En in isti predmet lahko rečemo na različne načine z uporabo različnih stilov: pogumni vojak(nevtralno) in hrabri bojevnik(visok stil); dober človek (nevtralno) in svetovni fant(zmanjšan slog) itd.
Slogna norma je povezana z izraznimi pojavi v jezikovnem sistemu. Izraz v širšem smislu so to izrazne in slikovne lastnosti govora, ki ga razlikujejo od nevtralnega in mu dajejo podobnost in slogovno obarvanost. Ekspresivnost so tiste pomenske značilnosti besede, deli besede, slovnična oblika ali stavke, ki jim omogočajo, da se uporabljajo kot sredstvo za izražanje ne samo predmetne vsebine (npr. garderoba - kos pohištva, spremenite - naredite drugače, grdo - zelo neprijeten), ampak tudi odnos govorca ali pisca do povedanega ali do situacije. Na primer, uporaba besed askorbinska kislina oz električni vlak implicira lahkotnost komunikacije in neformalnih odnosov sogovornikov ter rabo besed prej navedenega in nosilec- stanje, povezano z upravno in pisarniško sfero našega življenja. Obrazci se uporabljajo v knjižnem govoru inšpektorji, inštruktorji, in v sproščenem pogovoru - inšpektor, inštruktor; uporaba besede kača v prenesenem pomenu ne pomeni le, da je mišljena podla, zvita oseba, ampak tudi, da govornik to osebo oceni ostro negativno.
Z njim lahko poimenujemo izrazne sestavine pomena jezikovne enote slogovni pomen(stilistična obarvanost). Slogovno obarvane jezikovne enote so tiste besede, besedne oblike, stavke, katerih zmožnost vzbujanja posebnega vtisa izven konteksta je posledica dejstva, da vsebujejo ne le objektivne (informacije).
o označenem subjektu) in/ali slovnične informacije, pa tudi nekatere dodatne informacije, na primer obarvanje poznavanja (pretepanja, izoblikovanje), neodobravanje (klepetanje, klepetanje), odobritev (čeden).
Besednjak je slogovno obarvan in nevtralen
Pritrditev besed za določen slog govora je razložena z dejstvom, da pomen številnih besed poleg glavne (predmetne) vsebine vključuje tudi stilsko barvanje ... Če primerjate naslednje sopomenske pare besed: pomanjkanje - pomanjkanje, zabava - zabava, predelava - preobrazba, zapravljanje - odpadek, zlahka je videti, da se ti sinonimi med seboj ne razlikujejo po pomenu, ampak le po slogovni obarvanosti. Prve besede vsakega para se uporabljajo v pogovornem vsakdanjem življenju, druge pa v poljudnoznanstvenem, publicističnem, uradnem poslovnem govoru.
Vendar je treba opozoriti, da niso vse besede porazdeljene med različnimi slogi govora. V ruščini obstaja velika skupina besede, ki se uporabljajo v vseh slogih brez izjeme in so značilne tako za ustne kot pisne oblike govora. Takšne besede tvorijo ozadje, na katerem izstopa slogovno fiksirano besedišče. Poklicani so slogovno nevtralen.
Naslednje nevtralne besede primerjaj z njihovimi pogovornimi in knjižnimi slogovnimi sinonimi:
Obstaja dve glavni vrsti stilskega barvanja : 1. delujoč, ki ga imenujemo tudi funkcionalno-stilistično ali družbeno-funkcionalno; 2. čustveno ocenjevalno... TO funkcionalno slogovno obarvane besede so predvsem tiste, ki se uporabljajo na določenem področju komunikacije. S funkcionalno-stilnega vidika je mogoče opredeliti takšne tipe slogovne obarvanosti kot knjižni in pogovorni ki izstopajo na ozadju slogovno nepobarvanih enot. Knjižne besede so povezane predvsem s področjem intelektualne komunikacije (ravnodušen, drugače misleč, nihilist). Velik del jih predstavljajo izposojene besede (sarkazem, pojav, ekstremno, prevladujoče), pa tudi besede cerkvenoslovanskega izvora (dobro delo, vrnitev, povzdigovanje, ljubitelj moči). Poleg delitve na knjižne, nevtralne in pogovorne besede obstaja še bolj delna delitev knjižne besede: 1.formalno poslovno (izhodna, prejšnja, pristojnost); 2. posebne, torej znanstvene, tehnične (patogen, punkcija); 3. novinarsko obarvan (kurtosis, plebiscit). Pogovorne besede vključujejo besede, ki jih uporabljajo ljudje, ki govorijo knjižni jezik, v sproščenem vzdušju, na področju neformalne komunikacije ( prosti čas, pametno, mala duša, baldrijana, pomiri se, gripa, komunalno stanovanje, fizionomija, zboleti).
Sodobni razlagalni slovarji besedam pogosto dajejo slogovne oznake, na primer: knjiga.(knjižna beseda), pogovorno(pogovorno), prezir.(prezirljivo) ponižujoče.(sramotno) itd. Seveda pri pogovoru ne moremo vsakič pogledati v pojasnjevalne slovarje ali referenčne knjige, ki določajo slogovno oznako za posamezno besedo, ampak kot domači govorci ruskega jezika moramo čutiti in vedeti, katero besedo uporabiti. v določeni situaciji...
TO čustveno ocenjevalno vključujejo besede, v pomenu katerih je mogoče izpostaviti komponento, povezano z izražanjem katerega koli občutka, odnosom do poslušalca (bralca), oceno predmeta govora, komunikacijskimi situacijami. S tega vidika izstopajo takšne sorte slogovno obarvanih besed kot božanje(babica, draga), odobritev (čeden, pameten) in neodobravanje (hakhanki, gaggle, dilda),odklonilno(funky, buffoon),prezirljiv(grabilec, Hame), ironično (domačje), žaljiv (bastard, grymza). Najpogosteje imajo pogovorne besede čustveno in ocenjevalno obarvanost.
Slogovno obarvane so lahko ne le besede, ampak tudi frazeološke enote (nič brez palice- pogovorno, počitek v bazi- knjiga), kot tudi derivacijski elementi, morfološke oblike, skladenjske konstrukcije... Razvit knjižni jezik vključuje cel sistem izraznih sredstev, ki so med seboj povezana s podobnim pomenom, vendar drugačno slogovno obarvanostjo, torej slogovnimi sopomenkami. Na primer, končnice v množini so sinonimne – bolj pogovorne -in jaz) in knjižno nevtralen -S (s) z besedami puloverji- puloverji, znamke- znamke. Toda najbolj živo slogovna sopomenka se odraža v besedišču. Torej pogosto ni ene besede, ampak dva sopomenka, ki označujeta enak ali skoraj enak koncept, npr. preventivno- previdnostno, utilitarno- praktičen, incident- ohišje ohlapno- ohlapno. Slogovne sopomenke morda sploh nimajo pomenskih razlik, razlikujejo pa se le v slogovnem pomenu: na primer sinonimna vrsta osebe - obraz, fizionomija- erizipela- gobec označuje isti predmet.
Slogovno obarvanost besed določajo slovarji v slogovnih oznakah, ki so podane pred razlago leksikalnega pomena besede v oklepaju, npr. konfiguracija (posebna), osramočena (pogovorna). Beseda ima lahko dve oznaki, ki jo označujeta tako s funkcionalnega kot čustveno-ocenjevalnega, npr. povprečnost (pogovorno, zanemarjeno), klepetanje (pogovorno, šaljivo). V različnih slovarjih so različni sistemi slogovne oznake, vedno pa obstajajo funkcionalno-stilistične oznake »knjižno« in »pogovorno« ter čustveno-ocenjevalne oznake, kot so »neodobravajoč«, »ljubeč«, »igriv«, »ironičen« in »žaljiv«. "Ljudski jezik" v slovarjih običajno označuje zmanjšane besede, ki presegajo dejansko knjižni jezik: sranje, kriči.
Torej bogastvo besedišča ruskega jezika ponuja veliko možnosti za slogovno izbiro.
ZNANSTVENI STIL GOVORA
Znanstveni slog Je slog, ki skrbi za znanstveno področje socialne aktivnosti... Zasnovan je za posredovanje znanstvenih informacij usposobljenemu in zainteresiranemu občinstvu.
Znanstveni slog ima številne skupne značilnosti, splošne pogoje delovanja in jezikovne značilnosti, ki se kažejo ne glede na naravo ved (naravoslovne, eksaktne, humanitarne) in žanrske razlike (monografija, znanstveni članek, poročilo, učbenik itd.) , kar omogoča govoriti o posebnostih sloga na splošno. Te splošne značilnosti vključujejo: 1) predhodno obravnavo izjave; 2) monološka narava izjave; 3) stroga selekcija jezikovna sredstva; 4) gravitacija k normaliziranemu govoru.
V Rusiji se je znanstveni slog govora začel oblikovati v prvih desetletjih 18. stoletja. v zvezi z ustvarjanjem znanstvenih knjig in prevajalcev ruske znanstvene terminologije. Pomembno vlogo pri oblikovanju in izboljšanju znanstvenega sloga je imel M.V. Lomonosov in njegovi učenci (druga polovica 18. stoletja) se je znanstveni slog končno oblikoval šele z konec XIX v.
Znanost je ena izmed najbolj učinkovite načine pridobivanje novega znanja o svetu, ena najpopolnejših oblik kopičenja in sistematizacije znanja in izkušenj.
V znanstvene dejavnostičlovek ima dve glavni nalogi: pridobiti novo znanje o svetu (tj. odkriti) in to znanje narediti v last družbe (tj. sporočiti svoje odkritje). V skladu s tem je treba razlikovati dve stopnji v človeški znanstveni dejavnosti: 1) stopnjo odkritje in 2) faza odprtje registracije.
Znanstveni slog govora se nanaša na drugo stopnjo znanstvene dejavnosti - stopnjo verbalne formulacije pridobljenega novega znanja.
Vsebinska stran postavlja svoje zahteve glede oblike obstoja znanstveni govor... Primordialni oblika obstoj znanstvenega govora napisano in to ni naključje. Prvič, pisna oblika fiksira informacije za dolgo časa (in prav to zahteva znanost, ki odraža stabilne povezave sveta). Drugič, bolj priročno in zanesljivo je za odkrivanje najmanjših informativnih netočnosti in logičnih kršitev (ki so v vsakdanji komunikaciji nepomembne, v znanstveni komunikaciji pa lahko vodijo do najresnejših izkrivljanj resnice). Tretjič, pisna oblika je ekonomična, saj daje naslovniku možnost, da si nastavi svoj osebni tempo dojemanja. Tako je na primer znanstveno poročilo, ki v ustnem izražanju traja 40 minut, s strani dobro pripravljenega naslovnika na tem področju mogoče zaznati v pisni obliki v 5 minutah (brati »diagonalno«). Končno, četrtič, pisna oblika omogoča dostop do informacij večkrat in kadarkoli, kar je zelo pomembno tudi pri znanstvenem delu.
Seveda in ustna oblika se pogosto uporablja tudi v znanstvenem komuniciranju, vendar je ta oblika v znanstvenem komuniciranju sekundarna: znanstveno delo se pogosto najprej napiše, izdela ustrezno obliko prenosa znanstvenih informacij, nato pa v eni ali drugi različici (v poročilu, predavanju, govoru). ) reproducirano v ustni govor... Primat pisne oblike pušča opazen pečat v strukturi znanstvenega govora.
Podobne informacije.
Besednjak v knjižnem slogu (imenovan tudi "besednjak pisni govor"*) - to so besede, ki so značilne za predstavitev knjige, se uporabljajo predvsem v pisnem govoru in niso značilne za navaden, priložnosten pogovor.
* Glej, na primer: Sodobni ruski jezik / Ed. D.E. Rosenthal. 4. izd. M., 1984. S. 82 itd.
Kot je razvidno iz definicije, si je za pravilno razumevanje, o kakšnem besednjaku govorimo, zapomniti dva dela te definicije: tistega, kjer se potrjuje značilnost danega besedišča ("... take besede in besedne zveze, ki so značilne za predstavitev knjige, se uporabljajo predvsem v pisnem govoru ... ") in tisti, kjer je drug znak zanikan (" ... neznačilno za navaden priložnostni pogovor ").
Če pozabimo na drugi del definicije, potem lahko, prvič, zmotno pripišemo besednjaku knjižnih slogov vse besede, ki jih najdemo v knjigah, v pisnem govoru, in drugič, ne upoštevamo knjižnih besed, ki se včasih uporabljajo v priložnostni pogovor (čeprav zanj niso značilni).
Iz povedanega je jasno, da je izraz "besednjak knjižnih stilov" do neke mere pogojen: navsezadnje ne govorimo le o besedah, značilnih za knjige, ampak tudi o besedah, značilnih za časopise in govornika. govor, in za poslovne papirje *.
* Do neke mere je pogojen tudi izraz »besednjak pisnega govora«. Prav tako ga ni mogoče razumeti dobesedno, saj veliko besed v govoru govornika ali govorca tudi ni značilno za navaden, priložnosten pogovor. Podobne so knjižnemu jeziku in zato spadajo tudi v besedišče pisnih (knjižnih) slogov.
Torej besede, uporabljene v pisni obliki, v knjigah, ki niso značilne za pogovor ljudi, ki jih povezujejo neformalni odnosi, priložnostni pogovor, spadajo med tiste, ki sestavljajo besednjak knjižnih stilov.
V besednjaku knjižnih slogov ločimo več kategorij besed: znanstveno besedišče (medicinsko, biološko, kemično itd.), Industrijsko in tehnično *, uradno in poslovno, družbeno in publicistično, pesniško in končno besede, ki jih je težko razumeti. dodelijo kateremu koli ali določenemu slogu pisanja (lahko bi jih imenovali "splošna knjiga"). V prihodnosti se bodo imenovale "knjige besede" ** (za več podrobnosti glejte razdelek "Knjižne besede").
* Besede znanstvene in industrijsko-tehnične, ki se nanašajo na neobičajno besedišče, v tem razdelku niso podrobno obravnavane iz naslednjih razlogov. Pri neposredni uporabi, tj. pri uporabi v posebni literaturi, v industrijskem tisku, se zdijo brez kakršnih koli izraznih, ekspresivnih lastnosti, saj so uradno sprejeta imena ustreznih posebnih predmetov in pojavov.
V istem primeru, kadar se uporabljajo zunaj posebnih kontekstov, njihove lastnosti sovpadajo z lastnostmi "knjižnih" ali nevtralnih besed. Vprašanje, ki izhaja iz te uporabe funkcij in načinov njihovega vnosa v neposebno besedilo, je samostojno zanimivo za problem rabe neobičajnih besed, ki ni neposredno povezan s problemom uporabe slogovno obarvanega besedišča.
** Iz povedanega je razvidno, da se izraz "knjižno" uporablja (kot del izraza "Besednjak knjižnih stilov") tako v zvezi z vsemi besedami, ki niso značilne za priložnostni pogovor, kot v zvezi z določen del teh besed.
Uradni poslovni besednjak je podan v slovarjih z oznako "uradni". - uradno.
Časopisni besednjak v slovarjih nima ene same oznake. V Ushakovovem slovarju so besede iz te skupine označene kot »časopisi«. - časopis, "javno". - novinarski ali "retorični." - retorični (včasih "knjiga" in redkeje "pesnik."). V "Slovarju ruskega jezika" S.I. Ozhegova in v 4-zveznem Slovarju ruskega jezika Akademije znanosti ZSSR so besede časopisnega in novinarskega besednjaka označene z "visoko". - visoko (ali podano brez ocen). 17-zvezni slovar Akademije znanosti ZSSR tega besednjaka na noben način ne razlikuje.
Pesniški besednjak je običajno podan z oznako "pesnik.", včasih pa z oznako "visoko".
Končno zadnjo kategorijo besed v besednjaku knjižnih slogov, ki smo se dogovorili, da imenujemo »knjiga«, običajno spremlja oznaka »knjiga«. (in včasih označeno z "vysok."
In zdaj podrobneje o imenovanih skupinah besedišča knjižnih slogov.
Knjižne besede
Knjižne besede (besednjak knjižnih slogov) so besede, ki jih najdemo tudi v znanstvena literatura(v člankih, monografijah, učbenikih), v novinarstvu (tudi v časopisu), v poslovnih dokumentih in v leposlovju *, zato jih je težko pripisati kateremu koli posebnemu slogu. Sem spadajo: aborigin, hipoteza, hiperboliziranje, pogled, disharmoniziranje, dano ("to"), dezorientacija, deklarativno, šašavo, uvod, pojav, prirojeno, visoko letenje, hegemonija, iluzija, iluzorno, intuicija, izkoreninjenje, sušenje, za , izvor , izračunaj, indiferenten, pravilno, preobrazba, dotik, osvetlitev (»slika, prikaz«), kolega, motiv (»razlog«), točen, izviren, nadrealni, iskati, nenadoma, prevladati, zaradi dejstva, da, izguba itd....
* Tako na primer besedo preobrazba najdemo v avtorskem jeziku leposlovca, v publicističnih in znanstvenih delih (spodaj je v poševnem tisku): "V tem času sem bil zelo zaposlen s preoblikovanjem geodetske šole Konstantinovsky v Konstantinovski geodetski inštitut" (S. Aksakov); "Dokazane so bile metode za pretvorbo telefona v mikrofon, ki oddaja zaznani govor na razdaljo več sto kilometrov" ( Novi svet... 1971. št. 11. str. 176) itd.
Poleg tega so besede knjižne, za katere težko rečemo, da se uporabljajo v različnih stilih pisnega govora, a so očitno neznačilne za sproščen pogovor. Takšni so na primer nepozabni, ekscesni, prevrženi, hvaležni itd.
Nekatere knjižne besede izstopajo po svojem "strokovnem" značaju, gravitirajo (vendar ne spadajo!) k znanstveni terminologiji (impulzivna, intenzivna, hipoteza, hiperbolizirajo, prevladujejo, iluzorno itd.), kar nekaterim jezikoslovcem daje razlog, da jih imenujejo " splošne znanstvene besede "... Drugi sestavljajo takšno kategorijo, ki jo lahko pogojno imenujemo literarna (prevrniti, izgubljati, pokvarljivo, upanje, žeja, vzvišena, sladkobežna, nepozabna, nadloga, trend, dolgočasno, nedosegljivo, obisk, ljubljenček, zmaga itd.). Hkrati (to je vredno še enkrat poudariti) niti eden niti drugi nista povezana z nobenim slogom. Torej se hipoteza, intenzivno, identično, izolacija, interpretacija, ignoriranje, preoblikovanje, karakterizacija itd. uporabljajo ne samo v znanstvenih del, pa tudi v novinarstvu (in nekatere med njimi, kot so intenzivni, transformacijski, karakterizirani in v uradnih poslovnih dokumentih); besede uvod, dodelitev, izvedba ipd. so značilne ne le za jezik novinarstva, ampak tudi za jezik uradnih poslovnih dokumentov; knjižno-literarni strmoglavljenje, žeja, nepozabno, nadloga, fermentacija, nedosegljivo itd. niso neločljivi samo v jeziku fikcija, pa tudi novinarski jezik itd.
"Knjigoslovje" knjižnega besednjaka je lahko različno. V nekaterih primerih ni zelo opazen, ni zelo razločen; besede s tako dolgočasno knjižnostjo imenujemo zmerno knjižne *. Sem spadajo številni glagolski samostalniki na -nie, -nie, -tie, tvorjeni iz slogovno nevtralnih in zmerno knjižnih glagolov: vstajati, jemati, dotikati se, tehtati, prejemati, dotikati se, razmišljati, hoditi ipd., pa tudi takšni samostalniki, kot npr. kot pomen, izgnanstvo, incident, izvor, merilo, sovražnik, inovacija, videz, prebivalec, predmet (kar pomeni »pojav, predmet, oseba, na katero je usmerjena nečija dejavnost, pozornost nekoga«), zakol itd. Zmerno knjižne so besede prirojena , vzvišen (in aroganca), pomemben (in bistveno, pomen), viden (vizualno), sprevržen (perverznost, perverznost), prefinjen (prefinjeno, prefinjenost), nenaden (nenadoma, nenadoma), nedosegljiv (nedosegljiv), nepomemben; neizčrpen, ponovljen (ponovno, ponovljeno), očarljiv (očarljiv, očarljiv), zapeljiv (zapeljiv), pokončen, vsiliti, vstati, obnoviti, navdihniti (upanje, vera), izvoliti, izkoreniniti ("izkoreniniti"), izolirati, izsušiti, zameriti , odrezati glavo, izvajati, okarakterizirati; zelo, od zunaj, mora; nekaj, nekoliko (kar pomeni "nekoliko": "nekoliko utrujen"), nekaj, posledično tudi. **
* Avtorji 4-zveznega "Slovarja ruskega jezika", v katerem se načeloma razlikuje knjižni besednjak (z oznako "knjiga."), ne ocenjujte zmernih knjižnih besed, saj jih smatrate za slogovno nevtralne . Bolj ali manj dosledno je to besedišče kvalificirano kot knjiga v "Pojasnjevalnem slovarju ruskega jezika", ur. D.N. Ushakov.
** Lahko navedete, da nekateri, t.j. zmerno, knjižnost razlikuje gerunde in deležnike, ki so nastali ne le iz zmerno knjižnih, temveč tudi iz slogovno nevtralnih glagolov.
Z drugimi besedami, »knjižnost« se občuti veliko bolj jasno. Zato jih imenujemo čisto knjižni. To so: altruizem, hipoteza, doktrinar, hipotetičen, hiperbola, pretiravanje, hipertrofirano, za, iluzorno, ravnodušen, kolega, lapidarij, niansa, neomajno, neofit, nosilec, nostalgija, obljubljeno, obleči, predvidljivo, dobičkonosno, odvratno, breme , pobožnost, precedens, gorečnost, resnica itd.
Pomemben del knjižnih besed (zmerno in čisto knjižnih) ne izraža nobene čustvene ocene, temveč le poimenuje kakršne koli pojave, predmete, lastnosti, dejanja (običajno abstraktne narave). V mnogih primerih imajo medslovno sopomenko, ki z njimi po pomenu popolnoma sovpada: dano - to; pretiravati - pretiravati; nekdo - nekdo; pomemben - velik; nekaj - malo; za, saj - ker; lapidaren - kratek; enkrat - enkrat itd.
Toda med knjižnim besediščem so tudi besede, ki poleg označevanja ustreznih pojavov, lastnosti, dejanj vsebujejo tudi njihovo oceno - pozitivno ali negativno, neodobravanje. To vrednotenje besed je običajno označeno v razlagalnih slovarjih z ustrezno oznako ("železo." - ironično, "šaljivo". Leglo "šala". vredno je na primer z besedami živahno, zelo, stanovanje, oblečeno (in oblačila) in nekaj. drugi; leglo "železo". najdemo pri besedah pokvarljiv, vzvišen, skromen, panacea, razvpit, persona (v pomenu "oseba", "osebnost") itd. In vrednotenje besed, kot so doktrinar, vandalizem, namigovanja, obskurantist, projekcijist itd. . prikazano v slovarjih z ustrezno razlago pomena besede. Na primer:
Vandalizem je neusmiljeno uničenje in uničenje kulturnih in umetniških spomenikov *.
Doktrinar je oseba, ki slepo in natančno sledi določeni doktrini; šolar, pedagog.
* V tej in drugih interpretacijah, navedenih spodaj, so poudarjene besede, ki izražajo oceno pojava, ki ga imenujejo človek.
Uradne besede
Uradne besede so besede, ki so značilne za jezik poslovnih listin, uradnih listin - ukazov, odlokov, navodil, potrdil, poročil, sklepov, službenih pisem ipd.: dohodni (odhodni) (o dokumentih), zbirka, zgoraj, zgoraj, prej omenjeni, sposoben, predzakonski, lastništvo stanovanja, subvencija, zapustnik, najemnik, memorandum, prebivališče, najemodajalec, prisotnost, mora, najemnik, ne oditi, neidentifikacija, neoskrba, neplačilo, neprijavo, sledenje, zakonito , spremstvo, prebivanje, sostorilstvo, stranka ali institucija, ki vstopa v poslovni stik), obvestiti, obvestilo, izgubo, krajo; predlogi na račun, po vrsti, v dejanju, odslej, deloma, po vrsti, v izvedbi itd. Ves ta besednjak je neobsojajoč, kar je vnaprej določeno z obsegom njegove uporabe, kar izključuje možnost izražanja čustev, subjektivnih ocen.
Časopisne publicistične besede
Časopisni in novinarski besednjak - besedišče, značilno za članke o političnih temah, dela družbeno-ekonomske in politične narave, za javno nastopanje, časopise.
Pomemben sloj tega sestavljajo besede, ki dajejo izrazu slovesen, patetičen značaj, zato jih običajno imenujemo »visoke«. Sem spadajo: nesebični, razglasiti, lonček, glasnik, prapor, glasnik, pazi (»pozorno pazi na nekaj«), risba, hči, sin (»o ljudeh kot nosilcih najboljših lastnosti svojega ljudstva, svoje države«), nepremagljiv ( nepremagljiv, nepremagljiv), nepremagljiv (neločljiv, neločljiv), korak, ustvarjati (ustvarjanje), zdravica, prvak, življenj, drzen (krepko, drznost), nesebičen (nesebično), izpolniti, izpolnitev, zdaj, izbrani glasnik, leto, da (v funkciji delca: »Živel prvi maj!«) itd.
Med visokim časopisnim in novinarskim besediščem so besede, ki izražajo pozitivno oceno z njihovo pomočjo poimenovanega pojava, predmeta, osebe ipd. V razlagalnih slovarjih se vrednotenje teh besed odraža v razlagi. Na primer:
Hčerka govori o ženski, ki je tesno povezana s svojimi ljudmi in državo.
Državljan je vesten član družbe.
Izbran je tisti, ki je izbran za opravljanje kakršnih koli visokih dolžnosti.
Takšne vzvišene besede, kot so prihodnost, zdaj, vodstvo, zdravica, izpolniti, lonček, gostitelj itd., ne vsebujejo ocen.. V zvezi s tem so indikativne tiste interpretacije zgornjih besed, v katerih so uporabljene le medslovne sopomenke. Na primer:
Doseči pomeni uresničiti.
Zdaj - zdaj.
Vodenje - vodstvo, vodstvo.
Nekatere besede časopisnega in novinarskega besedišča (niso visoke) izražajo ironijo ali prezir: klika, črčkar, pigmej, pobiralec pene, lutka, lutka, plačanec itd.
Časopisno-novinarski besednjak vključuje tudi čustveno neobarvane besede, ki so značilne prav za jezik sodobne časopisne, radijske in televizijske prakse (tudi ne sodijo v najvišjo kategorijo). Posebnost takšne besede so v večini primerov figurativne narave njihove »časopisne« rabe. To so: storitev ("gospodinjski servis", "storitev" itd.), kalejdoskop ("kalejdoskop novic"), formula ("formula uspeha", "formula hitrosti"), orbita ("v nogometni orbiti"), novice, impulz ("pulz planeta"), država ("država filatelije", "potovanje v državo zdravja"), mozaik ("tuji mozaik"), vstopnica ("začetek življenja", "vstopnica za veliko umetnost"), stik, dialog ("dialog filmskih ustvarjalcev različne države") itd.
Nekatere figurativno uporabljene besede v časopisu, značilne za časopise, radijske besede (pa tudi besedne zveze) se uporabljajo za izražanje pozitivnega odnosa do imenovanega predmeta, pojava: dinastija (»športna dinastija«, »dinastija rudarjev«), zelena oprema, delovne enote itd.
Poetične besede
V besednjaku knjižnih slogov so besede, ki jih imenujemo poetični. Na prvi pogled se lahko zdi prepoznavanje nekaterih besed kot posebej poetičnih: navsezadnje sodobni pesniki aktivno uporabljajo največ različne kategorije besedišče - tako knjižno, kot (zelo široko) pogovorno in domače (za vsebino teh izrazov glej str. 126 in 128) in celo posebno. Kljub temu so v sodobnih pesniških besedilih besede, ki so značilne prav za jezik poezije. Pomembno je, da so avtorji sodobnega "Slovarja sinonimov ruskega jezika", ur. A.P. Evgenieva oskrbuje pesniške besede z oznako "trad. Poet." (tradicionalno poetično), s čimer poudarja, da je tradicija rabe posebnih besed, ki so lastne samo njej (ali zanjo najbolj značilne), še vedno živa. Pesniške besede vključujejo: žreb ("usoda, usoda"), muza, suveren, oče, hrastov gaj ("gozd na splošno"), oči, azur, azur, neizrekljiv, dragi, škrlaten, škrlaten, sladek, kronati ("okrasiti z vencem" ), napev, biser, žari, svetel, klik, preroški, prihaja *, tiho, pošlji, sledi, čoln, naročje, kristal ("jasen, čist, prozoren"), svetilo, dol, zavetje ("zaščita , pokrov") , rdeč, o !, plamen itd. Nekateri imajo arhaično konotacijo (v razlagalnih slovarjih so poleg oznake "pesnik" označeni z "zastarelimi"). To so besede, kot so dol, veliko, muza, slediti, naročje, pošlji dol, čoln, plamen, čelo in nekatere. dr.**
* Uporablja se tudi v jeziku časopisov.
** Tukaj je nekaj primerov iz sodobnih pesniških besedil, ki vsebujejo arhaične poetizme:
Hvaležen sem hiši na vasi
In hvaležen za streho, hvaležen za peč,
Še posebej, ko se drevesa upognejo
In veter ugasne zvezde kot sveče.
(D. Sam.)
Ne hiša na visokem zidu,
Jaz sem spomin na tvojo hišo.
Ne tvoj prijatelj, prijatelj, ki ga je poslala usoda,
Sem strel iz oddaljenega zvoka.
(A. Tark.)
Zahvaljujoč tem močnim spomenikom,
Luči gledališč, vijolični transparenti
In zahvaljujoč polnočnim srečanjem,
Kjer so vsi poklicani in vsi zamenjani
Ob mogočnem grebenu novega deska, -
Val spere val in spet
Modra naročja se iskrijo od življenja.
(P. Ant.)
Te besede se večinoma uporabljajo predvsem v poeziji, druge pa so modre, neizrekljive, prihajajoče, sladke, škrlatne, rdečice itd. - najdemo ga tako v leposlovju kot v novinarstvu. Natančneje povedano, slednji izgubijo prevladujočo navezanost na poezijo in lirično prozo, se zlijejo z drugimi slovesnimi vzvišenimi besedami (zato jih v rubriki, posvečenem uporabi besedišča knjižnih stilov, obravnavamo brez posebnega navedbe, da so tudi poetizmi) .
- izrazne besede v prisotnosti pogovornih sopomenk (zmagati - zmagati, sanjati - sanjati)
- znanstveni, tehnični, politični izrazi (rezolucija, socionika, kandidat)
- besednjak uradnega poslovnega sloga (zahteva, predmet, dokument)
- zastarele besede (oči, lovilec, prst)
- tuje besede, državljan (gospodična, izvoz, priimek)
Primeri knjižnega besedišča vključujejo besede, ki se redko uporabljajo v vsakdanjem pogovoru med ljudmi. Prej so to besede in besedne zveze, ki jih je mogoče slišati, ko govorci govorijo, ki se uporabljajo v poeziji in drugih literarnih delih.
Primer je vzet iz vira tukaj.
Obstaja več stilov besedišča – seveda knjižno besedišče in pogovorno besedišče. V pogovorno besedišče uporabljajo se sodobne besede kot so: na spletu, vau, brca, zvezda v šoku itd. Knjižni besednjak se najpogosteje uporablja za pisanje, teze, knjige, tako znanstvene kot fantastične. Toda tudi knjižno besedišče se uporablja v pogovorni obliki, le v tem primeru je govor govorca dobro izpopolnjen in komunikacija poteka le v knjižnem jeziku. Kot na primer: WOW - tako si me presenetil, jebi ga - je to res možno itd.
Obstaja več vrst besedišča: to je bogat knjižni besednjak, v njem se uporabljajo redko uporabljene besedne zveze in prislovi, na primer vse vrstice iz Vojne in mir vzemi. prisoten je poslovni besednjak, uravnotežen slog pisanja, spoštljiv odnos do bralca. V diplomah, revijah sveta znanosti je tudi znanstvena.
Avtor stilsko barvanje besedišče delimo na knjižno in pogovorno. Knjižni besednjak vključuje besede znanstvenega, družbeno-novinarskega in uradno-poslovnega sloga govora. Če to poznamo, lahko kot primer navedemo besede: demonstracija, morfem, hiperbola, izjava, tožnik, terjatev, domovina, poplačilo, zavrnitev, nesebično, moč.
Besedišče je lahko pogovorno in knjižno, knjižno besedišče se lahko uporablja v poslovnem, publicističnem in znanstvenem slogu.
Tukaj je nekaj primerov: Eat, antipod, vazal, podiplomska šola, kiparstvo, vulkanizem, idealizem, fevdalizem, ultravijolično
Zagotovo vem, da obstaja pogovorno, knjižno besedišče.
Iz spodnje tabele je razvidno, da morate za primere poznati definicijo knjižnega besedišča, sicer se lahko zmotite.
Knjižni besednjak je razdeljen na tri sloge, od katerih je vsak zasnovan za izvajanje različnih funkcij, kot so komunikacija, sporočilo in vpliv.
TO knjižni slog spada v uradni poslovni slog, njegova naloga je komuniciranje in včasih funkcija postane – pomagati pri komunikaciji.
Kot sporočilo služi tudi znanstveni slog knjižnega besedišča.
In jezik časopisnih objav, ki se imenuje novinarski, je zasnovan tako, da vpliva.
In te tri sloge je mogoče mešati. to pomeni, da ni jasnih meja za uporabo besed.
1 Vpis, državljan, bolnišnica
2 Dogmatizem, delovanje
3 Avangarda, poravnava, invokacija
Knjižni besednjak je ekspresivno-figurativna razlaga
Izgleda kot pompozen slog. Ni zaman, da jo imenujejo tudi visoka. Na primer, v knjigi lahko zapišete: Yaroslav je v pričakovanju večerje brezdelno sedel na najljubši gugalni stol svojega prednika. Čist štor, tega nihče ne bi rekel. Poenostavljeno povedano, Yaroslav se pred večerjo običajno razpade na dedkovem najljubšem stolu.
Knjižni besednjak, v nasprotju z nevtralnim, se pogosteje uporablja v znanstvenih knjižnih besedilih. novinarski, formalni in poslovni slogi. Primeri: izjava, prerogativ, hipotetični, konsenz, paritet.
Knjižni besednjak se imenuje tako, ker se pogosto uporablja v različnih tiskanih publikacijah. Knjižni besednjak je lahko znanstveni - to se uporablja v znanstvenih delih, povzetkih, znanstvenih člankih.
Drug primer knjižnega besedišča je formalno poslovanje. Je jezik dokumentacije, ki se uporablja za upravljanje podjetja ali celotne države.
In končno, tretja vrsta knjižnega besedišča je novinarska. To je besednjak esejev in člankov v časopisih in revijah, rumenem tisku in priljubljenih publikacijah.
Običajno se knjižni besednjak nanaša na besede, ki jih v vsakdanjem življenju ne boste uporabljali pogosto, ampak v tiskani obliki, prosim, hipotetični obeti za razvoj konjunkture, ali pa navajamo znaten upad univerzalne človeške erudicije.
Značilnosti knjižnega besedišča:
Knjižne besede (besednjak knjižnih slogov) so besede, ki jih najdemo v znanstveni literaturi (v člankih, monografijah, učbenikih), v novinarstvu (vključno v časopisu), v poslovnih dokumentih in v leposlovju *, zakaj in je težko da jih dodelite kateremu koli posebnemu slogu. Tej vključujejo: aborigin, hipoteza, pretiravati, pogled, disharmonija, dano("to"), dezorientirati, deklarativno, šašavo, uvod, pojav, prirojeno, vzvišeno, hegemonija, iluzija, iluzorno, intuicija, izkoreninjenje, posušiti, za, izvor, štetje, ravnodušen, pravilno, preobrazba, dotik, osvetlitev("slika, oddaja"), kolega, motiv("vzrok"), točen, izviren, nadrealističen, iskati, nenaden, prevladati, zaradi dejstva, da je izguba in itd.
* Torej, na primer, beseda preobrazba najdemo v avtorskem jeziku leposlovca, v publicističnih in znanstvenih delih (spodaj v poševnem tisku): »Takrat sem bil zelo zaposlen preobrazba Konstantinovska geodetska šola na Konstantinovskem geodetskem inštitutu "(S. Aksakov);" Predstavljene so bile metode transformacije telefon v mikrofon, ki prenaša zaznani govor na razdaljo več sto kilometrov« (Novi mir. 1971. št. 11. str. 176) itd.
Poleg tega so besede knjižne, za katere težko rečemo, da se uporabljajo v različnih stilih pisnega govora, a so očitno neznačilne za sproščen pogovor. Takšni so npr. nepozabno, pretiravati, strmoglaviti, hvaležen itd.
Nekatere knjižne besede izstopajo po svojem "učenem" značaju, gravitirajo (vendar ne sodijo!) k znanstveni terminologiji ( impulzivno, intenzivno, hipoteza, pretiravati, prevladovati, iluzorno itd.), kar nekaterim jezikoslovcem daje razlog, da jih imenujejo »splošne znanstvene besede«. Drugi sestavljajo takšno kategorijo, ki jo lahko pogojno imenujemo knjižno-literarna ( strmoglavljenje, izguba, smrtnik, upanje, žeja, vzvišen, sladkojezičen, nepozaben, nadloga, trend, venenje, nedosegljiv, obisk, hišni ljubljenček, zmaga itd.). Hkrati (to je vredno še enkrat poudariti) niti eden niti drugi nista povezana z nobenim slogom. torej hipoteza, intenziven, identičen, izolirati, interpretacija, ignorirati, transformacija, biti označen in drugi se uporabljajo ne le v znanstvenih delih, ampak tudi v publicistiki (nekateri med njimi, kot npr intenziven, preobrazba, značilen, in v uradnih poslovnih dokumentih); besede uvod, dodelitev, vaja in drugi so značilni ne samo za jezik novinarstva, ampak tudi za jezik uradnih poslovnih dokumentov; knjižno-literarni prevrniti, žeja, nepozabno, nadloga, fermentacija, nedosegljivo in drugi so neločljivi ne samo v jeziku leposlovja, ampak tudi v jeziku novinarstva itd.
"Knjigoslovje" knjižnega besednjaka je lahko različno. V nekaterih primerih ni zelo opazen, ni zelo razločen; besede s tako dolgočasno knjižnostjo imenujemo zmerno knjižne *. Ti vključujejo veliko besednih samostalnikov v -nie, -nie, -ie, tvorjeni iz slogovno nevtralnih in zmerno knjižnih glagolov: vstajanje, jemanje, dotikanje, tehtanje, prejemanje, dotikanje, razmišljanje, hoja itd., pa tudi samostalniki kot npr pomen, izgnanstvo, incident, izvor, merilo, sovražnik, inovacija, videz, prebivalec, predmet(kar pomeni "pojav, predmet, oseba, na katero je usmerjena dejavnost nekoga, pozornost nekoga"), pokol itd. Besede so tudi zmerno knjižne prirojena, razgibana(in aroganca)pomembno(in pomemben, pomen)vidno(vidno), sprevržen(sprevržen, sprevržen)sofisticiran(prefinjen, prefinjen), nenadoma(nenadoma, nenadoma), nedosegljivo(nedosegljivo)od nekdaj;neizčrpen, ponovljen(večkrat, večkrat), očarljiva(očarljiv, šarm)zapeljivo(zapeljivo), pokončno, naložiti, vstati, obnoviti, vliti(upanje, vera) izvoliti, znebiti se("izkoreniniti"), izolirati, izsušiti, zameriti, odrezati glavo, izvajati, biti označen;zelo, od zunaj, mora;nekaj, malo(kar pomeni "do neke mere": " več utrujen"), določen, zaradi, saj in itd.**
* Avtorji 4-zveznega "Slovarja ruskega jezika", v katerem se načeloma razlikuje knjižni besednjak (z oznako "knjiga."), ne ocenjujte zmernih knjižnih besed, saj jih smatrate za slogovno nevtralne . Bolj ali manj dosledno, kako knjižno je to besedišče razvrščeno v "Pojasnjevalnem slovarju ruskega jezika" d ur. D.N. Ushakov.
** Lahko navedete, da nekateri, t.j. zmerno, knjižnost razlikuje gerunde in deležnike, ki so nastali ne le iz zmerno knjižnih, temveč tudi iz slogovno nevtralnih glagolov.
Z drugimi besedami, »knjižnost« se občuti veliko bolj jasno. Zato jih imenujemo čisto knjižni. tole: altruizem, hipoteza, doktrinar, hipotetični, hiperbola, pretiravati, hipertrofirano, za, iluzorno, ravnodušen, kolega, lapidaren, niansa, nepremagljiv, neofit, nosilec, nostalgija, obljubljeno, obleči, predvidljivo, pridobiti, odvratno, breme, breme , vnema, resnica in itd.
Pomemben del knjižnih besed (zmerno in čisto knjižnih) ne izraža nobene čustvene ocene, temveč le poimenuje kakršne koli pojave, predmete, lastnosti, dejanja (običajno abstraktne narave). V mnogih primerih imajo navzkrižni sinonim, ki se po pomenu popolnoma ujema z njimi: dano - to;pretiravati - pretiravati;nekdo - nekdo;pomemben - velik;malo - malo;za odkar - ker;lapidaren - kratek;enkrat - enkrat itd.
Toda med knjižnim besediščem so tudi besede, ki poleg označevanja ustreznih pojavov, lastnosti, dejanj vsebujejo tudi njihovo oceno - pozitivno ali negativno, neodobravanje. To vrednotenje besed je običajno označeno v razlagalnih slovarjih z ustrezno oznako ("železo." - ironično, "šaljivo". Leglo "šala". stoji na primer z besedami svetlo, zeleno, stanovanje, oblečeno (in obleko) in nekaj. drugi; leglo "železo". najdemo pri besedah smrtnik, vzvišen, skromen, zdravilo, razvpit, oseba(v pomenu "oseba", "osebnost") itd. In vrednotenje takšnih besed kot doktrinar, vandalizem, namigovanja, obskurantist, opazovalec itd. prikazano v slovarjih z ustrezno razlago pomena besede. Na primer:
Vandalizem– Neusmiljeno uničevanje in uničevanje kulturnih in umetniških spomenikov *.
Doktrinar- oseba, ki slepo in pedantno sledi kateri koli posebni doktrini; šola, nachelor.
* V tej in drugih interpretacijah, navedenih spodaj, so poudarjene besede, ki izražajo oceno pojava, ki ga imenujejo človek.
V sodobnem ruskem knjižnem jeziku knjižno besedišče nosi pečat predvsem staroslovanskega jezika. To se kaže v prisotnosti staroslovanskih morfemov (pripon in predpon), ki so med tvorbo besed dodani izvirnim ruskim, staroslovanskim ali tujim jezikovnim koreninam:
-ty-, -stv-, -stv-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- itd. (te pripone običajno služijo za tvorbo besednih samostalnikov, značilnih za knjižni govor, v pogovornem govoru se le redko zatekamo k takim samostalnikom, raje glagoli): razviti - razviti ti e, mojster - mojster ni e, vpliv - vpliv niti e, pridelati - proizvesti st o, dobrodošli - pozdravljeni sti e, iskati - terjatev niti Jaz sem;
-ty, -hotel: premakniti tajski, glas tajski, glej tajski, oblasti telo, daj telo, ustvarjanje telo ;
spodaj- (spodaj-), vo- (sonce-), od (je-), pre- (pre-), skozi-: hoditi(nevtralno) – niš sprehod(knjiga) , padec(nevtralno) – niš padec(knjiga) , poj(nevtralno) – vos poj(knjiga) , daj(nevtralno) – WHO daj(knjiga) , sedi(nevtralno) – vos pomirjujoč(knjiga) , obnašanje(nevtralno) – pre obnašanje(knjiga) , piši(nevtralno) – prej piši(knjiga) .
Vse deležniške pripone (-sh-, -ych-, -sh-, -ych-, -vsh-, -sh-, -t-, -em-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) in končnice primerjalnega in presežniki pridevniki (-ee, -e, -se, -eish-, -eish-) so tudi starocerkvenoslovanske, zato se te oblike uporabljajo predvsem v knjižnem govoru: ved ohm th, shranjeno njim o, delirij ug oh liku yusch uh, veselo škatla oh, kriči asch oh ljubezen škatla oh, rešeno yeonn Oh super aish uh, pametno eish ui itd. V pogovorni govor imamo raje glagole kot deležnike, pridevnike pa v obliki primerjalnih stopenj - pridevnike z besedami zelo... sre: Zemlja, obilno zalita z dežjem, je postala divje zelena(knjiga) in Dež je močno ulil po tleh in postalo je zeleno(pogovorno); najbolj znan(knjiga) - zelo znan(pogovorno), najbogatejši(knjiga) - zelo bogat(pogovorno), nadarjen(knjiga) - zelo nadarjen(pogovorno).
Besednjak, izposojen iz drugih jezikov, je slogovno nevtralen (imena predmetov, vzetih iz drugih ljudstev: pesa, zvezek, lutka, jadro, luč, trak(grški jezik), delovna miza, slikar, detelja, povoj(nemščina), obleka, bluza, štruca, svetilka(francoščina), kariran, cupcake, tank, tramvaj, hokej(Angleščina.), bazar, halja, zakladnica, čreda, lubenica, hlev(Türkič) itd.
Velika plast izposojenega besedišča je v svoji slogovni obarvanosti knjižna: izvleček, pritožba, kancelarija, inavguracija, slovesnost itd.
Morfemi tujega jezika se v ruskem jeziku aktivno uporabljajo za oblikovanje knjižnega besednjaka. To so predpone proti-(gr. nasprotje, sovražnost), des-(fr. od, čas; uničenje, izbris, odsotnost nečesa), proti-(lat. proti), super-(lat. od zgoraj, zgoraj), hitro-(lat. po), končnice -država-, -izm-, -izizacija- itd., ki jih lahko dodamo koreninam, ki so z vidika izvora različne - staroruski, starocerkvenoslovanski, tuji jezik: antiznanstveni, protitelesa, antikrist, dezinfekcija, dezorganizator, nasprotna stranka, protinapad, ščitni jopič, superman, postfiks, postpozicija, ateist, feminizem(žensko gibanje za enake pravice žensk z moškimi), demokratizacijo pa tudi tujejezične korenine
zrak(lat.bird) - letalstvo, letalska pošta, avto(Grški sam) - avtomat, avto, avtogram, agro(gr. polje) - agronom, aqua(lat.voda) - akvarel, astro(gr. zvezda) - astronavt, astronomija, biblio(grška knjiga) - knjižnica, bibliografija, bio(grško življenje) - biografija, biologija, din(gr. poroka) - monogamija, poligamija, gastro(gr. želodec, želodec) - gastronomija, gastritis, geo(gr. land) - geografija, geologija, hemo(gr. kri) - hemoglobin, gram(grški zapis, črka, znak) - logogram, telegram, graf(Grško pišem) - avtogram, biograf, humano(lat.human) - humanist, human, demo(Grki), zložite(gr. moč) - demokracija, jedro(gr. mesto za tek) - letalnica, kozmodrom, dnevnik(gr. doktrina, beseda) - psihologija, morfologija, meter(gr. mera) - meter, termometer, morfo(gr. oblika) - morfologija, ponev(skupina vse) - panorama, pnevmatika (skupinsko pihanje) - pnevmatska črpalka, pre(prej) - preambula, predpona, proto(gr. first) - prototip, psiho(gr. duša) - psihiater, psihologija, theca(c. zabojnik, škatla) - knjižnica, glasbena knjižnica, termo(gr. toplo) - toplotna obdelava, vrsta(gr. odtis, slika) - prototip, ozadje(gr. zvok) - telefon, magnetofon, Fotografija(gr. svetloba) - kamera, epo(gr. govor) - ep, ortoepija.
V knjižnem besedišču ločimo posebne leksikalne plasti: posebno, uradno in vzvišeno besedišče.
Poseben besednjak je svojevrsten različna področja Znanost in tehnologija. Večina besed v posebnem besednjaku so izrazi. Izraz je ime določen koncept katero koli področje znanosti, tehnologije, umetnosti. Izrazi so v posebnih terminoloških slovarjih. V razlagalni slovar v knjižnem jeziku jih je malo, le navadni. na primer, prevelik- izdelek, izdelek po svojih dimenzijah ne ustreza normi, standardu (posebnemu) (regija proizvodnje), negacija- enako kot negacija (v slovnici: beseda ali morfem, ki vsebuje pomen nasprotja temu, kar je potrjeno, na primer "ne", "ne", "nither" (posebno), (obl. znanost)), negativno- 1) ki vsebuje negacijo, zavrača nekaj; 2) v slovnici: stavek, ki vsebuje negacijo pred predikatom ali kot del predikata (posebno), (področje znanosti) Negativni stavek ; 3) v matematiki: predstavlja vrednost, vzeto z znakom minus, manjšo od nič (posebno), (področje znanosti) Negativno število ; 4) v zvezi z vrsto električne energije, katere materialni delci se imenujejo elektroni (posebni), (področje znanosti) Negativni električni naboj... (Ozhegov, Shvedova, 2000 izd.). Izrazi, ki jih vsebujejo terminološki slovarji (slovar matematičnih izrazov, slovar glasbeni izrazi, slovar ekonomskih izrazov), lahko pripišemo pasivu besedni zaklad od te besede uporablja le ozek krog strokovnjakov. Za ljudi, ki se ukvarjajo z drugim področjem dejavnosti, so nerazumljivi in verjetno ne bodo nikoli povpraševani. na primer, prosopopeja- ena od tehnik umetniškega upodabljanja, ki je sestavljena iz dejstva, da so živali, neživi predmeti, naravni pojavi obdarjeni s človeškimi sposobnostmi in lastnostmi: dar govora, občutkov, misli (sinonim: personifikacija); oksimoron- obrat, ki je sestavljen iz kombinacije močno kontrastnih, notranje protislovnih po pomenu atributov v definiciji pojava. Zvočna tišina, bridko veselje... (Slovar literarnih izrazov). Malo verjetno je, da bo takšne besede potreboval specialist na kakšnem drugem področju znanja, ne pa literarni kritik.
V razlagalnem slovarju je poleg besed posebnega besedišča slogovni leglo (specialist.).
Jezik poslovnih listin mora ustrezati tradiciji formalni posel slog knjižnega jezika. Glavne značilnosti formalnega poslovnega sloga so natančnost, razen možnosti kakršnih koli drugih interpretacij in nejasnosti, in področna nastavitev- prizadevanje za enotno izražanje misli s povezovanjem standardnih jezikovnih modelov v določenem logičnem zaporedju. Približevanje jezikovnih in besedilnih sredstev (razporeditev delov besedila, poudarjanje odstavkov, naslov, izbira pisave ipd.) službenih dokumentov na en sam vzorec, t.j. standardizacija in poenotenje poslovnega pisanja, utemeljeno s premisleki o udobju, prihranku časa pri pisanju besedil poslovna pisma, njihova obdelava. Jezikovni modeli so stabilni (klišejski, standardizirani) jezikovni izrazi, ki omogočajo visoka stopnja natančno izrazijo ponavljajoče se situacije poslovna komunikacija... Z leti prakse poslovnega dopisovanja so se razvile jezikovne formule, ki omogočajo jasno in jedrnato navedbo motivov, razlogov in ciljev uradnega sporočila, oblikovanje zahteve, opozorila, naročila, zagotovila, zavrnitve itd.: v potrditev našega dogovora...; po dopisu stranke... itd. (motiv za ustvarjanje dokumenta); zaradi zamude pri prejemu blaga...; v zvezi z zaključkom del na... itd. (razlogi za ustvarjanje dokumenta); dogovoriti se o spornih vprašanjih...; da bi se izognili konfliktnim situacijam ...; itd. (namen ustvarjanja dokumenta); prosim razmislite o možnosti...; Naročim ustvariti komisijo...; vztrajamo pri spoštovanju vseh pogojev te pogodbe... itd. (prošnja, naročilo, zahteva); vas spomni, da bo pogodba kmalu potekla... itd. (opomnik, opozorilo); imenovati na mesto vodje oddelka ...(naročilo, naročilo); obvesti to...; obveščamo vas o tem... itd. (sporočilo, obvestilo) itd.
Besede, obrati uradnega besedišča, ki se uporabljajo v drugačnem, neuradnem, poslovnem slogu govora, se imenujejo klerikalizmi (iz besede kancelarija - oddelek institucije, ki je zadolžen za uradno korespondenco, pripravo tekoče dokumentacije). Če lahko v uradnem pismu "izpostavite vprašanje poroke", potem je v osebnem pismu, naslovljenem na njegovo dekle, ta kombinacija besed neprimerna. V prvem primeru je to besedišče uradnega poslovnega sloga, v drugem - klerikalizem. Koncept "klerikalizma" je uvedel K.I. Čukovskega. Klerikalizem je klerikalni kliše, ki se dojema negativno, saj osiromaši živi govor, ne ustreza izbranemu slogu, njegova uporaba ni upravičena. Otroku na primer ne morete povedati: "Zakaj jočeš, srček?"
V razlagalnem slovarju je poleg besed uradnega poslovnega besednjaka slogovni leglo (uradnik.).
V knjižnem govoru opazno izstopa vzvišeno besedni zaklad. Omogoča vam, da je vaš govor svečan. Takšen besednjak se še posebej aktivno uporablja v poeziji (himne, ode). Večina je arhaičnega izvora - zastarele besede(ne smemo mešati s historizmi - besedami, ki označujejo predmete in pojave, ki so minili, npr. posad- del mesta, ki se nahaja zunaj mestnega obzidja, v katerem živijo obrtniki in trgovci; glavo- mera soli Starodavna Rus; grivna- denarna enota starodavne Rusije, srebrni ingot, ki tehta približno pol funta). V bistvu so arhaizmi stari slovanizmi: ustnice - ustnice, lica - lica, oči - oči, čelo - čelo, roke - roke, desna roka - desno roko, asony - koža, oče - oče, domovina - domovina itd.
V razlagalnem slovarju je poleg besed vzvišenega besedišča slogovni leglo (visoko).
V publicističnih delih se vzvišeno besedišče uporablja za dva namena: za ustvarjanje slovesnosti in kot sredstvo ironije. Ironičen vtis nastane, če se ob besedah vzvišenega besedišča uporabljajo pogovorne ali pogovorne besede.