Обща литературна и книжна лексика. Книжна и разговорна лексика

Книжният речник е една от основните категории на литературния речник, заедно с разговорната лексика (вж.) и неутрален речник(см.); има преобладаващо разпространение в книжната реч (вж.).
К. л. характеризиращ се с тематично разнообразие – съобразено с широтата и разнообразието на проблематиката в текстовете на книжната реч, нейните функционални и стилови варианти. Обикновено до К. л. включват социално-политически речник и терминология, често комбинирани със социално-икономическа терминология; научна (включително философска) терминология; общонаучен речник (учение, концепция, методология, метод, теза, позиция, детерминизъм и др.); официално делова лексика, гл. обр. лексикален клерикализъм (виж); общ книжен речник (. предварително, извънредно, безвъзмездно, реалност, доктринер, даден, тогава, някои, реални, проблематични, приемливи и т.н.). Съставът на К. л. включва по-голямата част от славянизмите (виж), заемки (виж) 18-20 век, международни думи (виж). К. л. са присъщи известно обобщение и абстракция на семантиката, особено в сравнение с раз. речник. На фона на неутрално и дешифрирано. речник К. л. се характеризира с повишена изразително оцветяване, вж. стилистични синоними уста - уста (неутр.), смърт - смърт (неутр.), декларирам - казвам (неутр.), излъчване - говоря (неутр.) - чат (разговорно).
К. л. от гледна точка на израза, съдържащ се в него, той обикновено се подразделя на „висок“, или тържествен, „поетичен“, официален, публицистичен, книжен или, според определението на А. Н. Гвоздев, „умерено книжен“.
Основната част от "високата" лексика е съставена от славянизми, например. благослови, благословение, възкресение, прераждане, издигане към Светлина"), суетен, знак, непобедим, пръст, трансформация, провъзгласяване, тайнство и т.н., сред които има много архаизми (виж)." Възвишените думи се наричат ​​думите "редки". ситуации" (М. В. Панов), защото се използват в церемониални, празнични, ритуални и драматични ситуации, за да придадат на речта нотка на тържественост, а могат да се използват и за създаване на комичен ефект, например." Но в очакване на жадуваната минута самопрегръщане ... ”(Салтиков-Щедрин).
Речникът „поетичен” (сън, лазур, ланита, сияен, очи, перси, уста, чар, чудесен и др.) се среща в гл. обр. в поетическата реч 19 - рано. 20-ти век; до голяма степен е архаичен. В съвременен текстове се използва рядко, в поезията често се използва в сравнение с неутрални синоними, например. „Това случвало ли ти се е, не си ли избърса челото, а челото си?“ (Вашенкин).
Думите с журналистически израз, като правило, са надарени с социална оценка, положителен или (най-често) отрицателен (борец, лоялен, граждански, победоносен, съюзник, спътник, съдбоносен и т.н., вандализъм, двойна сделка, червено-кафяв, мракобесен, свирка и др.); те са част от публицистичната лексика (вж. Публицистичен стил) наред с разг. думи.
Към К. л., тоест до думи, надарени с израза на „книжност“ (внезапно, впечатление, въображение, изпълнявам, изпълнявам, необходимо, прилагам, изпращам, реализация, резултат и т.н.), се прибягва, когато е изисква да представи въпрос, за да обсъди нещо с делови тон, обективно, безпристрастно, да обясни подробно на К.-Л. мисъл, предложение и др.
Съставът на К. л., Както и други основни категории лит. речникът е исторически мобилен, неговите изразни и тематични слоеве се променят, може да се превърне в неутрална и дешифрирана. речник и обратно, думите от тези категории могат да станат книжни.

Една и съща тема може да се каже по различни начини, като се използват средствата на различни стилове: смел войник(неутрално) и доблестен воин(Висок стил); добър човек (неутрално) и световен човек(намален стил) и др.

Стилистичната норма се свързва с експресивни явления в езиковата система. Изразяване в широк смисъл това са експресивни и изобразителни качества на речта, които я отличават от неутралната и й придават образност и стилистично оцветяване. Експресивността са тези семантични характеристики на дума, части от дума, граматическа формаили изречения, които им позволяват да се използват като средство за изразяване не само на предметно съдържание (например гардероб - мебел, промяна - направи я различна, гаден - много неприятен),но и отношението на говорещия или пишещия към казаното или към ситуацията. Например използването на думи аскорбинова киселинаили електрически влакпредполага лекота на общуване и неформални взаимоотношения на събеседниците, както и използването на думи по-гореи носител- ситуация, свързана с административната и чиновническата сфера на нашия живот. Формите се използват в речта на книгата инспектори, инструктори,и в непринуден разговор - инспектор, инструктор;използване на думата змия v преносно значениеозначава не само, че човекът е подъл, коварен, но и че говорещият оценява този човек остро негативно.

Експресивни компоненти на значението езикова единицаможе да се нарече негова стилистично значение (стилистично оцветяване). Стилистично оцветени единици на езика са тези думи, словоформи, изречения, чиято способност да предизвикват особено впечатление извън контекста се дължи на факта, че съдържат не само обективна (информация

за означавания субект) и/или граматична информация, но също и някаква допълнителна информация, например оцветяването на познанието (кацане, обличане на витрини),неодобрение (бърборене, помия),одобрение (красив).

Речникът е стилистично оцветен и неутрален

Фиксирането на думите за определен стил на речта се обяснява с факта, че значението на много думи, в допълнение към основното (предметно) съдържание, включва и стилистично оцветяване ... Ако сравните следните синонимни двойки думи: недостиг - недостиг, забавление - забавление, преработка - трансформация, разпиляване - отпадъци,лесно се вижда, че тези синоними се различават един от друг не по значение, а само по стилистичната си окраска. Първите думи от всяка двойка се използват в разговорното ежедневие, а втората в научно-популярната, публицистичната, официалното делова реч.

Трябва обаче да се отбележи, че не всички думи са разпределени между различните стилове на реч. На руски има голяма групадуми, използвани във всички стилове, без изключение, и характерни както за устната, така и за писмената форма на речта. Такива думи образуват фон, на който се откроява стилово фиксираната лексика. Те се наричат стилистично неутрален.

Сравнете следните неутрални думи с техните разговорни и книжни стилистични синоними:

Съществува два основни типа стилистично оцветяване : 1. функционален,който се нарича още функционално-стилистичен или социално-функционален; 2. емоционално оценъчни... ДА СЕ функционално стилистично оцветени думи са предимно тези, които се използват в определена област на комуникация. От функционално-стилистична гледна точка такива видове стилистично оцветяване могат да бъдат идентифицирани като книжни и разговорникоито се открояват на фона на стилово необрисувани единици. Книжните думи се свързват преди всичко с областта на интелектуалната комуникация (безразличен, несъгласен, нихилист).Значителна част от тях са заети думи (сарказъм, явление, екстремен, доминиращ),както и думи от църковнославянски произход (добро дело, завръщане, възвисяване, властолюбец).В допълнение към разделянето на книжни, неутрални и разговорни думи, има по-дробно разделение на книжните думи: 1. официален бизнес (изходящ, предходен, юрисдикция); 2.специални, тоест научни, технически (патоген, пункция); 3. журналистически оцветени (ексцес, плебисцит). Разговорните думи включват думи, използвани от хора, които говорят литературния език, в спокойна атмосфера, в областта на неформалното общуване ( свободно време, умен, малка душа, валериан, успокой се, грип, комунално жилище, физиономия, разболей се).

Съвременните обяснителни речници често дават стилистични етикети на думите, например: Книга.(книжна дума), разговорен(разговорен), презрение.(презрително) унизително.(унизително) и т.н. Разбира се, когато говорим, не можем всеки път да разглеждаме тълковни речници или справочници, уточнявайки стилистичния знак за определена дума, но като носители на руския език трябва да усещаме и да знаем коя дума да използваме в определена ситуация...

ДА СЕ емоционално оценъчнивключват думи, в значението на които е възможно да се отдели компонент, свързан с изразяване на всяко чувство, отношение към слушателя (четеца), оценка на предмета на речта, ситуации на общуване. От тази гледна точка се открояват такива разновидности на стилистично оцветени думи като гали(баба, скъпа), одобряване (красив, интелигентен)и неодобрение (hakhanki, gaggle, dilda),пренебрежителен(фънки, шут),презрителен(грабер, хам),ироничен (домашен), обиден (копеле, гримза).Най-често разговорните думи имат емоционална и оценъчна окраска.

Стилистично оцветени могат да бъдат не само думи, но и фразеологични единици (нула без пръчка- разговорен, почивка в базата данни- книга), както и деривационни елементи, морфологични форми, синтактични конструкции... Разработеният литературен език включва цяла система от изразни средства, съотнесени помежду си със сходно значение, но различна стилистична окраска, тоест стилистични синоними. Например окончанията за множествено число са синоними - по-разговорни -и аз)и книжно неутрално -S (s)в думи пуловери- пуловери, печати- пощенски марки.Но най-ярко стилистичната синонимия е отразена в речника. Така че често има не една дума, а два синонима, обозначаващи едно и също или почти едно и също понятие, напр. превантивни- предпазен, утилитарен- практически, инцидент- калъфът е разхлабен- отпуснат.Стилистичните синоними може изобщо да нямат семантични различия, а се различават само по стилистично значение: например синонимна поредица от човек - лице, физиономия- еризипела- муцунаобозначава същия артикул.

Стилистичното оцветяване на думите се фиксира от речници в стилистични знаци, които се дават преди тълкуването на лексикалното значение на думата в скоби, например, конфигурация (особен), смутен (разговорен).Една дума може да има два етикета, които я характеризират от гледна точка както на функционална, така и на емоционално-оценъчна, напр. посредственост (разговорен, пренебрегван), дрънкав (разговорен, шеговито).В различни речници има различни системистилистични етикети, но винаги има функционално-стилистични етикети „книжни“ и „разговорни“ и емоционално-оценъчни етикети, като „неодобряващ“, „привързан“, „игрив“, „ироничен“ и „обиден“. "народният език" в речниците обикновено означава намалени думи, които надхвърлят действителните литературен език: глупости, викайте.

И така, богатството на речника на руския език предоставя широки възможности за стилистичен избор.

НАУЧЕН СТИЛ НА РЕЧ

Научен стил Това е стил, който се грижи за научната област социални дейности... Той е предназначен да предаде научна информация на обучена и заинтересована аудитория.

Научният стил има редица общи черти, общи условия на функциониране и езикови особености, които се проявяват независимо от естеството на науките (естествени, точни, хуманитарни) и жанрови различия (монография, научна статия, доклад, учебник и др.) , което дава възможност да се говори за спецификата на стила като цяло. Тези общи характеристики включват: 1) предварително разглеждане на изявлението; 2) монологичният характер на твърдението; 3) строг подбор езикови средства; 4) гравитация към нормализирана реч.

В Русия научният стил на речта започва да се оформя през първите десетилетия на 18 век. във връзка със създаването от авторите на научни книги и преводачите на руска научна терминология. Значителна роля във формирането и усъвършенстването на научния стил принадлежи на M.V. Ломоносов и неговите ученици (втората половина на 18 век), научният стил най-накрая се оформя само от края на XIX v.

Науката е една от най ефективни начиниполучаване на нови знания за света, една от най-съвършените форми за натрупване и систематизиране на знания и опит.

V научни дейностичовек има две основни задачи: да получи нови знания за света (т.е. да направи откритие) и да направи това знание собственост на обществото (т.е. да съобщи своето откритие). Съответно трябва да се разграничат два етапа в човешката научна дейност: 1) етап правейки откритиеи 2) етап откриване на регистрация.

Научният стил на речта се отнася до втория етап от научната дейност - етапа на словесно формулиране на усвоените нови знания.

Съдържателната страна поставя своите изисквания към формата на съществуване на научната реч. Първоначално формасъществуване на научна реч написанои това не е случайно. Първо, писмената форма фиксира информацията за дълго време (и точно това изисква науката, отразяваща стабилните връзки на света). Второ, той е по-удобен и надежден за откриване на най-малките информационни неточности и логически нарушения (които са без значение в ежедневната комуникация, а в научната комуникация могат да доведат до най-сериозни изкривявания на истината). На трето място, писмената форма е икономична, тъй като дава възможност на адресата да определи свой собствен личен темп на възприемане. Така например един научен доклад, който отнема 40 минути устно, от добре подготвен адресат в тази област може да бъде възприет писмено за 5 минути (четене „по диагонал“). И накрая, четвърто, писмената форма ви позволява да имате достъп до информация многократно и по всяко време, което също е много важно в научната работа.

Разбира се и устна формачесто се използва и в научната комуникация, но тази форма в научното общуване е второстепенна: научна работа често първо се пише, разработвайки адекватна форма за предаване на научна информация, а след това в една или друга версия (в доклад, лекция, реч ) възпроизведен в устна реч... Приматът на писмената форма оставя забележим отпечатък върху структурата на научната реч.

Подобна информация.

Книжният речник, за разлика от неутралния, се използва по-често в научните книжни текстове. журналистически, официален и бизнес стил. Примери: твърдение, прерогатив, хипотетичен, консенсус, паритет.

Книжният речник се нарича така, защото често се използва в различни печатни издания. Книжният речник може да бъде научен – това се използва в научни трудове, резюмета, научни статии.

Друг пример за книжен речник е официалният бизнес. Това е езикът на документацията, използван за управление на предприятие или цяла държава.

И накрая, третият тип книжна лексика е публицистическата. Това е речникът на есета и статии от вестници и списания, жълта преса и популярни публикации.

Обикновено книжният речник се отнася до думи, които няма да използвате често в ежедневието, но в печатна форма, моля, хипотетична перспектива за развитие на конюнктурата, или констатираме значителен спад в универсалната човешка ерудиция.

Характеристики на книжната лексика:

• изразителни думи в присъствието на разговорни синоними (да триумфирам - да спечелим, да мечтая - да мечтая)
• научни, технически, политически термини (резолюция, соционика, кандидат)
• речник в официален бизнес стил (иск, предмет, документ)
• остарели думи (очи, фатоми, пръст)
• чужди думи, национални (мис, износ, фамилия)

• Примерите за книжен речник включват думи, които рядко се използват в ежедневния разговор между хората. По-скоро това са думите и фразите, които могат да се чуят, когато говорят говорещи, които се използват в поезия и други литературни произведения.

  Примерът е взет от източника тук.

  Има няколко стила на речник - разбира се книжен речники разговорни. В разговорната лексика се използва съвременни думикато: онлайн, уау, ритник, звезда в шок и т.н. Книжният речник се използва най-често за писане, тези, книги, както научни, така и фантастични. Но и книжната лексика се използва в разговорна форма, само че в този случай речта на говорещия е добре усъвършенствана и общуването се осъществява само на литературния език. Като например: УАУ - толкова ме изненадахте, майната му - възможно ли е това наистина и т.н.

  Има няколко вида речник: това е богат речник на книгата, в него се използват рядко използвани фрази и наречия, например всякакви редове от "Войни и мир"; Вземи го. има делови речник, добре балансиран стил на писане, уважително отношение към читателя. Научна има и в дипломите, списанията на света на науката.

  от стилистично оцветяванеречникът се разделя на книжен и разговорен. Книжният речник включва думи от научен, обществено-публицистичен и официално-делов стил на реч. Знаейки това, можем да приведем като примери думите: демонстрация, морфема, хипербола, твърдение, ищец, иск, родина, отплата, отхвърляне, безкористно, власт.

  Лексиката може да бъде разговорна и книжна, книжната лексика може да се прилага в делови, публицистичен и научен стил.

  Ето някои примери: Яж, антипод, васал, висше училище, скулптура, вулканизъм, идеализъм, феодализъм, ултравиолетово

  Знам със сигурност, че има разговорен, книжен речник.

  От таблицата по-долу може да се види, за да дадете примери, трябва да знаете определението за книжен речник, в противен случай можете да сгрешите.

  Книжният речник е разделен на три стила, всеки от които е предназначен да изпълнява различни функции, като комуникация, съобщение и въздействие.

  Стилът на книгата принадлежи към официалния бизнес стил, неговата задача е да комуникира и понякога функцията става – да помага в общуването.

  Като послание служи и научният стил на книжната лексика.

  А езикът на вестникарските публикации, който се нарича журналистически, е предназначен да влияе.

  И тези три стила могат да се смесват. тоест няма ясни граници за използването на думите.

  1 Запиши се, гражданин, болница

  2 Догматизъм, функциониране

  3 Авангард, подравняване, прокламация

  Книжният речник е експресивно-образно обяснение

  Изглежда като помпозен стил. Не напразно я наричат ​​и висока. Например, в книгата можете да напишете: Ярослав, в очакване на вечеря, сядаше безучастно на любимия люлеещ се стол на своя прародител. Ясен пън, никой не би казал това. Казано по-просто, Ярослав обикновено се разпада в любимия стол на дядо си преди вечеря.

Речник, свързан с книжни стиловереч, използвана в научна литература, публицистични произведения, официални делови документи и др. Изглед, конюнктура, прерогатив, фактор, ерудиция (съществителни). Хипотетичен, декларативен, идентичен, рационалистичен, афективен (прилагателни). Тестване, изчисляване, състояние, депониране, загуба (глаголи).

"книжна лексика" в книгите

Менталитет и речник