Ruski jezik upravičeno velja za najpopolnejši, najlepši in najbogatejši jezik na svetu, ki je poleg pristne kulture več kot 200 ljudstev ruskega sveta vsrkal najboljše elemente zahodne in vzhodne kulturne tradicije.

Naš jezik je eden od osnovnih elementov celotne ruske civilizacije, zato ga moramo, da bi se upravičeno šteli za Rusa, znati dobro uporabljati in obvladati vse bogastvo pojmov in izrazov ruskega jezika nič slabše od Puškina , Gogolja in Dostojevskega.

Predstavljamo vam prvi del TOP-50 najbolj zanimivih frazeoloških enot ruskega jezika z njihovimi izvirnimi in trenutnimi pomeni ter zgodovino izvora:

1. Cilj kot sokol

Izraz označuje skrajno revščino, potrebo.

"Sokol"- to je gladko skobljan in z železom okovan ovnov hlod, ki ga je bilo mogoče držati ročno ali na kolesih in so ga do konca 15. stoletja uporabljali za luknjanje lesenih palisad ali trdnjavskih vrat. Površina tega orodja je bila ravna in gladka, tj. "goli". Isti izraz je označeval tudi valjasta orodja: staro železo, pestilo za mletje žita v možnarju ipd.

2. Arshin je pogoltnil

Izraz, ki označuje osebo, ki stoji mirno ali zavzame veličastno ošabno držo z ravnim hrbtom.

Aršin je starodavna ruska dolžinska mera 71 centimetrov, ki se je pogosto uporabljala v šiviljski dejavnosti pred prehodom na metrični sistem ukrepe. V skladu s tem so mojstri za meritve uporabljali lesena ali kovinska aršinova ravnila. Če boste to pogoltnili, bo vaša postava zagotovo postala fenomenalna ...

3. Grešni kozel

To je ime osebe, ki je bila kriva za vsak neuspeh, neuspeh.

Izraz, ki sega v Sveto pismo. Po hebrejskem obredu je veliki duhovnik na dan odveze grehov položil roke na kozlovo glavo in s tem nanj naložil grehe celotnega izraelskega ljudstva. Nato so kozla odpeljali v Judejsko puščavo in ga izpustili, tako da je za vedno odnesel grehe Judov.

4. Kriki po vsej Ivanovski

Ansambel kremeljskih katedral v Moskvi je okrašen z zvonikom Ivana Velikega, kjer je ob praznikih vedno zvonilo vseh trideset zvonov. Zvonjenje je bilo izjemno močno in zelo daleč.

5. Kadilnica je živa!

Tega izraza se spomnimo iz filma »Mesta srečanja ni mogoče spremeniti« in je označeval veselje ob srečanju s človekom, ki je šel skozi resne preizkušnje.

Pravzaprav je "kadilnica" starodavna otroška igra v Rusiji. Otroci so sedeli v krogu in si podajali gorečo baklo ter govorili: »Živa, živa kadilnica! Tanke noge, kratka duša. Tisti, v čigar rokah je bila bakla ugasnjena, je zapustil krog. To pomeni, da je "kadilnica" bakla, ki je slabo gorela in "kadila" (kadila) v otroških rokah.

V zvezi s človekom je izraz prvi uporabil pesnik Aleksander Puškin v epigramu kritiku in novinarju Mihailu Kačenovskemu: »Kako! je novinar Kurilke še živ? .. "

6. Počistite te Avgejevi hlevi

Ukvarjajte se z neverjetno zanemarjeno zmešnjavo kiklopskih razsežnosti.

Gre nazaj v starogrški miti o Herkulu. V starodavni Elidi je živel kralj Avgij, strasten ljubitelj konj, ki je v hlevu hranil tri tisoč konj, a hleva ni čistil 30 let.

Herkul je bil poslan v službo k Avgiju, ki mu je kralj naročil, naj pospravi hleve v enem dnevu, kar je bilo nemogoče. Junak je pomislil in usmeril vode reke skozi vrata hlevov, ki so v enem dnevu odnesli ves gnoj. To dejanje je bilo 6. Herkulov podvig od 12.

7. Naprsni prijatelj

Zdaj pozitiven izraz, ki označuje starega in zaupanja vrednega prijatelja. Prej je bil negativen, saj pomenilo spremljevalca.

Stari izraz "preliti Adamovo jabolko" je pomenil "napiti se", "piti alkohol". Od tod izvira ta idiom.

8. Zabredite v težave

Biti v izjemno neudobnem ali celo nevarnem položaju.

Prosak je boben z zobmi v stroju, s katerim so česali volno. Ko si bil enkrat v luknji, je bilo lahko pohabiti, izgubiti roko.

9. Revno mesto

In spet svetopisemski izraz, ki ga najdemo v psalmih in cerkvenih molitvah in označuje raj, nebeško kraljestvo. V posvetni rabi je dobil negativno konotacijo - "vroča mesta" so se začela imenovati bari, striptiz klubi itd.

To se nanaša na kraj, kjer obilno rastejo žita, iz katerih se pripravlja glavna hrana (kruh) - rodovitna njiva, osnova blaginje.

10. Kot Buridanov osel

Pomeni osebo, ki je izjemno neodločna.

Sega do znanega primera francoskega filozofa Jeana Buridana iz 14. stoletja, ki je trdil, da dejanja ljudi večinoma niso odvisna od njihove lastne volje, temveč od zunanjih okoliščin. Za ponazoritev svoje misli je trdil, da osel, od katerega bosta levo in desno na enaki razdalji postavljena dva enaka kupa, od katerih bo v enem seno, v drugem slama, ne bo mogel izbirati in bo umreti od lakote.

11. Primite ročaj

Popolnoma potoniti, izgubiti človeški videz in socialne veščine.

IN starodavna Rusija kalači niso bili pečeni okrogli, ampak v obliki gradu z okroglim lokom. Državljani so pogosto kupovali kalači in ga jedli kar na ulici, pri čemer so ta ročaj držali kot ročaj. Hkrati pa peresnik zaradi higiene ni bil uporabljen za hrano, temveč so ga dali revnim ali vrgli psom. O tistih, ki ga niso prezirali jesti, so rekli: dosegel je ročaj.

12. Neumnost

Pojdite v neudoben in pogosto sramoten položaj.

V Rusiji je gologlava hoja na mestih, kjer je veliko ljudi (razen templja za moške), veljala za sramoto. Ni bilo večje sramote za človeka, kot če mu strgajo klobuk v gneči.

13. Zanikrn videz

Neurejena oblačila, neobritost in drugi znaki malomarnosti v videzu.

Pod carjem Petrom I. je začela delovati Yaroslavl lanena tovarna trgovca Zatrapeznikova, ki je izdelovala svilo in tkanine, ki po kakovosti niso bile nič slabše od izdelkov evropskih delavnic.

Poleg tega je manufaktura izdelovala tudi zelo poceni konopljino črtasto blago, ki je po imenu trgovca dobilo vzdevek »namizni pribor«. Odpravila se je na vzmetnice, hlače, sarafane, ženske naglavne rute, delovne halje in srajce.

Za bogate ljudi je bila domača obleka iz "zanikrnega" oblačila, za revne pa so oblačila iz te tkanine uporabljali "za izhod". Zanikrni pogled je govoril o nizkem socialni status oseba.

14. Kalif za eno uro

Tako pravijo o osebi, ki se je po naključju in na kratko znašla na oblasti.

Izraz ima arabske korenine. To je ime pravljice iz zbirke "Tisoč in ena noč" - "Sanje v resnici ali kalif za eno uro."

Pripoveduje, kako mladi Bagdadčan Abu-Ghassan, ne vedoč, da je pred njim kalif Harun al-Rashid, z njim deli svoje cenjene sanje - postati kalif vsaj za en dan. Ker se želi zabavati, Haroun al-Rashid v Abu-Ghassanovo vino vlije uspavalne tablete, ukaže služabnikom, naj mladeniča odpeljejo v palačo in z njim ravnajo kot s kalifom.

Šala uspe. Ko se zbudi, Abu-Ghassan verjame, da je kalif, uživa v razkošju in začne ukazovati. Zvečer spet pije vino z uspavalnimi tabletami in se zbudi že doma.

15. Podrite

Da izgubite nit pogovora, pozabite na nekaj.

V Grčiji je znamenita starodavna gora Pantelik, kjer za dolgo časa lomljenega marmorja. V skladu s tem je bilo veliko jam, jam in prehodov, in ko ste bili tam, se je človek zlahka izgubil.

16. Videl sem ga skozi

Tisti. spoznal, kakšna oseba je, opazil prevaro ali odkril skrivnost.

Izraz je prišel k nam iz tistih časov, ko so bili v uporabi kovanci iz plemenitih kovin. Pristnost kovancev je bila preverjena z zobom, saj so bile plemenite kovine brez primesi mehke. Če je na kovancu ostala udrtina, je pravi, če ne, je ponaredek.

17. Glas, ki joka v puščavi

Tako govorijo o tistem, čigar zdrave misli in opozorila trmasto nočejo poslušati.

Svetopisemski izraz s koreninami v Izaijevi prerokbi in Janezovem evangeliju. Preroki, ki so napovedali skorajšnji prihod Odrešenika, so Jude pozvali, naj se pripravijo na ta dan: naj spremljajo svoje življenje in ga popravijo, postanejo pobožni, pozorni na evangelijsko pridigo. Toda Judje se niso zmenili za te pozive in so Gospoda križali.

18. Zakopajte talent v zemljo

Pomeni ne uporabljati in ne razvijati sposobnosti, ki jih je dal Bog.

Spet sklicevanje na Sveto pismo. Talent je bil največja teža in denarna enota v Antična grčija, Babilon, Perzija in druga področja Male Azije.

V evangelijski prispodobi je eden od služabnikov prejel denar od gospodarja in ga zakopal, saj se je bal vlagati v posel, ki bi lahko prinesel dobiček in izgubo. Po vrnitvi gospodarja je služabnik vrnil talent in bil kaznovan za izgubljeni čas in dobiček, ki ga je izgubil gostitelj.

19. Zategnjen gimp

Začel je zelo dolg posel, začel je oklevati.

Gimp je najtanjša žica iz plemenitih kovin, ki je že pridobila lastnosti niti in se je uporabljala za okrasitev kamisolov, uniform in oblek s čudovitimi kompleksnimi vzorci. Treba je bilo vleči gimp na čedalje manjše valje za nakit v več prehodih, kar je bil dolgotrajen proces. Šivanje s kantiljo je še manj hitro.

20. Pripeljan na belo vročino

Jezen do norosti, neobvladljiv bes.

Vrne se k kovaštvu. Ko se kovina med kovanjem segreje, sveti različno glede na temperaturo: najprej rdeče, nato rumeno in na koncu bleščeče belo. S še več visoka temperatura kovina se bo stopila in zavrela.

21. Milna opera

To je ime televizijske serije s trivialnim zapletom.

Dejstvo je, da so v 30. letih v Ameriki začeli proizvajati serijske (takrat še radijske) programe za gospodinje z melodramatičnimi zapleti. Nastali so z denarjem proizvajalcev mila in detergenti ki so med odmori reklamirali svoje izdelke.

22. Dobro reševanje!

Zdaj takole izženejo nadležnega gosta ali obiskovalca. Prej je bil pomen nasproten - želja po dobri poti.

V eni od pesmi Ivana Aksakova je mogoče prebrati o cesti, ki je "ravna, kot puščica, s široko gladko površino, ki jo je položil prt." Ljudje so si ob poznavanju naših prostorov želeli nemotene in lahke poti.

23. Egipčanske kuge

Hude kazni, ki so padle, nesreče, muke.

Svetopisemska zgodba iz knjige Exodus. Ker faraon ni hotel izpustiti Judov iz ujetništva, je Gospod Egipt podvrgel strašnim kaznim - desetim egipčanskim nadlogam: kri namesto vode, usmrtitev z žabami, vdor mušic, pasje muhe, kuga, razjede in čiri, grom, strele in toča ogenj, vdor kobilic, tema in smrt prvorojencev v družinah Egipčanov.

24. Naredite svoj del

Vložiti del svojega dela, sposobnosti ali denarja v ustvarjanje nečesa pomembnega, velikega.

Obstaja svetopisemska zgodba o dveh pršicah revne vdove, ki ju je darovala za delo jeruzalemskega templja. Lepta je eden najmanjših kovancev tistega časa v rimskem imperiju. Dve pršici sta bili vdovi edini denar, ki ju je darovala, je ostala lačna do večera. Zato je bila njena žrtev največja od vseh.

25. Poj Lazarja

Beat na usmiljenje, beračenje, poskusite igrati na sočutje.

Priliko o bogatašu in Lazarju pripoveduje Odrešenik v evangeliju. Lazar je bil reven in je živel pri vratih bogataševe hiše. Lazar je skupaj s psi jedel ostanke bogataševe hrane in prestajal najrazličnejše stiske, po smrti pa je odšel v nebesa, bogataš pa v peklu.

Poklicni berači v Rusiji so pogosto prosjačili na stopnicah cerkva in se primerjali s svetopisemskim Lazarjem, čeprav so pogosto živeli veliko bolje. Zato se poskusi usmiljenja imenujejo na ta način.

Andrej Segeda

V stiku z

Človeški jezik igra glavna vloga pri oblikovanju govora. In povsem naravno je, da se je zbral ruski jezik velika zbirka frazeološke enote, ki uporabljajo besedo "jezik". Kakšnih lastnosti ljudje ne dajejo jeziku. Izkazalo se je, da je oster, živahen in dolg in ga je mogoče tudi zlomiti ali pogoltniti. Kako krhek je!

Drži jezik za zobmi
Včasih ne škodi, če molčiš. Kaj pomeni ta frazeologija? Pomeni molčati ali biti previden pri izrekanju.

Dolg jezik
Izkazalo se je, da so jeziki kratki in dolgi. Kdo je bolj srečen - lastnik kratkega ali dolgega jezika? Ampak ne bodimo neumni. "Ima dolg jezik" - tako pravijo o osebi, ki rada veliko govori in izda skrivnosti drugih ljudi.

Glib na jeziku
O človeku, ki ima na vse pripravljen odgovor, ki za besedo ne bo segel v žep.

Oster jezik
Od osebe z ostrim jezikom ne pričakujte srčkanih verbalnih besed. To ni njegov hobi! Za katerega posameznika pravimo, da ima oster jezik? Tako označujejo osebo, ki je jedka, sarkastična, ki zna uporabljati govor kot orožje. Njegove fraze povzročajo nasprotnikom enako škodo kot ostro rezilo. Zato je njegov jezik oster in ne top.

Vrtenje na jeziku
Tako pravijo, da dobro poznate, a v ta trenutek ne moreš se spomniti.

Kako se imenuje ta hotel? Vrtenje na jeziku, vendar se ne morem spomniti.

Pip na jezik
Jezna želja osebi, ki je rekla nekaj neprijetnega ali nezaželenega. Pip se imenuje vnetje na konici jezika, ki človeku povzroča nelagodje. V starih časih so verjeli, da se pip pojavi pri prevarantih.

razvezati jezik
Pogovori se z nekom. Drugi ne nasedajo verbalnim trikom. Iz njega ne boste spravili niti besede. In včasih se morate s kom pogovoriti.

Ezopov jezik
Jezik parabol, ko je glavni pomen prikrit s pomočjo alegorij. Starodavni pravljičar Ezop je bil suženj in ni imel možnosti, da bi se v svojih basnih odkrito in neposredno norčeval iz gospodarjev. Predstavljal jih je v obliki različnih živali. Jezik prispodob je sčasoma postal znan kot Ezopov jezik.

Drži jezik za zobmi, drži jezik za zobmi
Ne recite ničesar odvečnega, pazite, kaj govorite.

- Drži jezik za zobmi. Tako daleč si šel!

Skoči z jezika
Tako pravijo o besedah, ki jih govorec izgovori nehote ali po naključju.

- Oprosti, tega nisem hotel reči, skočilo mi je z jezika.
- In pazite na svoj jezik, dodatno klepetanje ne bo pripeljalo do nič dobrega.

mahati z jezikom, govoriti z jezikom
Odklonilna ocena nekoga, ki veliko govori v prazno.

Vasilij veliko, še več, preveč rožlja z jezikom.

Pojdi na jezik
Bodite predmet razprave.

potegniti jezik
Lahko vlečeš gumo, mačko za rep, se izkaže, da lahko vlečeš tudi jezik. V katerih primerih se ta izraz uporablja? Uporablja se za osebo, ki je rekla nekaj odvečnega ali neprimernega.

"Nihče te ni vlekel za jezik," je rekla Varvara Pavlovna svoji sosedi.

Jezik brez kosti
In to ugaja! Jezik brez kosti govori o osebi, ki rada veliko govori, pogosto ne da bi pomislila na posledice povedanega.

Izpahnite jezik
O težko izgovorljivih besedah.

Jezik bo prinesel v Kijev
Zanimivo je vedeti, kaj lahko drugim mestom na svetu prinese jezik? Želja, da bi popotnik ali iskalec določenega kraja pogosteje vprašal pravo pot.

- Ne skrbi, ne boš se izgubil! Jezik bo prinesel v Kijev.

Jezik je pleten
Tako pravijo o nezmožnosti govoriti jasno in skladno. Izvor frazeologizma je povezan z "jezikom" zvona, ki ga poganjajo vrvi. Vrvi so včasih spletene, zvonjenje pa izgubi ritem in melodijo.

Lahko si zlomiš jezik
Uporablja se za besede, ki jih je težko izgovoriti.

jezik kot pomelo
O osebi, ki pravi besedno "smeti".

Jezik na rami
Ko je človek zelo utrujen, pravijo, da je obesil jezik na ramo.

Prišel je utrujen, ne peti ne risat, jezik na rami.

Jezik se ne obrača
Uporablja se v primerih, ko si oseba ne upa posredovati nobenih informacij.

Jezik se mi ne vrti, da bi staršem povedal za dvojko pri algebri.

jezik uvel
Nesramna želja, da nekdo izgubi moč govora.

Pogoltneš jezik
Tako pravijo, ko želijo pohvaliti zelo okusno hrano.

- Slastno, pogoltni jezik! Kako vam je uspelo skuhati tako čudovito jed!

Raztopi jezik
Preveč govorite, ne nadzorujte vsebine svojega govora.

Jezik je dobro obešen
Tako pravijo o osebi, ki tekoče govori, ki ima lastnosti govorca.

- Ne skrbi me zanj! Njegov jezik je dobro obešen, ne bo mu nerodno.

Govorite različne jezike
Uporablja se v primerih, ko se ljudje ne razumejo.

Do nedavnega je bilo vse v redu! A tu spet govorimo različne jezike.

govoriti jezik
Dobro obvlada govorni jezik, tako v maternem kot v tujih jezikih.

Teci z iztegnjenim jezikom
Tecite zelo hitro, hitro, ne da bi se ozirali nazaj.

Govori rusko
Izražati se, glede na govorca, jasno in razumljivo.

Po rusko sem ti rekel, da so testenine v omari, sok pa v hladilniku.

Najti medsebojni jezik
O doseganju medsebojnega razumevanja med ljudmi.

Otroci so hitro našli skupni jezik.

Pogoltniti jezik
Uporablja se v situaciji, ko se od osebe pričakujejo besede, vendar je tiho.

- Si pogoltnila jezik?

ugrizni se v jezik
Trdno utihni in se vzdrži nadaljevanja fraze.

Matrena se je ugriznila v jezik, saj je ugotovila, da je preveč izbruhnila.

Jezik se je zataknil za grlo
Nenadoma nehaj govoriti.

Hudič je potegnil za jezik
Tako pravijo, ko pomotoma rečete nekaj, kar ni bilo zaželeno povedati.

»Hudič me je potegnil za jezik. In če bi molčal - in vse bi se dobro končalo!

skrajšati jezik
Potegniti osebo, ki reče kaj neprimernega ali odvečnega, koga utišati.

Jezen na jeziku
Jezik je lahko dober in hudoben. Za koga pravijo, da je "jezen na jeziku"? O osebi, ki rada negativno govori o drugih ljudeh.

Bič po jeziku, praskanje po jeziku
Sodelujte v praznem klepetu, ogovarjanju.

Trači
Tako pravijo o ljudeh, ki širijo negativne, nepristranske informacije o osebi ( "Zlobni jeziki obveščeni ...")

Kako se je krava obliznila z jezikom
Tako je plemenita živalska krava zasvetila v svetu frazeoloških enot. V katerem primeru rečejo "Kako se je krava obliznila z jezikom"? Tako pravijo o nečem, kar je hitro in brez sledu izginilo, izhlapelo.

Zlomljen jezik
Uporablja se za slabo znanje tuj jezik ko oseba gradi fraze v tem jeziku slovnično nepravilno in primitivno (" ne razumem te»).

stopiti na jezik
Ta izraz se uporablja, ko je nekdo utišan.

Jezik ven
Tako pravijo, ko se zaradi določenih okoliščin za nekaj časa izgubi sposobnost govora.

- Si izgubil jezik?
Ne, raje sem tiho.

frazeološke enote klical stabilne kombinacije besede, obrati govora, kot so:

• "premagati vedra"
• "viseti nos"
• "sleči se"...

Govorna figura, ki se imenuje frazeologizem, ni deljiva po pomenu.

Njegov pomen ni sestavljen iz pomenov njegovih sestavnih besed.
Deluje le kot celota, leksikalna enota.

Pomen frazeoloških enot je dati čustveno barvanje izraza, da okrepi njegov pomen.

Znaki frazeoloških enot

Frazeologizmi običajno ne prenašajo zamenjave besed in njihovih permutacij, za kar jih imenujemo tudi stabilne fraze.

Vsekakor pa je nemogoče izgovoriti za vsako ceno ali za vsako ceno, ampak negovati kot zenico očesa namesto negovati kot punčico očesa.

Seveda so izjeme: razbiti glavo ali razbiti glavo, presenetiti in presenetiti, a takšni primeri so redki.

Številne frazeološke enote je enostavno zamenjati z eno besedo:

• brezglavo - hitro
• pri roki

Najpomembnejša značilnost frazeoloških enot je njihov figurativni in figurativni pomen.

Pogosto se neposreden izraz spremeni v figurativni in razširi odtenke svojega pomena:

• Pokanje po šivih - iz govora krojača je dobilo širši pomen - upadati.
• Zamešati - iz govora železničarjev je prešlo v splošno rabo v pomenu zmedeno.

Primeri frazeoloških enot in njihovih pomenov:

• Ajdov utrip - zmešnjava
  Henbane overeat - go beserk (velja za ljudi, ki delajo neumnosti
  Po dežju v četrtek – nikoli
  Bojevnica Anika je bahava, pogumna le v besedah, stran od nevarnosti
  Nastavite pranje možganov (kopel) - penite vrat, glavo - močno grajajte
  Bela vrana - oseba, ki močno izstopa iz okolju ene ali druge kvalitete
  Biryuk živeti - biti mračen, ne komunicirati z nikomer
  Vrzi rokavico - izzovi nekoga na prepir, tekmovanje (čeprav nihče ne meče rokavic)
  Volk v ovčji obleki - zlobni ljudje ki se pretvarjajo, da so prijazni, ki se skrivajo pod masko krotkosti
  Lebdite v oblakih - blaženo sanjajte, fantazirajte o čem
  Duša je šla v pete - človek, ki je postal strahopeten, prestrašen
  Ne smilite se svojega trebuha – darujte svoje življenje
  Hack na nos - trdno si zapomnite
  Iz muhe narediti slona - spremeniti majhno dejstvo v cel dogodek
  Na srebrnem pladnju - dobite, kar želite, s častjo, brez posebnega truda
  Na robu zemlje - nekje zelo daleč
  V sedmih nebesih - biti v popolnem užitku, v stanju najvišje blaženosti
  Ne vidite niti ene stvari - tako je temno, da ne vidite poti, poti
  Hitite brezglavo - ravnajte nepremišljeno, z obupno odločnostjo
  Pojejte funt soli - dobro se spoznajte
  Dobro reševanje - pojdi stran, brez tebe lahko
  Zavihajte rokave – delajte zagreto, pridno

Frazeologizmi z besedo "VODA"

• Nevihta v skodelici čaja - velike skrbi zaradi nepomembnega dogodka
  Piše se z vilami po vodi - ne ve se še, kako bo, razplet ni jasen, po analogiji: "babica je rekla v dvoje"
  Ne razlijte vode - veliki prijatelji, o močnem prijateljstvu
  Nosite vodo v situ - izgubljajte čas, opravljajte neuporabne posle Podobno: zdrobite vodo v možnarju
  Vzel je vodo v usta – molči in se noče oglasiti
  Nositi vodo (nekomu) - obremenjevati s trdim delom, izkoriščati njegovo popustljivo naravo
  Umakni se v čisto vodo- razkriva temna dejanja, obsoja laži
  Pojdite iz vode suhi - ostanite nekaznovani, brez slabih posledic
  Denar je kot voda – kar pomeni lahkotnost, s katero se porabi
  Pihanje v vodo, opeklina v mleku - biti preveč previden, spominjati se preteklih napak
  Kot da bi pogledal v vodo – kot da bi vnaprej vedel, predvideval, natančno napovedoval dogodke
  Kako se je potopil v vodo - izginil, brez sledu, izginil brez sledu
  Kot da bi ga spustili v vodo - žalostno, žalostno
  Kot voda skozi prste – tisti, ki zlahka uide preganjanju
  Kot dve kapljici vode - zelo podobni, nerazločljivi
  Če ne poznate forda, potem ne pojdite v vodo - opozorilo, da ne ukrepajte prenagljeno
  Kot riba v vodi - počutite se samozavestni, zelo dobro orientirani, dobri v nečem,
  Kot voda z račjega hrbta – človeku nič
  Od takrat je pod mostom steklo veliko vode - minilo je veliko časa
  Nosite vodo v situ - zapravljajte čas
  Sedma voda na želeju je zelo oddaljeno razmerje
  Skrij konce v vodi - skrij sledi zločina
  Tišji od vode, nižji od trave - obnašajte se skromno, neopazno
  Zdrobite vodo v možnarju - naredite neuporabno stvar.

Frazeologizmi z besedo "NOS"

Zanimivo je, da v frazeoloških enotah beseda nos praktično na noben način ne razkriva svojega glavnega pomena.
Nos- organ vonja, vendar je v stabilnih frazah nos povezan predvsem z idejo o nečem majhnem, kratkem.

Se spomnite pravljice o Koloboku?

Ko je Lisica potrebovala Medenjaka, da bi ji prišel na doseg, da bi se približal, ga je prosila, naj ji sede na nos.
Beseda nos pa ne pomeni vedno organa voha.

Nos - ima druge pomene:

• Godrnjati pod sapo – godrnjati, godrnjati, nerazločno mrmrati.
• Vodite za nos - ta stavek je prišel k nam Srednja Azija. Obiskovalci so pogosto presenečeni, kako majhni otroci uspejo obvladati ogromne kamele. Žival ubogljivo sledi otroku, ki vodi svojo vrv. Dejstvo je, da je vrv napeljana skozi obroč, ki se nahaja v kamelinem nosu. Tukaj že hočeš, nočeš - a moraš ubogati! Prstane so dajali tudi bikom v nos, da bi bil njihov značaj bolj ubogljiv. Če človek nekoga prevara ali ne izpolni obljube, potem o njem pravijo tudi, da "vodi za nos."
• Zavihajte nos - neupravičeno ponosni na nekaj, hvalite se.
• Hack on the nos - Hack on the nos pomeni: trdno si zapomni, enkrat za vselej. Mnogim se zdi, da je bilo to povedano ne brez krutosti: ni zelo prijetno, če vam ponudijo, da naredite zarezo na svojem obrazu. Neuporaben strah. Beseda nos tukaj sploh ne pomeni organa za vonj, ampak le spominsko ploščo, oznako za zapise. V starih časih so nepismeni ljudje vedno nosili takšne plošče s seboj in na njih delali vse vrste zapiskov z zarezami, rezi. Te oznake so se imenovale nosovi.
• Odkimavanje - zaspanje.
• Radovedni Varvari je bil na tržnici odtrgan nos - ne vmešavaj se v svoj posel.
• Na nos - tako pravijo o nečem, kar bo kmalu prišlo.
• Ne glej dlje od svojega nosu - ne opazuj okolice okoli sebe.
• Ne vtikajte nosu v tuje posle - na ta način želijo pokazati, da se človek preveč, neprimerno radoveden, vmešava v tisto, česar ne bi smel.
• Nos do nosu - nasprotno, blizu.
• Držite nos proti vetru - v slavnih časih jadralske flote je bilo gibanje po morju povsem odvisno od smeri vetra, od vremena. Mirno, mirno - in jadra zarezajo, bolj kot cunja. V premcu ladje piha nasprotni veter - ne morate razmišljati o jadranju, ampak že o tem, da vržete vsa sidra, torej "zasidrate" in odstranite vsa jadra, da bi zračni tok ladje ni vrgel na obalo. Za odplutje je bil potreben pravi veter, ki je napihnil jadra in ladjo usmeril naprej v morje. Besednjak mornarjev, povezan s tem, je dobil figurativnost in vstopil v našo knjižni jezik. Zdaj "držati nos proti vetru" - v prenesenem pomenu pomeni prilagoditi se kakršnim koli okoliščinam. "Spusti sidro", "sidro", - ustavi se v gibanju, nekje se nastani; "Sedite ob morju in počakajte na vreme" - neaktivno pričakovanje sprememb; "Na polna jadra" - premaknite se proti zastavljenemu cilju poln zamah, hitro, čimprej; Zaželeti nekomu »pogoden veter« pomeni zaželeti mu veliko sreče.
• Obesite nos ali obesite nos - če je človek nenadoma depresiven ali samo žalosten, se o njem zgodi, pravijo, da se je zdelo, da je »obesil nos« in lahko dodajo tudi: »petino«. Quinta, prevedeno iz latinščine, pomeni: "peti". Glasbeniki, natančneje violinisti, tako imenujemo prvo struno violine glede na tonaliteto (najvišjo). Violinist med igranjem običajno podpira svoje glasbilo z brado in se z nosom skoraj dotika te strune, ki mu je najbližje. V literaturo je vstopil izraz "viseti nos na kvinti", izboljšan v krogu glasbenikov.
• Ostanite z nosom - brez tega, kar je pričakoval.
• Pod nosom - blizu.
• Pokažite nos - dražite nekoga tako, da ga postavite palec do nosu in mahanje s preostalim.
• Z gulkinovim nosom - zelo malo (gulka je golob, kljun goloba je majhen).
• Vtikajte nos v zadeve drugih ljudi - zanimajte se za zadeve drugih ljudi.
• Oditi z nosom - korenine izraza "oditi z nosom" so izgubljene v daljni preteklosti. V starih časih je bilo podkupovanje v Rusiji zelo razširjeno. Niti v institucijah niti na sodišču ni bilo mogoče doseči pozitivne odločitve brez daritve, darila. Seveda teh daril, ki jih je pobudnik skril nekje pod podom, niso poimenovali z besedo "podkupnina". Vljudno so jih imenovali "prinašanje" ali "nos". Če je upravnik, sodnik ali uradnik prijel za »nos«, je bil lahko prepričan, da bo zadeva ugodno rešena. V primeru zavrnitve (in to se je lahko zgodilo, če se je uradniku darilo zdelo majhno ali če je bila ponudba nasprotne strani že sprejeta), je prosilec odšel z »nosom« na pot. V tem primeru upanja na uspeh ni bilo. Od takrat so besede "oditi z nosom" pomenile "ne uspeti, spodleteti, izgubiti, spotakniti se, ne da bi dosegli ničesar".
• Obrišite se pod nosom - če vam je uspelo nekoga preseči, potem pravijo, da so se mu obrisali pod nosom.
• Zakopajte nos - popolnoma se potopite v neko dejavnost.
• Poln, pijan in nos v tobaku - pomeni zadovoljnega in zadovoljnega človeka z vsem.
• Frazeologizmi z besedo "USTA, USTNICE"
• Beseda usta je vključena v številne frazeološke enote, katerih pomeni so povezani s procesom govora. Hrana pride v človeško telo skozi usta nastavite izraze tako ali drugače kaže na to funkcijo ust. Frazeoloških enot z besedo ustnica ni veliko.
• Ne morete ga vzeti v usta - pravijo, da je hrana kuhana brez okusa.
• Guba ni bedak - pravijo za človeka, ki zna izbrati najboljše.
• Nekomu zapreti usta pomeni preprečiti, da bi spregovoril.
• Kaša v ustih - oseba govori nerazločno.
• V ustih ni bilo makove rose, kar pomeni, da oseba že dolgo ni jedla in jo je treba nujno nahraniti.
• Mleko na ustnicah ni usahnilo - pravijo, če hočejo pokazati, da je nekdo drug mlad in neizkušen.
• Vzeti vodo v usta pomeni utihniti.
• Napnite ustnice - užalite se.
• Odprite usta - zamrznite od začudenja pred nečim, kar je prizadelo domišljijo.
• Usta so polna težav - pravijo, če je treba narediti toliko stvari, da nimaš časa, da bi se z njimi spopadel.
• Široko odprta usta so znak presenečenja.

Frazeološke enote z besedo "ROKA"

• Biti pri roki - biti na voljo, biti v neposredni bližini
• Ogrejte roke - uporabite položaj
• Držite se v rokah - ne dajte proste roke, bodite v strogi poslušnosti
• Kot roka odstranjena - hitro izginila, minila
• Nosite na rokah - dajte posebno lokacijo, pozornost, cenite, razvajajte
• Neumorno - trdo delati
• Pod roko - po nesreči biti v bližini
• Pojdite pod vročo roko - naletite na slabo voljo
• Roka se ne dvigne - zaradi notranje prepovedi nikakor ni mogoče izvesti dejanja
• Z roko v roki - z roko v roki, skupaj, skupaj
• Roka umiva roko - vezana skupni interesi ljudje varujejo drug drugega
• Roke ne segajo - ni moči in časa, da bi nekaj naredili
• Roke srbijo - o veliki želji nekaj narediti
• Pri roki - zelo blizu, zelo blizu
• Zgrabite z obema rokama - z veseljem se strinjate s kakšnim predlogom
• Grabljenje toplote z napačnimi rokami - uživajte v sadovih dela nekoga drugega
• Zlate roke - o tistem, ki spretno, spretno naredi vse, se spopade s katerim koli delom

Frazeologizmi z besedo "GLAVA"

• Veter v glavi je nezanesljiva oseba.
• Zletelo mi je iz glave - pozabil sem.
• V glavi se mi vrti - preveč stvari, obveznosti, informacij.
• Dati glavo odrezati - obljuba.
• Kot sneg na glavo - nepričakovano.
• Zavajati - zavajati, odvrniti od bistva zadeve.
• Ne snemite glave - bodite odgovorni za svoja dejanja.
• Preglejte od glave do pet - vse, skrbno, natančno.
• Čez glavo - tvegano.
• Ne božajo po glavi - grajajo.
• Z bolne glave na zdravo - preloži krivdo na drugega.
• Na glavo - obratno.
• Razbijati si glavo z nalogo pomeni močno razmišljati.
• Razbijanje glave - zelo hitro.

Frazeologizmi z besedo "EAR"

Beseda uho je vključena v frazeološke enote, tako ali drugače povezane s sluhom. Ostre besede delujejo predvsem na ušesa. V mnogih stabilnih izrazih beseda ušesa ne pomeni organa sluha, temveč le njegov zunanji del. Zanima me, če vidite svoja ušesa? Uporabite ogledalo ta primer ni dovoljeno!

• Imejte odprte oči - oseba napeto čaka na nevarnost. Vostry je stara oblika besede akuten.
• Nastrignite ušesa - pozorno poslušajte. Pasja ušesa so zašiljena in pri poslušanju štrlijo navzgor. Od tod izvira frazeologija.
• Ne vidite, kakšna so vaša ušesa - pravijo o osebi, ki nikoli ne bo dobila, kar hoče.
• Potopite se v nekaj do ušes - pravijo človeku, če je popolnoma zatopljen v kateri koli poklic. Lahko si tudi močno zadolžen – če je dolgov veliko.
• Zardel do ušes - pravijo, ko je človeku zelo nerodno.
• Obesite ušesa - tako pravijo o osebi, ki nekoga posluša preveč zaupljivo.
• Poslušati z vsemi ušesi pomeni pozorno poslušati.
• Poslušajte s pol ušesa ali poslušajte z robom ušesa – poslušajte brez večje pozornosti.
• Ušesa se posušijo - karkoli je gnusno poslušati.
• Ušesa bolijo - pravijo, ko je nekaj neprijetno poslušati.

Frazeologizmi z besedo "ZOB"

Z besedo zob v ruščini je precej veliko število stabilni izrazi. Med njimi je opazna skupina frazeoloških enot, v katerih zobje delujejo kot nekakšno obrambno ali napadalno orožje, grožnja. Beseda zob se uporablja tudi v frazeoloških enotah, ki označujejo različna obžalovanja vredna stanja osebe.

• Biti v zobeh - vsiljevati, motiti.
• Oboroženi do zob - govorijo o osebi, ki je nevarna za napad, saj se lahko dostojno odbije.
• Govorite z zobmi - preusmerite pozornost.
• Zob za zob - prepir (nagnjenost k preklinjanju), nepopustljivost, "kako pride okoli, se bo odzval."
• Zob na zob ne pade - pravijo, če koga zebe zaradi hudega mraza ali zaradi tresenja, navdušenja, strahu.
• Dati zob - posmehovati se, zasmehovati nekoga.
• Obstaja zob - za vožnjo, za krč.
• Pokažite zobe - posmehujte se.
• Jejte zobe - pridobite izkušnje.
• Praskati z zobmi - govoriti neumnosti, nič.
• Na zob poskusiti - naučiti se, poskusiti neposredno.
• Za vsakogar je nekaj pretežko - težko je odgrizniti, čez moč, preko zmožnosti.
• Ničesar ni za dati na zob - pravijo, ko ni ničesar za jesti.
• Ne v zob z nogo - popolnoma nič (ne vedeti, ne razumeti itd.).
• Poglejte nekoga v usta - ugotovite vse o osebi.
• Dvig na zobe - posmeh.
• Pokazati zobe pomeni pokazati svojo zlobno naravo, željo po sovraštvu, nekomu groziti.
• Odložite zobe na polico – stradajte, ko v hiši ne ostane nič hrane.
• Govorite skozi zobe - komaj odprite usta, neradi.
• Stisnite zobe - ne izgubite srca, ne obupajte, začnite boj.
• Izostriti ali imeti zamero do nekoga - biti zloben, si prizadevati povzročiti škodo.

Frazeologizmi z besedo "PRSI, HRBET"

Besedi prsi in hrbet sta vključeni v nasprotno obarvane frazeološke enote. Vendar pa obstajajo pozitivno obarvane frazeološke enote z besedo nazaj.

• Vstanite ali stojte s prsmi za nekoga - vstanite v obrambo, vztrajno branite.
• Jahati na hrbtu nekoga - doseči svoje cilje, uporabiti nekoga v svojih interesih.
• Upognite hrbet - delo ali lok.
• Hump ​​​​hrbet - delo.
• Jahati na hrbtu nekoga - uporabiti nekoga za svoje namene.
• Za nekom (nekaj narediti) - tako, da ne vidi, ne ve, skrivaj od nekoga.
• Roke položite za hrbet - prekrižajte jih zadaj.
• Na lastnem hrbtu (doživeti, se nečesa naučiti) - iz lastnih grenkih izkušenj, kot posledica težav, težav, stisk, ki ste jih sami morali prestati.
• Nož v hrbet ali vbod v hrbet je zahrbtno, zahrbtno dejanje, udarec.
• Obrnite hrbet - odidite, prepustite se usodi, prenehajte komunicirati z nikomer.
• Utirajte pot s prsmi - dosežite dober položaj v življenju, dosežete vse Trdo delo, premaga vse težave, ki so mu padle.
• Skrivanje za hrbtom nekoga drugega - preložite svoje dolžnosti ali odgovornosti na nekoga.
• Delati, ne da bi poravnali hrbet, je marljivo, marljivo, veliko in težko. Lahko pohvalijo približno delovno osebo.
• Poravnajte hrbet - pridobite samozavest, razveselite se.
• Pokažite hrbet - odidite, bežite.
• Stati za hrbtom nekoga - na skrivaj, prikrito voditi nekoga.

Frazeologizmi z besedo "JEZIK"

Jezik je še ena beseda, ki jo pogosto najdemo v frazeoloških enotah, saj je jezik za človeka izjemno pomemben, z njim je povezana ideja o sposobnosti govora in komuniciranja. Idejo govorjenja (ali, nasprotno, tišine) lahko tako ali drugače zasledimo v številnih frazeoloških enotah z besedo jezik.

• Teči z iztegnjenim jezikom je zelo hitro.
• Drži usta zaprta - bodi tiho, ne povej preveč; bodite previdni v svojih izjavah.
• Dolg jezik - pravijo, če je človek zgovoren in rad pripoveduje skrivnosti drugih ljudi.
• Kot krava z jezikom priblizana - o nečem, kar je hitro in brez sledu izginilo.
• Najti skupni jezik - doseči medsebojno razumevanje.
• Stopiti na jezik - utišati.
• Obešanje jezika na ramo je zelo utrujeno.
• Pojdite na jezik - postanite predmet ogovarjanja.
• Ugrizni se v jezik - utihni, vzdrži se govora.
• Razvezati jezik - spodbuditi nekoga k pogovoru; dati komu priložnost, da spregovori.
• Razpustiti jezik - brez zadrževanja, izgube nadzora nad seboj, spregovoriti, povedati preveč.
• Pip na vašem jeziku - jezna želja zlobnemu govorcu.
• Potegniti za jezik - reči nekaj, kar ni povsem primerno za situacijo.
• Skrajšati jezik - utišati koga, ne pustiti predrznosti spregovoriti, odveč.
• Praskajte se po jeziku (praskajte se po jeziku) - govorite zaman, klepetajte, prazne besede.
• Praskanje z jeziki - ogovarjanje, obrekovanje.
• Hudič je potegnil za jezik - nepotrebna beseda se zlomi z jezika.
• Jezik brez kosti - pravijo, če je človek zgovoren.
• Jezik je zapleten - ničesar ne morete jasno povedati.
• Jezik se je zataknil za grlo - nenadoma utihni, nehaj govoriti.
• Pogoltnite jezik - utihnite, nehajte govoriti (o nenaklonjenosti govoriti s kom).
• Jezik je dobro obešen - govorijo o osebi, ki govori svobodno, tekoče.

Frazeologizmi z besedo "MALO"

• Skoraj, skoraj
• Majhen kolut, a drag - vrednost ni določena z velikostjo
• Mal mala je manjša - ena je manjša od druge (o otrocih)
• Ptica je majhna, vendar je žebelj oster - nepomemben po položaju, vendar vzbuja strah ali občudovanje svojih lastnosti
• Majhen pes do starosti je mladiček - oseba majhne rasti se vedno zdi mlajša od svojih let, ne naredi dobrega vtisa
• Nikoli ne veš kaj - 1. karkoli, karkoli 2. nepomembno, nepomembno 3. navdušenje, a nenadoma ...
• Malo po malo - počasi, malo po malo
• Počasi - počasi
• Od mladih do starih - vseh starosti
• Majhna (pijača) - malo, majhna porcija
• Igraj malo - naredi majhno stavo (v igrah)
• Od malih nog - od otroštva
• Najmanjši del je najmanjši del nečesa.

Pravilna in ustrezna uporaba frazeoloških enot daje govoru posebno izraznost, natančnost in slikovitost.

Ruski jezik je tako mobilen in prilagodljiv, da vam omogoča uporabo številnih posebnih govornih tehnik: pregovorov, rekov, metafor in še veliko več. Ločeno želim govoriti o tem, kaj je frazeologija.

Frazeologizmi se imenujejo fraze, katerih pomen je sposoben okrasiti govor, mu dati posebno čustveno konotacijo. Frazeološki promet je po pomenu nedeljiv, torej ima splošni pomen vse besede v njem. Vsaka beseda posebej ne nosi takšne informacijske obremenitve. Bolje je razmisliti o primerih z razlago frazeoloških enot.

Konj se ni skotalil

Navadni govor bi bil suhoparen in manj čustven, če v njem ne bi bilo posebnih leksikalnih enot. - frazeološke enote. Lahko bi na primer rekli: "Zelo sem se razjezil." In lahko rečeš takole: "Bil sem jezen kot pes." Poslušalec ima v mislih popolnoma drugačne asociativne podobe. Slika jezen pes možgani zaznajo takoj, na ravni refleksa. Vpliva na življenjske izkušnje, nakopičene v podzavesti.

Ali tak primer fraze: "Nisem še začel opravljati načrtovanega dela." Sliši se veliko bolje: "Nisem še valjal konja." Da bi tujec razumel, je to resnično glavobol! Kakšen konj in zakaj se ni skotalil? In Rus takoj dojame bistvo govorčeve težave.

Frazeologizem "Ena noga tukaj, ena noga tam" zelo pogosto uporabljen v govoru. Dobesedno nemogoče je, da bi bile človekove noge hkrati notri različni kraji! Toda to pomeni, da je govornik že na poti in hiti zelo hitro ter bo kmalu na pravem mestu.

Zanimivo opažanje. Frazeološki obrati včasih zmanjšajo ostrino zaznavanja negativen učinek in okrepiti pozitivno.

Čigavo avtorstvo?

Mnogi razmišljajo o izvor množičnih izrazov. Frazeološke enote nimajo avtorjev. Oziroma tako, avtorji so ljudje. V procesu življenja, kopičenja izkušenj, ljudje uporabljajo svoje znanje in ga pretvarjajo v nove oblike.

Izvor živih govornih obratov je povezan tudi z literarno in zgodovinska dejstva. Vsakdo ima idejo o podvigih Herkula in še posebej o enem od njih - kako hitro je močnemu možu uspelo očistiti hleve kralja Avgija. Junak je pokazal iznajdljivost, hitro se je spopadel z izjemno težko nalogo. Naredil je na videz nemogoče! Tako je bilo običajno, da so ljudje rekli: "Šel bom pograbljat Avgijeve hleve ..." Ali: "Kako dober kolega, očistil sem Avgejeve hleve!"

Poleg »valjajočega se konja« je promet približno "pokopan pes". Primer: "Tam je torej pes pokopan!" To pomeni, da je končno obstajala rešitev za težavo ali vprašanje, ki je preganjalo že dolgo časa. Tema izvora ljudskih izrazov s to živaljo je zelo priljubljena. Znane so zgodbe psov, katerih grobovi so lastnikom služili kot nekakšen spomin (bili so izgubljeni in nato najdeni).

Vsi, ki si zaslužijo kazen, se v ruskem govoru "vlijejo na prvo številko". Prišlo je iz šole, ko so učence bičali s palicami. Kazen je bila učinkovita in študent se je pred začetkom dobro obnašal. naslednji mesecštudij (do 1. dneva).

Pojdimo skozi frazeološke enote

Predstavljamo vam majhno seznam obratov govora za referenco. Najpogosteje se uporabljajo v zvezi z določeno osebo:

Frazeologizmi v stavkih

Prav tako obstaja mnogi drugi floskule . Zanimivo je pogledati primere.

1. Čas je za "umivanje rok". Ta stavek pomeni, da je prišel čas, da se odmaknete od problema, da nakažete, da pri njem ne sodelujete.
2. V življenju se je rad »pustil s tokom«. Junak je pasiven in živi po volji okoliščin, ne da bi se jim kakorkoli upiral.
3. Moje skrbi so "dime ducat". Veliko je stvari za postoriti.
4. Sorodniki so prišli na obisk - "sedma voda na žele." Tukaj je stopnja sorodstva zelo zamegljena, ni mogoče ugotoviti, kdo - komu in kdo.
5. Poročil se je po načelu "ne pij vode z obraza". To je žalostna zgodba, tukaj je poskus vzljubiti notranji svet človeka, kar pomeni, da z videzom ni vse v redu.
6. Se vidimo "po dežju v četrtek." Pomemben je ta stavek: nikoli se ne bova videla, kaže se tudi zaničevalen odnos do osebe.
7. V svojih zgodbah je rad »silil vzdušje«. Gre za človeka, ki v svojih pripovedih očitno pretirava s kompleksnostjo in grozovitostjo dogajanja ter tako segreva situacijo.
8. Od doma smo odšli »ne slano švicat«. Pomen frazeološke enote: Moral sem se vrniti brez zaslužka, dobička ali drugega rezultata, ki sem ga prej zamislil.

Navedeni primeri kažejo, kako živo, kratko in jedrnato lahko frazeološke enote označijo nekatere situacije. Govoru dodajajo tudi odtenke zvoka, pomenske poudarke. Izvor morda ni pomemben. in leksikalni pomen frazeološke enote so sestavne, zaznane kot kratek signal asociativne serije, shranjene v človekovem spominu.

O delu

Pogovorimo se o frazeoloških enotah, ki omenjajo službo ali poklic. Ljudje so napisali veliko izrekov, basni in drugih besednih oblik o delu. Navedimo primere frazeoloških enot in njihove pomene.

Frazeološke enote za otroke

Delo in spoznavanje frazeoloških enot začne v šoli. Otroci se naučijo razumeti postavljene izraze in jih znati razložiti. mlajši šolarji vadili pri pouku maternega govora za sestavljanje izjav z uporabo frazeoloških obratov. Tako bogatijo besedni zaklad in leksikalno zalogo znanja. Otroci se naučijo razlagati frazeološke enote z eno kratka beseda ali sorodno frazo.

Frazeologizmi so precej preprosti za razumevanje in zapomnitev glede na starost otrok osnovna šola. Razmislite o primerih:

• zapreti usta (utihniti);
• držati jezik za zobmi (čuvati skrivnost);
• ne verjemite svojim ušesom (bodite presenečeni nad tem, kar slišite);
• odkimati (zaspati);
• voditi za nos (prevarati);
• brezglavo leteti (hitro teči) in drugi.

Uporaba frazeoloških enot v osnovna šola prispeva k njihovemu razvoju "občutki jezika" neločljivo povezana z ruskim ljudstvom. Oblikuje podobe mišljenja, hitrost ustvarjanja miselnih oblik. Aforizmi so sestavljeni iz slik oz delo v teku z besedili.

Pri pouku ruskega jezika učenci opravljajo pisne naloge, v katerih zamenjajo frazeološke enote z eno besedo (vstavijo manjkajočo besedo).

Na lekcijah literarno branje naučite se ujemati slike pravljični junaki s frazeološkimi obrati. na primer Emelya - "laže in ne piha v brke".

Pri študiju matematike analizirajo stabilne fraze: "kvadratna glava", "dva palca od lonca" in druge.

IN različna področja dejavnosti, področja znanja, življenjske situacije uporabne so frazeološke enote. Glavna stvar je razumeti njihov pomen.! Pravi poznavalec ruskega jezika mora uporabljati idiomi v svojem govoru, tako za lastno veselje (ustvari sliko), kot za "rdečo besedo".

Dragi starši!

Otrokom je treba pomagati, da se seznanijo s pomenom frazeoloških enot.

V testih so nenehno naloge za razlago frazeoloških enot, tega ne zmorejo vsi učenci. Zato moramo pomagati našim otrokom! Ponujam gradivo za postopen študij.

Frazeologizmi.

frazeološke enote imenujejo stabilne kombinacije besed, govorne obrate, kot so: "premagati vedra", "obesiti nos", "vprašati pralca možganov" ... Govorni obrat, ki se imenuje frazeološka enota, je po pomenu nedeljiv, to pomeni, da se njegov pomen ne sešteva s pomeni njegovih sestavnih besed. Deluje le kot celota, leksikalna enota.
Frazeologizmi- to so ljudski izrazi, ki nimajo avtorja. Pomen frazeoloških enot je izrazu dati čustveno barvo, okrepiti njegov pomen.

Znaki frazeoloških enot

1. Frazeologizmi običajno ne prenašajo zamenjave besed in njihovih permutacij, za kar jih tudi kličejo nastavite fraze.
   Skozi debelo in tanko ne more izgovoriti ne glede na to, kaj se mi zgodi oz ne glede na vse, A skrbi za zenico očesa namesto neguj kot punčico očesa.
   Seveda obstajajo izjeme: uganka čez oz razbiti si glavo, presenečenje in koga presenetiti ampak takšni primeri so redki.
2. Številne frazeološke enote je enostavno zamenjati z eno besedo:
   brezglavo- hitro,
   pri roki- blizu.
3. Najpomembnejša značilnost frazeoloških enot je njihov figurativni in figurativni pomen.
   Pogosto se neposreden izraz spremeni v figurativni in razširi odtenke svojega pomena.
   Poka po šivih- iz govora krojača je dobil širši pomen - zavrniti.
   Zmedeno- iz govora železničarjev je prešlo v splošno rabo v pomenu zmedenega.

Primeri frazeoloških enot in njihov pomen

Ajdov olupina- zmešati se
kokošja bana prenajedati- razjeziti se (uporablja se za ljudi, ki počnejo neumnosti
Po dežju v četrtek- nikoli
Anika bojevnica- bahavec, pogumen samo v besedah, stran od nevarnosti
Vprašaj za pranje možganov (kopel)- penite vrat, glavo - močno grajajte
Bela vrana- oseba, ki tako ali drugače močno izstopa iz okolja
Biryuk v živo- biti čemeren, ne komunicirati z nikomer
Vrzi rokavico- izzvati nekoga na prepir, tekmovanje (čeprav nihče ne meče rokavic)
Volk v ovčji koži- zlobni ljudje, ki se pretvarjajo, da so prijazni, ki se skrivajo pod krinko krotkosti
Lebdite v oblakih- blaženo sanjati, fantazirati o čem
Duša je šla v pete- oseba, ki se boji, prestrašena
Ne smilite se svojega trebuha- žrtvovati življenje
Nick navzdol- trdno se spomnite
Iz muhe naredite slona- spremenite majhno dejstvo v cel dogodek
Na srebrnem pladnju- dobiti, kar želite, s častjo, brez velikega truda
Na robu zemlje- nekje zelo daleč
Na sedmem nebu- biti v popolni ekstazi, v stanju najvišje blaženosti
Nič se ne vidi- tako temno, da ne vidite poti, poti
Vrzite brezglavo- delovati nepremišljeno, z obupno odločnostjo
Pojejte pud soli- se dobro spoznati
Dobro reševanje- pojdi stran, lahko brez tebe
Zavihaj rokave- delati trdo, marljivo

Frazeologizmi z besedo "VODA"

Nevihta v skodelici- velik nered zaradi majhnega razloga
Piše se z vilami po vodi- še ni znano, kako bo, izid ni jasen, po analogiji: "babica je rekla v dvoje"
Ne polivati ​​z vodo- veliki prijatelji, o močnem prijateljstvu
Nosite vodo v situ- zapravljanje časa, nekoristno početje Analogno: drobljenje vode v možnarju
Imam vodo v ustih- tiho in brez volje odgovarjati
Nositi vodo (za koga)- obremenjenost s trdim delom, izkoriščanje njegove popustljive narave
Pripeljite do čiste vode- razkriva temna dejanja, obsoja laži
Pridi suh iz vode- ostati nekaznovan, brez slabih posledic
Denar je kot voda- se nanaša na lahkoto, s katero se porabijo
Pihajte po vodi in se opecite v mleku- bodite preveč previdni in se spomnite preteklih napak
Kako gledati v vodo- kot da bi vnaprej vedel, predvideval, natančno napovedoval dogodke
Kako se potopiti v vodo- izginil brez sledu
Spodaj v ustih- žalostno, žalostno
Kot voda skozi prste- tisti, ki zlahka uide preganjanju
Kot dve kapljici vode- zelo podobni, nerazločljivi
Ker ne poznaš broda, potem ne hodi v vodo- opozorilo, naj ne ukrepamo prenagljeno
Kot riba v vodi- počutim se samozavestnega, zelo dobro orientiranega, dobrega v nečem,
Kot voda z račjega hrbta- človeku nič
Od takrat je pod mostom steklo veliko vode- minilo je veliko časa
Nosite vodo v situ- zapravljanje časa
Sedma voda na želeju- zelo oddaljeno razmerje
Konce skrijte v vodo- skriti sledi kaznivega dejanja
Tišji od vode, nižji od trave- obnašati se skromno, neopazno
V možnarju pretlačite vodo- narediti nekaj neuporabnega.

Frazeologizmi z besedo "NOS"

Zanimivo je, da v frazeoloških enotah beseda nos praktično na noben način ne razkriva svojega glavnega pomena. Nos je organ vonja, vendar je v stabilnih frazah nos povezan predvsem z idejo o nečem majhnem, kratkem. Se spomnite pravljice o Koloboku? Ko je Lisica potrebovala Medenjaka, da bi ji prišel na doseg, da bi se približal, ga je prosila, naj ji sede na nos. Beseda nos pa ne pomeni vedno organa voha. Ima tudi druge pomene.
godrnjati pod sapo- godrnjanje, godrnjanje, nerazločno mrmranje.
voditi za nos- ta stavek je prišel k nam iz Srednje Azije. Obiskovalci so pogosto presenečeni, kako majhni otroci uspejo obvladati ogromne kamele. Žival ubogljivo sledi otroku, ki jo vodi za vrv. Dejstvo je, da je vrv napeljana skozi obroč, ki se nahaja v kamelinem nosu. Tukaj že hočeš, nočeš - a moraš ubogati! Prstane so dajali tudi bikom v nos, da bi bil njihov značaj bolj ubogljiv. Če človek nekoga prevara ali ne izpolni obljube, potem o njem pravijo tudi, da "vodi za nos."
Zavihati nos- neupravičeno ponosen na nekaj, hvaliti se.
Nick navzdol- Sekati po nosu pomeni: trdno se spomniti, enkrat za vselej. Mnogim se zdi, da je bilo to povedano ne brez krutosti: ni zelo prijetno, če vam ponudijo, da naredite zarezo na svojem obrazu. Neuporaben strah. Beseda nos tukaj sploh ne pomeni organa za vonj, ampak le spominsko ploščo, oznako za zapise. V starih časih so nepismeni ljudje vedno nosili takšne plošče s seboj in na njih delali vse vrste zapiskov z zarezami, rezi. Te oznake so se imenovale nosovi.
odkimaj- zaspati.
Radovedni Barbari so na tržnici odtrgali nos Ne vmešavaj se v svoj posel.
Na nosu- tako pravijo o nečem, kar bo kmalu prišlo.
Ne vidiš dlje od lastnega nosu- ignorirajte okolico.
Ne vtikajte nosu v tuje posle- na ta način želijo pokazati, da se človek preveč, neprimerno radoveden, vmešava v tisto, v kar ne bi smel.
Nos v nos Nasprotno, blizu.
Drži nos proti vetru- v slavnih časih jadralne flote je bilo gibanje po morju popolnoma odvisno od smeri vetra, od vremena. Mirno, mirno - in jadra zarezajo, bolj kot cunja. V premcu ladje piha nasprotni veter - ni vam več treba razmišljati o jadranju, ampak že o tem, da vržete vsa sidra, torej "zasidrate" in odstranite vsa jadra, da zračni tok ne vrže ladje na kopno. Za odplutje je bil potreben pravi veter, ki je napihnil jadra in ladjo usmeril naprej v morje. S tem povezano besedišče mornarjev je dobilo figurativnost in vstopilo v naš knjižni jezik. Zdaj "držati nos proti vetru" - v prenesenem pomenu pomeni prilagoditi se kakršnim koli okoliščinam. "Sidro", "Sidro", - ustaviti se v gibanju, se nekje naseliti; "Sedi ob morju in čakaj na vreme"- neaktivno pričakovanje sprememb; "Na polna jadra"- pomikajte se proti zastavljenemu cilju s polno hitrostjo, čim hitreje; želja "pošten veter" nekomu - pomeni željo zanj veliko sreče.
Nose visi ali Nose visi- če je človek nenadoma depresiven ali samo žalosten, se zgodi o njem, pravijo, da se je zdelo, da je "obesil nos", in lahko dodajo tudi: "petina". Quinta, prevedeno iz latinščine, pomeni: "peti". Glasbeniki, natančneje violinisti, tako imenujemo prvo struno violine glede na tonaliteto (najvišjo). Violinist med igranjem običajno podpira svoje glasbilo z brado in se z nosom skoraj dotika te strune, ki mu je najbližje. V literaturo je vstopil izraz "viseti nos na kvinti", izboljšan v krogu glasbenikov.
Ostani pri nosu- brez tega, kar je upal.
Tik pred nosom- blizu.
pokazati nos- dražiti nekoga tako, da prisloniš palec k nosu in pomahaš z ostalimi.
Z neumnim nosom- zelo malo (žemljica je golob, kljun golobice je majhen).
Vtikajte nos v tuje posle- zanimati se za zadeve drugih ljudi.
Pobegni s svojim nosom- korenine izraza "pojdi stran z nosom" so izgubljene v daljni preteklosti. V starih časih je bilo podkupovanje v Rusiji zelo razširjeno. Niti v institucijah niti na sodišču ni bilo mogoče doseči pozitivne odločitve brez daritve, darila. Seveda teh daril, ki jih je pobudnik skril nekje pod podom, niso poimenovali z besedo "podkupnina". Vljudno so jih imenovali "prinašanje" ali "nos". Če je upravnik, sodnik ali uradnik prijel za »nos«, je bil lahko prepričan, da bo zadeva ugodno rešena. V primeru zavrnitve (in to se je lahko zgodilo, če se je uradniku darilo zdelo majhno ali če je bila ponudba nasprotne strani že sprejeta), je prosilec odšel z »nosom« na pot. V tem primeru upanja na uspeh ni bilo. Od takrat so besede "oditi z nosom" pomenile "ne uspeti, spodleteti, izgubiti, spotakniti se, ne da bi dosegli ničesar".
Obrišite nos- če ti je uspelo nekoga preseči, potem pravijo, da se je obrisal pod nosom.
zakopati nos- popolnoma se potopite v neko dejavnost.

Frazeologizmi z besedo "USTA, USTNICE"

Beseda usta je vključena v številne frazeološke enote, katerih pomeni so povezani s procesom govora. Hrana vstopi v človeško telo skozi usta - številni stabilni izrazi tako ali drugače kažejo na to funkcijo ust. Frazeoloških enot z besedo ustnica ni veliko.
Ne boš ga vzel v usta- pravijo, če je hrana kuhana brez okusa.
Kaša v ustih- oseba govori nerazločno.
Makove rose ni bilo v ustih- pomeni, da oseba že dolgo ni jedla in jo je treba nujno nahraniti.

Vzemite vodo v usta je utihniti.
našobljene ustnice- biti užaljen.
odprta usta- zamrzniti od začudenja pred nečim, kar je prizadelo domišljijo.
Težave polna usta- pravijo, če je toliko stvari za postoriti, da se nimaš časa spoprijeti z njimi.
široko odprta usta je znak presenečenja.

Frazeološke enote z besedo "ROKA"

biti pri roki- biti na voljo, biti v neposredni bližini
Ogrej si roke- izkoristi položaj
Imeti v roki- ne daj proste roke, drži se stroge poslušnosti
Kako je bilo ročno odstranjeno- hitro izginil
Nosite na rokah- dati posebno lokacijo, pozornost, ceniti, privoščiti
Brez ustavljanja ru k - trdo delati
Pojdi pod roko- se naključno pojavijo v bližini
Pridobite vročo roko- postati slabe volje
Roka se ne dvigne- izvedba dejanja ni mogoča zaradi interne prepovedi
Z roko v roki- držanje za roke, skupaj, skupaj
roka umiva roko- ljudje, ki imajo skupne interese, ščitijo drug drugega
Roke ne sežejo- ni časa ali energije, da bi nekaj naredili
Srbeče roke- močna želja nekaj narediti
Pri roki- zelo blizu, zelo blizu
Zgrabi z obema rokama- z veseljem sprejmem predlog
Pogrebite toploto z napačnimi rokami- uživati ​​sadove tujega dela
Spretni prsti- o nekom, ki spretno, spretno počne vse, se spopada s katerim koli delom

Frazeologizmi z besedo "GLAVA"

veter v glavi- nezanesljiva oseba.
Zletelo mi je iz glave- pozabil.
V glavi se vrti- preveč dela, odgovornosti, informacij.
Dajanje glave za odrezovanje- obljuba.
Kot sneg na glavo- nenadoma.
zamolčati si glavo- zavajati, odpeljati stran od bistva stvari.
Ne snemi glave- bodite odgovorni za svoja dejanja.
Pogled od glave do pet- vsega, skrbno, pozorno.
Brezglavo- tvegano.
Ne božaj po glavi- grajajo.
Z bolne glave na zdravo- zvaliti krivdo na drugega.
Obrnjen na glavo- obratno.
Razbijte si glavo z nalogo- dobro premisli.
Razbijam si glavo- zelo hitro.

Frazeologizmi z besedo "EAR"

Beseda uho je vključena v frazeološke enote, tako ali drugače povezane s sluhom. Ostre besede delujejo predvsem na ušesa. V mnogih stabilnih izrazih beseda ušesa ne pomeni organa sluha, temveč le njegov zunanji del. Zanima me, če vidite svoja ušesa? Uporaba ogledala v tem primeru ni dovoljena!
Bodi previden- oseba napeto čaka na nevarnost. Vostry je stara oblika besede akuten.
našpiči ušesa- pozorno poslušajte. Pasja ušesa so zašiljena in pri poslušanju štrlijo navzgor. Od tod izvira frazeologija.
Ne vidim tvojih ušes- pravijo o osebi, ki nikoli ne bo dobila, kar hoče.
Poglobite se v nekaj- rečejo osebi, če je popolnoma zatopljen v katero koli dejavnost. Lahko si tudi močno zadolžen – če je dolgov veliko.
Zardela do ušes- pravijo, ko je človeku zelo nerodno.
obesite ušesa- tako pravijo o osebi, ki preveč zaupljivo posluša nekoga.
Poslušaj na vsa ušesa pomeni pozorno poslušati.
Poslušajte s pol ušesa ali poslušajte z robom ušesa- poslušajte brez večje pozornosti.
Ušesa kosi- pravijo, ko je nekaj neprijetno poslušati.

Frazeologizmi z besedo "ZOB"

Z besedo zob v ruskem jeziku obstaja precej veliko število nastavljenih izrazov. Med njimi je opazna skupina frazeoloških enot, v katerih zobje delujejo kot nekakšno obrambno ali napadalno orožje, grožnja. Beseda zob se uporablja tudi v frazeoloških enotah, ki označujejo različna obžalovanja vredna stanja osebe.
Oboroženi do zob- pravijo o osebi, ki je nevarna za napad, saj zna dati vreden odboj.
govoriti zobje- preusmeriti pozornost.
Zob se ne dotika- pravijo, če koga zebe od močnega prehlada ali od treme, razburjenja, strahu.
Poskusite na zobu- naučite se, poskusite neposredno.
Nekaj ​​pretežkega za vsakogar- težko je ugrizniti, presega moč, presega zmožnosti.
Nič za dati na zob- pravijo, ko ni ničesar za jesti.
Ne v zob z nogo- popolnoma nič (ne vedeti, ne razumeti itd.).
Dvignite za zobe- smejati se.
Pokaži zobe- pomeni pokazati svojo zlobno naravo, željo po sovraštvu, ogrožati nekoga.
Odloži zobe na polico- stradati, ko v hiši ni več hrane.
govoriti skozi zobe- komaj odpre usta, nerad.
Stisnite zobe- ne izgubite srca, ne obupajte, začnite boj.
Izostriti ali se komu zameriti- Biti zloben, delati škodo.

Frazeologizmi z besedo "PRSI, HRBET"

Besedi prsi in hrbet sta vključeni v nasprotno obarvane frazeološke enote. Vendar pa obstajajo pozitivno obarvane frazeološke enote z besedo nazaj.
Vstanite ali stojte s prsmi za nekoga- stopiti v obrambo, vztrajno braniti.
Jahanje na hrbtu nekoga- doseči svoje cilje z uporabo nekoga v svojih interesih.
upogni hrbet- delo, ali lok.
Jahanje na čigavem hrbtu- uporabiti nekoga za katere koli svoje namene.
Za nekom (nekaj narediti)- tako da ni videl, ni vedel, skrivaj od nekoga.
Daj roke za hrbet- jih prekrižajte zadaj.
Na lastnem hrbtu (doživeti, se česa naučiti)- iz lastnih grenkih izkušenj, kot posledica težav, težav, stisk, ki sem jih moral sam prestati.
Nož v hrbet ali vbod v hrbet- izdajalsko, zahrbtno dejanje, udarec.
obrniti hrbet- zapustiti, prepustiti usodi, prenehati komunicirati z nekom.
Utirajte pot s prsmi- doseči dober položaj v življenju, vse doseže s trdim delom, premaga vse težave, ki so mu padle.
Skulk- preložite svoje dolžnosti ali odgovornosti na nekoga drugega.
Delajte brez upogiba hrbta- pridno, pridno, veliko in trdo. Lahko pohvalijo približno delovno osebo.
Zravnaj hrbet- pridobiti samozavest, razvedriti se.
Pokaži nazaj- oditi, pobegniti.
Stojte za nekom- skrivaj, prikrito voditi koga.

Frazeologizmi z besedo "JEZIK"

Jezik je še ena beseda, ki jo pogosto najdemo v frazeoloških enotah, saj je jezik za človeka izjemno pomemben, z njim je povezana ideja o sposobnosti govora in komuniciranja. Idejo govorjenja (ali, nasprotno, tišine) lahko tako ali drugače zasledimo v številnih frazeoloških enotah z besedo jezik.
Teci z iztegnjenim jezikom- zelo hitro.
Drži jezik za zobmi- molči, ne povej preveč; bodite previdni v svojih izjavah.
Dolg jezik- pravijo, če je oseba govorljiva in rada pripoveduje skrivnosti drugih ljudi.
Kako se je krava obliznila z jezikom- o nečem, kar je hitro in brez sledu izginilo.
Poiščite skupni jezik- doseči medsebojno razumevanje.
stopiti na jezik- naj utihnejo.
Obesite jezik na ramo- zelo utrujen.
Pojdi na jezik- postati predmet ogovarjanja.
ugrizni se v jezik- utihni, vzdrži se govora.
razvezati jezik- spodbuditi nekoga k pogovoru; dati komu priložnost, da spregovori.
Raztopi jezik- brez zadrževanja, izgube nadzora nad seboj, zabrusiti, povedati preveč.
Pip na jezik- jezna želja zlobnemu govorcu.
potegniti jezik- reči nekaj, kar ni povsem primerno situaciji.
skrajšati jezik- prisiliti koga v molk, ne pustiti, da govori nesramno, odveč.
Popraskaj se po jeziku (popraskaj se po jeziku)- govoriti v prazno, se ukvarjati s klepetom, praznim govorjenjem.
praskanje z jeziki- ogovarjati, obrekovati.
Hudič je potegnil za jezik- nepotrebna beseda se zlomi z jezika.
Jezik brez kosti- pravijo, če je človek zgovoren.
Jezik je pleten- ne moreš povedati ničesar jasno.
Jezik se je zataknil za grlo- nenadoma utihni, nehaj govoriti.
Pogoltniti jezik- utihni, nehaj govoriti (o nepripravljenosti nekoga, da govori).
Jezik je dobro obešen- pravijo o osebi, ki govori prosto, tekoče.

Frazeologizmi z besedo "MALO"

Skoraj- približno, skoraj
Majhen kolut, a dragocen- vrednost ni določena z velikostjo
Majhna majhna manj- eden je manjši od drugega (o otrocih)
Majhna ptica, a žebelj je oster- nepomemben po položaju, vendar vzbuja strah ali občudovanje svojih lastnosti .
Nikoli ne veš kaj– 1. karkoli, karkoli 2. nepomembno, nepomembno 3. navdušenje, kaj če…
malo po malo- počasi, malo po malo
nizka hitrost- počasi
Od malega do velikega- vse starosti
Od malih nog- od otroštva
Najmanjši- majhen del nečesa.
frazeološke enote, ki so izšle iz mitov:
Avgejevi hlevi - močno posuta, onesnažena ali neredna soba.
Argonavti so pogumni mornarji in pustolovci.
Ariadnina nit je tista, ki pomaga najti izhod iz zagate.
Ahilova peta je šibka točka.
Damoklejev meč je preteča, grozeča nevarnost.
Dvolični Janus je dvoličen človek.
Zlato runo je zlato, bogastvo, ki ga želijo obvladati.
Utoniti v pozabo – za vedno izginiti, biti pozabljen.
Olympian calm - umirjen, nič ne moti.
Panični strah je nenaden močan strah povzroča zmedo.
Prometejev ogenj je sveti ogenj, ki gori v človeški duši; neugasljiva želja po doseganju visokih ciljev.
Sizifovo delo je neskončno, brezplodno (neuporabno) delo.
Uganka Sfinge je nekaj nerešljivega.
Trojanski konj je skrivni zahrbtni načrt.
Jabolko spora je vzrok za spor, sovraštvo.
Pandorina skrinjica je vir nesreče, velikih katastrof.

Seznanili smo se s frazeološke enote, ki so prišle iz Svetega pisma:
Naredite prispevek - o osebi, ki je sprejela svojo možno vlogo v nekem poslu.
Glas jokajočega v puščavi – zaman klici, ki ostanejo brez odgovora.
Predpotopni časi - prazgodovinski časi.
Zakopati talent v zemljo - o osebi, ki ne razvije svojih naravnih sposobnosti.
Manna iz nebes - nepričakovana sreča, čudovita pomoč.

To smo se naučili frazeološke enote Obstajajo homonimi, sinonimi in antonimi.
Spustiti petelina noter pomeni ustvariti lažno melodijo.
Pustiti petelina pomeni nekaj zažgati.
To so primeri frazeološke enote - homonimi

Mind Chamber -sedem razponov na čelu
Glava na ramenih je svetla glava.
Dva škornja pare - eno polje jagod.
Prekovati meče v lemeže - vstaviti meč v nožnice.
To so primeri frazeološke enote - sinonimi

Zapomni si svoje ime – kar naenkrat od nikoder
Čeprav deset centov - mačka je jokala.
Zavihanje rokavov – po rokave.
Skuhajte kašo - razstavite kašo.
Težko v vzponu - enostavno v vzponu
To so primeri frazeološke enote-antonimi.