऐसा लग रहा था कि वह साइड में घायल हो गया था, लेकिन उसने कुछ भी शिकायत नहीं की, मैंने भी कुछ नहीं कहा, क्योंकि इसमें कोई बात नहीं थी। मुझे नहीं पता था कि क्या उसे पता था कि उसे अगली सुबह फांसी के लिए तैयार किया जा रहा है; मैंने भी कुछ नहीं कहा। लेकिन, काफी चतुर व्यक्ति होने के नाते, बोरिस शायद समझ गए थे कि उन लोगों के साथ क्या हो रहा है जिन्हें ले जाया गया और जो कभी नहीं लौटे।
मैं रात के दो से चार बजे तक उपवास पर गया, रात शांत और आश्चर्यजनक रूप से गर्म थी। हवा आवाज़ों से भर गई आसपास की प्रकृति, शिविर के पास स्थित एक तालाब में, लगभग एक स्वर में मेंढकों की मैत्रीपूर्ण कर्कश सुन सकता था। बोरिस पिगस्टी के पास पुआल पर बैठ गया, दीवार के खिलाफ झुक गया, एक छोटा हारमोनिका बजा रहा था जो आसानी से उसके हाथ में किसी का ध्यान नहीं था। उनके पास यही हारमोनिका बची थी, क्योंकि पहली खोज में बाकी सब कुछ छीन लिया गया था। इस बार उन्होंने जो राग बजाया वह असाधारण रूप से सुंदर और दुखद था, विस्तृत स्टेपी और प्रेम के बारे में एक विशिष्ट रूसी गीत। तब उसके एक मित्र ने उसे चुप रहने को कहा, वे कहते हैं, उसे सोने मत देना। उसने मेरी ओर देखा, मानो पूछ रहा हो: खेलने के लिए या चुप रहने के लिए? मैंने जवाब में अपने कंधे उचकाए, उसने टूल छुपाया और कहा: "कुछ नहीं, चलो बेहतर बात करते हैं।" मैं दीवार के खिलाफ झुक गया, उसकी ओर देखा और शर्मिंदा महसूस किया क्योंकि मुझे नहीं पता था कि किस बारे में बात करनी है। मैं बेहद दुखी था, मैं हमेशा की तरह व्यवहार करना चाहता था - एक दोस्ताना तरीके से और शायद किसी तरह से मदद कर सकता था, लेकिन कैसे? मुझे तो याद भी नहीं कि यह कैसे हुआ, लेकिन किसी समय उन्होंने मेरी तरफ खोजबीन से देखा, और पहली बार हमने राजनीति के बारे में बात करना शुरू किया। शायद अपनी आत्मा की गहराई में मैं खुद इस देर के समय में समझना चाहता था कि वह अपने कारण की सच्चाई में इतना जुनून क्यों विश्वास करता था, या कम से कम यह मान्यता प्राप्त करने के लिए कि यह गलत था, कि वह हर चीज में निराश था।
और अब आपकी विश्व क्रांति के बारे में क्या? मैंने पूछ लिया। - अब यह सब खत्म हो गया है, और सामान्य तौर पर, यह शांति और स्वतंत्रता के खिलाफ एक आपराधिक साजिश है और शुरू से ही ऐसा है, है ना?
तथ्य यह है कि उस समय ऐसा लग रहा था कि जर्मनी अनिवार्य रूप से रूस पर शानदार जीत हासिल करेगा। बोरिस थोड़ी देर के लिए चुप रहा, घास के ढेर पर बैठा और हाथों में हारमोनिका बजा रहा था। अगर वह मुझसे नाराज होते तो मैं समझ जाता। जब वह धीरे से उठा, मेरे करीब आया और मुझे सीधे आँखों में देखा, मैंने देखा कि वह अभी भी बहुत चिंतित था। हालाँकि, उनकी आवाज़ शांत थी, कुछ हद तक शोकाकुल थी, और निराशा से कड़वी थी - नहीं, उनके विचारों में नहीं, बल्कि मुझमें।
हेनरी! - उन्होंने कहा। - आपने मुझे अपने जीवन के बारे में बहुत कुछ बताया, इस तथ्य के बारे में कि आप, मेरी तरह, एक गरीब परिवार से, श्रमिकों के परिवार से आते हैं। आप काफी अच्छे स्वभाव के हैं, और मूर्ख नहीं हैं। लेकिन, दूसरी ओर, आप बहुत मूर्ख हैं यदि जीवन ने आपको कुछ नहीं सिखाया है। मैं समझता हूं कि जिन्होंने आपका ब्रेनवॉश किया, उन्होंने बहुत अच्छा काम किया, और आपने बिना सोचे-समझे इस सारे प्रचार को निगल लिया। और सबसे दुखद बात यह है कि आपने अपने आप को उन विचारों से प्रेरित होने दिया है जो सीधे आपके अपने हितों के विपरीत हैं, ऐसे विचार जिन्होंने आपको अपने विश्वासघाती हाथों में एक आज्ञाकारी दयनीय उपकरण में बदल दिया है। विश्व क्रांति विकासशील विश्व इतिहास का हिस्सा है। भले ही आप इस युद्ध को जीत लें, जिस पर मुझे गंभीरता से संदेह है, दुनिया में क्रांति को सैन्य साधनों से नहीं रोका जा सकता है। आपके पास एक शक्तिशाली सेना है, आप मेरी मातृभूमि को बहुत नुकसान पहुंचा सकते हैं, आप हमारे बहुत से लोगों को गोली मार सकते हैं, लेकिन आप इस विचार को नष्ट नहीं कर सकते! यह आंदोलन पहली नज़र में सुप्त और अगोचर है, लेकिन यह है, और यह जल्द ही गर्व के साथ आगे आएगा जब अफ्रीका, अमेरिका, एशिया और यूरोप के सभी गरीब और उत्पीड़ित आम लोग अपने हाइबरनेशन से जागेंगे और उठेंगे। एक दिन लोग समझेंगे कि धन की शक्ति, पूंजी की शक्ति, न केवल उनका दमन करती है और उन्हें लूटती है, बल्कि साथ ही उनमें निहित मानवीय क्षमता का अवमूल्यन करती है, दोनों ही मामलों में उन्हें केवल एक साधन के रूप में उपयोग करने की अनुमति देती है। भौतिक लाभ प्राप्त करने के लिए, जैसे कि वे कमजोर इरादों वाले कमजोर व्यक्ति थे, और फिर उन्हें बेकार समझकर फेंक देते हैं। जैसे ही लोग इसे समझेंगे, छोटी लौ एक लौ में बदल जाएगी, इन विचारों को दुनिया भर में लाखों-करोड़ों लोग उठा लेंगे, और मानवता के नाम पर जो कुछ भी आवश्यक है वह सब कुछ करेंगे। और यह रूस नहीं है जो उनके लिए ऐसा करेगा, हालांकि यह रूसी लोग थे जिन्होंने सबसे पहले गुलामी की जंजीरों को फेंक दिया था। दुनिया के लोग अपने और अपने देश के लिए ऐसा करेंगे, अपने स्वयं के उत्पीड़कों के खिलाफ उठेंगे क्योंकि यह आवश्यक लगता है और समय आने पर!
उनके जोशीले भाषण के दौरान मैं न तो उन्हें बीच में रोक पाया और न ही उनका खंडन किया। और यद्यपि वह एक स्वर में बोला, उसके शब्दों ने मुझे अविश्वसनीय रूप से झकझोर दिया। मेरी आत्मा की डोरियों को इतनी गहराई से कोई कभी छू नहीं पाया, उनके शब्दों ने मुझे जो कुछ बताया, उसकी चेतना के सामने मैं असहाय और निहत्था महसूस कर रहा था। और मुझे आखिरी कुचलने के लिए, बोरिस ने मेरी राइफल की ओर इशारा किया और कहा कि "इस चीज में विचारों के खिलाफ कोई शक्ति नहीं है।"
और अगर आपको लगता है कि अब आप मुझ पर यथोचित आपत्ति कर सकते हैं - उन्होंने निष्कर्ष निकाला - तो मैं आपसे पितृभूमि, स्वतंत्रता और ईश्वर के बारे में सभी मूर्खतापूर्ण नारों के बिना करने के लिए कहता हूं!
मैं उस क्रोध से लगभग घुट गया जिसने मुझे अभिभूत कर दिया था। स्वाभाविक प्रतिक्रिया थी कि उन्हें उनकी जगह पर रखा जाए। लेकिन सोचने पर, मैंने फैसला किया कि उसके पास जीने के लिए कुछ ही घंटे हैं, और शायद उसके लिए यह था एक ही रास्ताबोलो। मुझे जल्द ही अपनी पोस्ट बदलनी पड़ी। बिदाई सीन न बनाना चाहता था और न ही "अलविदा!" और न ही "औफ विदरसेन" कहना चाहता था, मैंने उसे सीधे आंखों में देखा, शायद मेरी आंखों में क्रोध और सहानुभूति का मिश्रण था, शायद वह देखने में कामयाब भी हो गया उसमें मानवता की झलक दिखाई दी, जिसके बाद वह अपनी एड़ी पर मुड़ा और धीरे-धीरे अस्तबल के साथ चल पड़ा जहां हम स्थित थे। बोरिस हिल भी नहीं पाया, एक शब्द भी नहीं बोला और जब मैं चल रहा था तो हिल भी नहीं पाया। लेकिन मैं पक्के तौर पर जानता था - मुझे यह महसूस हुआ - कि वह मुझे घूर रहा था जब मैं अपनी बेवकूफी भरी राइफल के साथ थाम रहा था।
उगते सूरज की पहली किरण क्षितिज पर दिखाई दी।
हम, पहरेदार, भी घास में सोते थे, और मुझे हमेशा अपने पद से आना, गिरना और सो जाना पसंद था। लेकिन उस सुबह मैं सो नहीं सका। बिना कपड़े पहने भी, मैं अपनी पीठ के बल लेट गया और धीरे-धीरे चमकते आकाश की ओर देखा। अलग-अलग दिशाओं में उछलते और मुड़ते हुए, मुझे बोरिस के लिए और अपने लिए भी खेद हुआ। मैं बहुत सी बातें समझ नहीं पा रहा था। सूर्योदय के बाद, मैंने कुछ शॉट्स, एक छोटी सी सलामी सुनी, और यह सब खत्म हो गया था।
मैं तुरंत कूद गया और वहां गया जहां मुझे पता था कि कब्रें तैयार की गई हैं। सभी गर्मियों के वैभव और सुंदरता में यह एक सुंदर सुबह थी, पक्षी गा रहे थे, और सब कुछ ऐसा था जैसे कुछ हुआ ही न हो। मैं एक निराश भटकते हुए फायरिंग दस्ते से मिला, जिसके कंधों पर राइफलें थीं। सैनिकों ने मुझ पर सिर हिलाया, जाहिर तौर पर मुझे आश्चर्य हुआ कि मैं आया था। दो या तीन कैदी मारे गए लोगों के शवों को दफना रहे थे। बोरिस के अलावा, तीन और शव थे, और वे पहले से ही आंशिक रूप से पृथ्वी से ढके हुए थे। मैं बोरिस को पहचानने में सक्षम था, उसकी शर्ट झुर्रियों वाली थी, वह नंगे पांव था, लेकिन चमड़े की बेल्ट अभी भी उसके ऊपर थी, खून से लथपथ। कैदियों ने आश्चर्य से मेरी ओर देखा, मानो पूछ रहे हों कि मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ। उनके चेहरे के भाव उदास थे, लेकिन इसके अलावा, मैं उनकी आँखों में भय और घृणा देख सकता था। मैं उनसे पूछना चाहता था कि बोरिस के हारमोनिका का क्या हुआ, क्या वह फांसी से पहले उससे छीन लिया गया था, या क्या वह उसकी जेब में रह गया था। लेकिन उसने तुरंत इस विचार को छोड़ दिया, यह सोचकर कि कैदियों को संदेह हो सकता है कि मैं मृतकों को लूटने जा रहा हूं। घूमकर मैं अस्तबल में जाकर सो गया।
मुझे बहुत राहत मिली जब मुझे जल्द ही "कार्रवाई के लिए उपयुक्त" समझा गया और मुझे अपने डिवीजन में फिर से शामिल होना था, जिसने कई मोर्चों पर लड़ाई लड़ी थी। आगे की पंक्ति में चाहे कितनी भी कठिनाइयाँ क्यों न हों, कम से कम वहाँ मैं पागल दर्दनाक अनुभवों से त्रस्त नहीं था, इसलिए मैंने अपनी अंतरात्मा और तर्क को धोखा दिया।
कामरेड मुझे वापस देखकर खुश हुए। वोल्गा बहुत करीब था, और रूसियों ने अपने सभी कौशल के साथ लड़ाई लड़ी, जो कुछ भी वे सक्षम थे उसका प्रदर्शन किया। मेरे कुछ करीबी दोस्त युद्ध में मारे गए। हमारी कंपनी के कमांडर ओबेर-लेफ्टिनेंट स्टीफन को सिर में गोली लगने से मौत हो गई थी। दोस्तों की मौत के बारे में सुनकर कितना भी दुख हुआ, फिर भी मैं समझ गया कि यह एक युद्ध है। लेकिन बोरिस की फांसी मेरे दिमाग में फिट नहीं हुई - क्यों? यह मुझे मसीह के सूली पर चढ़ाए जाने जैसा लग रहा था।
स्टेलिनग्राद के बाहरी इलाके में
हम सभी को उम्मीद थी कि 1942 की गर्मी भव्य होगी। हमने लाल सेना को निशाना बनाने की कोशिश की, लेकिन रूसी हमेशा पीछे हट गए। हमने सोचा था कि ऐसा इसलिए था क्योंकि वे कायर थे, लेकिन हमें जल्द ही एहसास हुआ कि वे नहीं थे।
डोनबास क्षेत्र में, हमने शहर में प्रवेश किया, जहाँ कई कारखाने थे। हुक्म से सोवियत सरकारउन्हें भागों में तोड़ दिया गया और सभी उपकरणों को उरल्स के पूर्व में ले जाया गया। यह वहाँ स्थापित किया गया था बड़े पैमाने पर उत्पादनटी -34 टैंक - विश्व इतिहास में सबसे सफल टैंक। टी-34 ने जीत की हमारी सभी उम्मीदों पर पानी फेर दिया।
हमारी सेना में आर्थिक अधिकारी थे, उन्होंने हरे रंग की वर्दी पहनी थी। ये अधिकारी कारखानों का निरीक्षण कर रहे थे, और मैंने देखा कि वे कितने परेशान थे जब उन्होंने पाया कि कुछ भी नहीं बचा था। उन्होंने इस तथ्य पर भरोसा किया कि वे सभी उपकरणों पर कब्जा कर सकते हैं।
इससे पहले, मैं कभी स्टेलिनग्राद नहीं गया था। हम एक भी रूसी सैनिक को पकड़ने में असमर्थ थे, क्योंकि वे पक्षपातपूर्ण टुकड़ियों का निर्माण करते हुए सचमुच दृश्य से गायब हो गए थे। विदेशी सैनिकों ने हमारी तरफ से लड़ाई लड़ी, उदाहरण के लिए, रोमानिया की सेना। हमने स्टेलिनग्राद के पीछे की रक्षा के लिए विदेशियों का इस्तेमाल किया, लेकिन हमारे सहयोगी ठीक से सशस्त्र नहीं थे और उनका अनुशासन हमारी सेना की तुलना में वांछित था, इसलिए हमने उन पर हमला किया। हमारी इकाई रोमानियाई लोगों के पीछे स्थित थी, और हम रूसियों के साथ लड़े, जिन्होंने रोमानियाई सैनिकों के रैंकों को तोड़ दिया। यह नवंबर 1942 में था। जब हम अपनी पोस्ट पर खड़े थे तो हमें लगा कि कुछ गड़बड़ है। रूसी टी -34 द्वितीय विश्व युद्ध का सबसे अच्छा टैंक था, मैं इसे डीजल इंजन की आवाज़ से पहचान सकता था, और मुझे लगा कि मैं इन टैंकों की एक बड़ी संख्या को कहीं दूर से ड्राइविंग करते हुए सुन सकता हूं। हमने अधिकारियों को वाहनों के आने की सूचना दी। अधिकारियों ने हमें उत्तर दिया कि रूसी व्यावहारिक रूप से समाप्त हो गए थे, और हमें डरने की कोई बात नहीं थी।
जैसे ही हम पहुंचे मुकाबला तत्परता, हमने महसूस किया कि यह केवल एक भव्य कार्रवाई का परिचय था। इसका बड़ा हिस्सा आगे था। तोपखाने की आग एक पल के लिए रुक गई, और हमने सुना कि टैंक शुरू हो गए हैं। उन्होंने सुबह-सुबह हमला किया, अपनी हेडलाइट चालू की और हम पर गोलियां चलाईं। हमारे लिए टैंक आए। मुझे वह अधिकारी याद आया जिसने सोचा था कि यह एक टैंक है जो आगे और पीछे चला रहा है, और अब सैकड़ों कारें सामने आ रही थीं। हमारे बीच एक खड्ड था। रूसी टैंक उसमें चले गए और तुरंत आसानी से बाहर निकल गए, और तब मुझे एहसास हुआ कि हम समाप्त हो गए थे। मैं आखिरी कायर की तरह डगआउट में छिप गया और डर से कांपते हुए एक कोने में छिप गया, जहां मुझे ऐसा लग रहा था कि टैंक मुझे कुचल नहीं सकता। उन्होंने सिर्फ हमारे पदों के माध्यम से हमें भगाया। कई चीखें सुनाई दीं - रूसी भाषण, रोमानियन की आवाजें। मैं हिलने से डरता था। सुबह के 6 बज रहे थे। आठ या साढ़े आठ बजे मामला शांत हुआ। मेरे एक साथी फ्रिट्ज की मौत हो गई थी। घायल तड़प-तड़प कर रोने लगा। घायल और मृत रूसी सैनिकों को ले जाया गया, और जर्मन और रोमानियन को झूठ बोलने के लिए छोड़ दिया गया। मैं बीस साल का था और मुझे नहीं पता था कि क्या करना है।
घायलों को मदद की दरकार थी। लेकिन मुझे नहीं पता था कि प्राथमिक उपचार कैसे दिया जाता है, मेरे पास दवाइयाँ नहीं थीं, और मुझे पता था कि उनके बचने की कोई उम्मीद नहीं है। मैं 15-20 घायलों को पीछे छोड़ कर चला गया। एक जर्मन मुझ पर चिल्लाया कि मैं सुअर की तरह व्यवहार कर रहा हूं। मुझे एहसास हुआ कि मैं उनके लिए कुछ नहीं कर सकता था और मेरे लिए यह बेहतर था कि मैं छोड़ दूं, यह जानते हुए कि मैं मदद नहीं कर सकता। मैं चूल्हे के साथ बंकर में गया। फर्श पर पुआल और कंबल के साथ अंदर गर्म था। जलाऊ लकड़ी लेने के लिए बाहर जा रहा था, मैंने चट्टान में इंजन के चलने की आवाज सुनी। यह एक बर्बाद रूसी एसयूवी थी, जिसके बगल में कुछ जलाऊ लकड़ी पड़ी थी। दो अधिकारी मेरे पास आए और मैं पीछे हट गया। उन्होंने फैसला किया कि मैं एक रूसी सैनिक था जिसने जर्मन कोट पहन रखा था। मैंने सलाम किया। उसने इशारा किया कि उसके बट में चोट लगी है। मैंने आग लगाई और सारा दिन सोया। मुझे जागने में डर लग रहा था। मेरे आगे क्या था?
अंधेरा होते ही मैं निकलने वाला था। हिटलर यूथ में हमें नॉर्थ स्टार द्वारा नेविगेट करना सिखाया गया था। मैं पश्चिम चला गया। मुझे नहीं पता था कि क्या हो रहा था: क्या रूसियों के पास स्टेलिनग्राद था, और क्या वेहरमाच की 6 वीं जर्मन सेना हार गई थी। मैं उस जगह की ओर चल रहा था जहां पर सफलता मिली थी।
मैं अभी 20 का भी नहीं हुआ था। अनिच्छा से, मुझे सारे कंबल फेंकने पड़े। बर्फ ने धीरे-धीरे घायलों को ढक लिया। मैंने अपने मृत साथियों से सब कुछ लिया: सबसे अच्छी राइफल, सबसे अच्छी पिस्तौल, और जितना मैं ले जा सकता था उतना खाना। मुझे नहीं पता था कि जर्मन फ्रंट लाइन तक पहुंचने से पहले मुझे कितनी देर तक चलना होगा। मैंने जितना हो सके खुद को तरोताजा किया और अपने रास्ते पर चल पड़ा। लगातार तीन दिनों तक मैं खलिहान में सोया और बर्फ खाया।
एक दिन मैंने एक आदमी को देखा और उसने मुझे देखा। मैं घुटने टेककर हाथ में हथियार लेकर इंतजार करने लगा। मैंने रोमानियन फर की टोपी पहन रखी थी। वह कुछ चिल्लाया। फिर उसने पूछा कि क्या मैं रोमानियाई हूं, मैंने जवाब दिया कि मैं जर्मन हूं। उसने कहा कि वह भी जर्मन है। हम एक साथ गए और दो दिन और चले। जब हमने जर्मन फ्रंट लाइन को पार किया तो हम लगभग मर गए, क्योंकि कमांड ने फैसला किया कि मैं एक भगोड़ा था, इसलिए मुझे कुछ भी नहीं पता कि मेरी यूनिट को क्या हुआ था।
मैं लिंडमैन की कमान के तहत युद्ध समूह में शामिल हो गया। कोई और डिवीजन और रेजिमेंट नहीं थे। हमने सब कुछ खो दिया है। फिर हमने हिटलर की "झुलसी हुई धरती" की रणनीति को अमल में लाना शुरू किया। एक दिन हम 6-8 घरों वाले गाँव से गुजर रहे थे। लिंडमैन ने परिसर में जो कुछ भी था उसे लेने का आदेश दिया, और फिर उन्हें जमीन पर जला दिया। घर बहुत मामूली थे, उनके पास एक मंजिल भी नहीं थी। मैंने उनमें से एक का दरवाजा खोला। यह महिलाओं, बच्चों और बूढ़ों से भरा हुआ था। मुझे गरीबी की गंध आ रही थी। और गोभी। लोग दीवार के सहारे जमीन पर बैठ गए। मैंने उन्हें घर छोड़ने का आदेश दिया, और वे समझाने लगे कि सभी बेघर होकर मरेंगे। गोद में बच्चे के साथ एक महिला ने पूछा कि क्या मेरी मां है। पास खड़ा था बुजुर्ग महिलाऔर उसके साथ एक बच्चा। मैंने बच्चे को पकड़ लिया, उसके सिर पर बंदूक रख दी और कहा कि अगर वे घर से नहीं निकले तो मैं उसे गोली मार दूंगा। किसी बूढ़े ने मुझसे लड़के की जगह उसे गोली मारने को कहा। लिंडमैन ने मुझे घर को जलाने का आदेश दिया, भले ही वे छोड़ना नहीं चाहते थे। मैंने जैसा आदेश दिया था वैसा ही किया। तभी लोगों ने दरवाजा खोला और चिल्लाते हुए सड़क पर भागने लगे। मुझे यकीन है कि उनमें से कोई भी नहीं बचा।
हम आम जर्मन सैनिकों ने जो भर्ती पर लड़े थे, उन्हें भी मिल गया। रूसियों ने हम पर हमला किया। हमारे बीच बहुत युवा थे - मुझसे भी छोटे, जो अपनी यूनिट में शामिल होने की उम्मीद में बर्फ से गुजर रहे थे। जब हम बर्फ से गुजरे और अपने पैरों के निशान देखे तो रूसी स्टुरमोविक विमान आसमान में दिखाई दिए। हमने अंदर पायलटों को भी देखा। उन्होंने एक घेरा बनाया और हम पर फायरिंग की। शेल ने एक सैनिक को मारा और सचमुच उसे आधा कर दिया - उसका नाम विली था। वह था अच्छा दोस्त. उसके बचने का कोई चांस नहीं था। हम इसे सहन नहीं कर सकते थे, लेकिन हम इसे छोड़ भी नहीं सकते थे। मुझे, सबसे पुराने के रूप में, एक निर्णय लेना था। घुटने तक बर्फ में, मैं ऊपर गया, उसके सिर को सहलाया और उस पर बर्फ छिड़क दी। मैं फिर एक साधारण हत्यारा था, लेकिन और क्या करना था?
मैं फिर से घायल हो गया (तीसरी बार)। उन्होंने मुझे पकड़ लिया, लेकिन मैं भाग गया। फिर मुझे 1944 में वेस्टफेलिया के एक जर्मन अस्पताल में ले जाया गया। 1945 की शुरुआत में, मैं फिर से अमेरिकियों से लड़ने के लिए पश्चिमी मोर्चे पर एक इकाई में शामिल हो गया। रूसियों की तुलना में उनके साथ लड़ना आसान था। इसके अलावा, रूस में हमारे द्वारा किए गए सभी नृशंस अपराधों के कारण, रूसियों ने वास्तव में हमसे नफरत की, और कैद से बचने के लिए, हमें जानवरों की तरह लड़ना पड़ा।
मुझे लैंडिंग के तुरंत बाद राइन की रक्षा के लिए भेजा गया था। पैटन की सेना पेरिस पर आगे बढ़ रही थी। मार्च 17, 1945 को हार के बाद, हमें ट्रेन से चेरबर्ग स्थानांतरित कर दिया गया। हम - सैकड़ों जर्मन सैनिक - खुले वैगनों में डाल दिए गए। हमें शौचालय का उपयोग करने की अनुमति नहीं थी, लेकिन उन्होंने हमें पर्याप्त भोजन दिया। हम शौचालय के लिए टिन के डिब्बे का इस्तेमाल करते थे। जब क्रॉसिंग पर फ्रांसीसियों ने हमारा अपमान करना शुरू किया, तो हम उन पर ये डिब्बे फेंकने लगे। फिर हम चेरबर्ग पहुंचे।
मैंने पूर्व से पश्चिम तक फैली तबाही का पूरा खौफ देखा। हमने क्या किया है! मैंने विनाशकारी नुकसान देखा। इस युद्ध में 50 मिलियन लोग मारे गए! हम क्षेत्र और 50% पर कब्जा करना चाहते थे प्राकृतिक संसाधनरूस में स्थित तेल सहित ग्रह। बस यही बात थी।
अब पीछे मुड़कर देखता हूं तो दुनिया को हिटलर से बचाने के लिए लाल सेना को सलाम करता हूं। वे इस युद्ध में हार गए अधिक लोग. द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मारे गए दस जर्मन सैनिकों में से नौ रूस में मारे गए। मुझे कुछ हफ़्ते पहले इंपीरियल वॉर म्यूज़ियम के पास स्मारक में आने के लिए कहा गया था। मैंने वहां भाषण दिया जिसमें मैंने लाल सेना को श्रद्धांजलि दी...
हम जर्मनों ने सोचा था कि हमारे पास दुनिया की सबसे मजबूत सेना है, लेकिन देखो हमारा क्या हो गया है - अमेरिकियों को यह याद रखना चाहिए। क्रांति हर जगह होगी, भले ही वह बिल्कुल वैसा न हो जैसा बोरिस ने कहा था। क्रांतिकारी ताकतों का एक नया जागरण अपरिहार्य है।
स्टालिन सोसाइटी को हेनरी मेटेलमैन से मिलने का सम्मान मिला, जिन्होंने वार्षिक में भाषण दिया सामान्य सभा 23 फरवरी, 2003 को, एला रूल की अध्यक्षता में, आइरिस क्रेमर बैठक के सचिव थे। उन्होंने अपने बचपन की यादगार यादें साझा कीं नाज़ी जर्मनी, इससे पहले, वह जर्मन सेना के हिस्से के रूप में स्टेलिनग्राद के अधीन आया था। उन्होंने फासीवादी जर्मन विस्तारवाद और इराक के खिलाफ आज के एंग्लो-अमेरिकन साम्राज्यवादी आक्रमण के बीच समानताएं खींचीं। इस संस्करण को बैठक के दौरान प्राप्त व्यापक नोटों से संकलित किया गया है।
इनमें से कुछ पत्र स्टेलिनग्राद में मारे गए वेहरमाच सैनिकों की छाती पर पाए गए थे। वे पैनोरमा संग्रहालय "स्टेलिनग्राद की लड़ाई" में संग्रहीत हैं। युद्ध से रिश्तेदारों और दोस्तों के लिए समय-समय पर पीले हुए अधिकांश संदेश, पुस्तक के लेखक ऐतिहासिक विज्ञान के डॉक्टर हैं, VolSU के इतिहास विभाग के प्रोफेसर नीना वाशकौसफ्रैंकफर्ट एम मेन और स्टटगार्ट के अभिलेखागार में पाया गया।
वेहरमाच सैनिकों के पत्र सामान्य "युद्ध के मोहरे" की चेतना के विकास को दर्शाते हैं: द्वितीय विश्व युद्ध की धारणा से "दुनिया भर में पर्यटकों की सैर" के रूप में स्टेलिनग्राद की भयावहता और निराशा तक। ये पत्र किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ते हैं। हालांकि उनके कारण होने वाली भावनाएं अस्पष्ट हो सकती हैं।
पत्रों का सूटकेस
जर्मनी में, वे अब "नीचे से इतिहास" के बारे में बहुत सावधान हैं, जिसे की आंखों से देखा जाता है आम लोग, चश्मदीदों और घटनाओं में भाग लेने वालों, नीना वाशकाऊ ने कहा। इसलिए, 90 के दशक से, जब द्वितीय विश्व युद्ध के सैनिकों के पोते-पोतियों की पीढ़ी बड़ी हुई, और वे पूछने लगे, "आपने युद्ध में क्या किया, दादाजी?", सार्वजनिक चेतना में एक वास्तविक मोड़ शुरू हुआ जर्मनी। जर्मन लोगों की मानसिकता ने भी इसमें योगदान दिया: पुराने दस्तावेजों को वहां फेंकने की प्रथा नहीं है।
आज कितने वोल्गोग्राड परिवार अपने दादाजी के पत्रों को सामने से रखते हैं और फिर से पढ़ते हैं, यहाँ तक कि स्टेलिनग्राद के पत्र भी? और जर्मनी में, जब कुछ बुजुर्ग फ्राउ की मृत्यु हो गई, तो उसके पोते-पोतियों को हमेशा उसके पति के पत्र उसके सूटकेस में सुतली से बंधे हुए सामने से मिले।
कई लोग इन पत्रों को ले गए - इतिहास के साक्ष्य संग्रहालयों और अभिलेखागार में। कुछ लोग अपने स्वयं के खर्च पर संस्मरणों की पुस्तक या ब्रोशर के रूप में उन्हें प्रकाशित करने में इतने आलसी नहीं थे।
चित्र: इतिहास के प्रोफेसर नीना वाशकौ
एक वास्तविक इतिहासकार की तरह, जर्मनी के अभिलेखागार और पुस्तकालयों में जो कुछ भी संभव है, उसकी नकल करने के बाद, नीना वासचौ सीमा पर कागजों के एक सूटकेस के साथ दिखाई दीं। वजन आठ किलो था। जर्मन सीमा शुल्क अधिकारी को बहुत आश्चर्य हुआ जब उसने सूटकेस खोला और वहाँ केवल कागजों का एक गुच्छा देखा: "यह क्या है?"। इतिहास के प्रोफेसर ने समझाया। और ... यहाँ यह है - आधुनिक जर्मनी में इतिहास का सम्मान! कानून के पत्र का कड़ाई से पालन करते हुए, जर्मन सीमा शुल्क अधिकारी मुफ्त में लाभ से चूक गए।
युद्ध वास्तविक और "चमकदार" है
आज इतिहास को फिर से लिखने के कई प्रयास हैं, विशेष रूप से द्वितीय विश्व युद्ध के कई इतिहास के लिए ऐसा असुविधाजनक। आइए राजनेताओं के हालिया "मोती" का जिक्र न करें जो सभी ने टेलीविजन पर देखा। यहाँ एक और मामला है जो यूक्रेन में प्रसिद्ध घटनाओं से पहले भी हुआ था।
अध्ययन के लिए रूसी-जर्मन ऐतिहासिक आयोग के सदस्य के रूप में ताज़ा इतिहासरूस और जर्मनी, नीना वाशकाऊ, जर्मन पक्ष के निमंत्रण पर, VolSU छात्रों के एक समूह को बर्लिन ले गए। उन्हें फोटो प्रदर्शनी "जर्मन सैनिकों और द्वितीय विश्व युद्ध के अधिकारियों" के लिए मिला।
पारिवारिक अभिलेखागार से श्वेत-श्याम तस्वीरों में, मुस्कुराते हुए वेहरमाच अधिकारी फ्रांसीसी, इतालवी, अफ्रीकी मुलतो, ग्रीक महिलाओं को गले लगा रहे हैं। फिर यूक्रेन की झोपड़ियाँ आईं और सिर पर स्कार्फ़ पहने महिलाओं को नीचा दिखाया। और वह सब... "कैसे! स्टेलिनग्राद कहाँ है? - नीना वाशकाऊ नाराज होने लगी, - कागज की एक सफेद शीट पर कम से कम एक शिलालेख क्यों नहीं है: "और फिर स्टेलिनग्राद था, जिसमें इतने सारे सैनिक मारे गए, पकड़े गए - इतने सारे?" उसे उत्तर दिया गया: "यह प्रदर्शनी के क्यूरेटर की स्थिति है। और हम क्यूरेटर को नहीं बुला सकते: वह अभी यहाँ नहीं है।"
स्टेलिनग्राद कड़ाही के पत्रों में, जर्मन सैनिकों ने लिखा है कि युद्ध एक मजेदार सैर नहीं है, जैसा कि फ्यूहरर ने उनसे वादा किया था, लेकिन रक्त, गंदगी और जूँ: "जो जूँ के बारे में नहीं लिखता है वह स्टेलिनग्राद की लड़ाई को नहीं जानता है। "
द्वितीय विश्व युद्ध के इतिहास पर शिक्षित करना आवश्यक है, - प्रोफेसर वाशकाउ आश्वस्त हैं। - ठीक वैसे ही जैसे अमेरिकियों ने किया, जिन्होंने बुचेनवाल्ड और पास के शहर वीमर को आजाद कराया। छात्रों और मैंने एक जर्मन फ्राउ के साथ बात की, जो उस समय एक लड़की थी, लेकिन अभी भी याद है कि कैसे अमेरिकियों ने वीमर की पूरी आबादी को घेर लिया था। इन सभी बर्गर और उनकी पत्नियों, जिन्होंने कहा कि वे हाथ में एकाग्रता शिविर के बारे में कुछ नहीं जानते थे, और उन्हें बुचेनवाल्ड के नए खुले फाटकों के माध्यम से खदेड़ दिया, जहां लोगों के नग्न शरीर ढेर हो गए थे और अभी भी छाया की तरह भटक रहे थे, दुर्लभ जीवित कैदी। अमेरिकियों ने "पहले" और "बाद" इस त्रासदी के दर्शकों की तस्वीरें लीं। और ये बात कर रहे फोटोअभी भी बुचेनवाल्ड संग्रहालय में लटका हुआ है। जिस जर्मन लड़की ने यह देखा वह एक शिक्षिका बन गई और छात्रों को स्टेलिनग्राद और लेनिनग्राद ले जाना और युद्ध के दौरान इन शहरों में क्या हुआ, इसके बारे में बताना अपना कर्तव्य समझा।
स्थानीय महिलाओं के नैतिक सिद्धांतों पर
90 के दशक में, स्टेलिनग्राद की लड़ाई के पैनोरमा संग्रहालय ने जर्मन सैनिकों और अधिकारियों के पत्र प्रदर्शित किए जो संग्रहालय निधि में हैं। नीना वाशकाऊ याद करती हैं, "इस प्रदर्शनी में रोसोशकी से आए जर्मनों के चेहरे पर भाव देखकर मैं चकित रह गया।" "उनमें से कुछ ने इन पत्रों को पढ़ा और रो पड़े।" फिर उसने स्टेलिनग्राद से जर्मन सैनिकों के पत्र खोजने और प्रकाशित करने का फैसला किया।
इस तथ्य के बावजूद कि सैनिकों को सैन्य सेंसरशिप के बारे में पता था, उनमें से कुछ ने इस तरह की पंक्तियों का सहारा लिया: “बस, आप और मैं इस तरह के भाग्य के लायक नहीं थे। अगर हम इस नर्क से बाहर निकले तो हम नए सिरे से जीवन की शुरुआत करेंगे। एक बार के लिए मैं तुम्हें सच लिखूंगा, अब तुम जानते हो कि यहाँ क्या हो रहा है। फ्यूहरर के लिए हमें रिहा करने का समय आ गया है। हां, कात्या, युद्ध भयानक है, मैं यह सब एक सैनिक के रूप में जानता हूं। अब तक मैंने इसके बारे में नहीं लिखा है, लेकिन अब चुप रहना संभव नहीं है।”
पुस्तक के अध्यायों को अक्षरों के उद्धरणों के साथ शीर्षक दिया गया है: "मैं हंसना भूल गया हूं", "मैं इस पागलपन से बाहर निकलना चाहता हूं", "एक व्यक्ति यह सब कैसे सहन कर सकता है?", "स्टेलिनग्राद पृथ्वी पर नरक है" .
और यहाँ वेहरमाच के जर्मन अधिकारियों में से एक स्टेलिनग्राद की महिलाओं के बारे में लिखता है:
"स्थानीय महिलाओं की नैतिक नींव अद्भुत है, जो लोगों के उच्च मूल्यों की गवाही देती है। उनमें से कई के लिए, "प्रेम" शब्द का अर्थ पूर्ण आध्यात्मिक भक्ति है, कुछ क्षणभंगुर रिश्ते या रोमांच के लिए सहमत हैं। वे किसी भी मामले में, जहां तक महिलाओं के सम्मान का संबंध है, पूरी तरह से अप्रत्याशित बड़प्पन प्रदर्शित करते हैं। यहां न केवल उत्तर में, बल्कि दक्षिण में भी ऐसा है। मैंने क्रीमिया से आए एक जर्मन डॉक्टर से बात की, और उसने देखा कि इसमें हम जर्मनों को भी उनसे एक उदाहरण लेने की जरूरत है ....».
स्टेलिनग्राद में क्रिसमस
क्रिसमस के करीब, अधिक बार जर्मन सैनिक लिखते हैं कि वे घर के बने पाई और मुरब्बा का सपना कैसे देखते हैं और अपने "अवकाश" आहार का वर्णन करते हैं:
“आज रात हमने फिर से घोड़े का मांस उबाला। हम इसे बिना मसाले के खाते हैं, बिना नमक के भी, और मरे हुए घोड़े शायद चार हफ्तों तक बर्फ के नीचे पड़े रहते हैं ... "।
"राई का आटा पानी के साथ, बिना नमक, चीनी, एक आमलेट की तरह, तेल में पके हुए - स्वाद में उत्कृष्ट।"
और "क्रिसमस के काम" के बारे में:
"स्टेलिनग्राद को नरक कहा जा सकता है। मुझे उन कामरेडों की तलाश करनी थी जिन्हें आठ हफ्ते पहले एक-एक करके यहां दफनाया गया था। हालाँकि हमें अतिरिक्त शराब और सिगरेट मिलती है, लेकिन मैं खदान में काम करना पसंद करूँगा।”
सोवियत सैनिकों की निकटता के बारे में:
“रूस एक गेंदबाज टोपी पर चम्मच से खड़खड़ कर रहे हैं। इसलिए मेरे पास आपको एक पत्र लिखने के लिए कुछ मिनट हैं। शांत हो गए हैं। अब हमला शुरू होगा..."।
दुश्मन की आत्मा और ताकत पर:
"सैनिक इवान मजबूत है और शेर की तरह लड़ता है।"
और अंत में, बहुतों को पछतावा हुआ कि उनका जीवन बर्बाद हो गया क्योंकि कोई नहीं जानता कि किस लिए, विदाई पत्रों में लिखा है कि वे अपनी छाती पर छिपाते हैं:
"कभी-कभी मैं प्रार्थना करता हूं, कभी-कभी मैं अपने भाग्य के बारे में सोचता हूं। मुझे सब कुछ व्यर्थ और व्यर्थ लगता है। मोक्ष कब और कैसे आएगा? और यह क्या होगा - बम से या खोल से मौत?
हैरानी की बात यह है कि पराजितों के इन पत्रों को उनके पोते-पोतियों ने सावधानीपूर्वक संरक्षित किया था। और विजेताओं, सोवियत सैनिकों के पत्र कहाँ हैं?
मामूली स्कूल संग्रहालय, जहां सोवियत सैनिकों के 2-3 पत्र रखे जाते हैं। कई पत्र अभिलेखागार में रखे जाते हैं। परंतु लंबे समय तकमांग में थे और प्रकाशित ग्रंथों में देशभक्ति के वाक्यांश शामिल थे, अंतिम सांस तक लड़ने की अपील करते थे। और साधारण सैनिक त्रिकोण, जिसमें रिश्तेदारों के लिए चिंता है, और अफसोस है कि मेरे पास घर पर छत बंद करने, फसल और दूर की निकासी में एक परिवार के लिए चिंता का समय नहीं था ...
पुस्तक "कम से कम एक बार मैं आपको सच लिखूंगा ..." मास्को में प्रतिष्ठित प्रकाशन गृह "रूसी राजनीतिक विश्वकोश - रॉसपेन" द्वारा 1000 प्रतियों के संचलन के साथ प्रकाशित किया गया था।
मुझे लगता है कि वोल्गोग्राड क्षेत्र के स्कूलों के शिक्षकों को पुस्तक की आवश्यकता है, ऐसे दस्तावेजों के विश्लेषण के आधार पर कोई बात कर सकता है रोजमर्रा की जिंदगी"युद्ध में एक छोटा आदमी," नीना वाशकाऊ कहती है।